Lyrics and translation SKY-HI - 朝が来るまで

朝が来るまで

A.M. 3:00 夜更けにけたたましい着信
どうしたのこんな時間に？
まぁこれもお決まりのワンシーン
また嫌味言われたの先輩に
私は悪くないの絶対に
小さい事でも繊細に
傷ついて揺れる君のメンタリティ

たわいもない様に思えたって
君にとっての一大事だって
わかってるから ほら気がすむまで話してよ
いつもの愚痴も憎まれ口も
Okay ちゃんと最後まで聞くよ
少しでも君が笑顔になれるなら

Come to me, my babe
眠れないならね
僕がずっと起きてるから
聞かせて
朝が来るまで
僕が持ってる
どんな言葉も心も
君に注ごう
君に注ごう
君に注ごう

昨日を悔やむ涙よりも
笑顔が作る明日の一歩
不確かな神頼みより 隣の僕を頼ってもいいよ
1人の夜は寂しいでしょ
眠るまで側にいるから聞かせてよ
弱音も寝息も寝言でも

都会の風は君に冷たい
ならその分僕が暖めたい
「大丈夫」は大丈夫じゃない時にしか言わないじゃない
本当は僕も触れてたい
君の甘える場所を埋めてたい
少しでも君を笑顔にしたいから

Come to me, my babe
眠れないならね
僕がずっと起きてるから
聞かせて
朝が来るまで
僕が持ってる
どんな言葉も心も
君に注ごう

こんな幸せばかりが続くとさ
壊れる時を思って胸が疼くのさ
ペットの話 仕事の悩み まだ観てない映画のネタばらし
今日はどんな事があったの？
聞かせて
聞かせて

Come to me, my babe
眠れないならね
僕がずっと起きてるから
聞かせて
朝が来るまで
僕が持ってる
どんな言葉も心も
君に注ごう
君に注ごう
君に注ごう

Пока не наступит утро

3:00 ночи. Резкий звонок в поздний час.
Что случилось в такое время?
Ну, это уже привычная сцена.
Опять тебя обидел начальник?
Я точно знаю, ты не виновата.
Даже мелочи воспринимаешь остро,
Ранишься и колеблешься, вот такая у тебя ментальность.

Пусть это кажется пустяком,
Но для тебя это важное событие.
Я понимаю, так что выговорись, пока не станет легче.
Привычные жалобы и колкости,
Хорошо, я выслушаю тебя до конца.
Если это хоть немного поможет тебе улыбнуться.

Обращайся ко мне, моя милая.
Если не можешь уснуть,
Я буду бодрствовать.
Расскажи мне,
Пока не наступит утро.
Все слова и чувства,
Которые у меня есть,
Я посвящу тебе.
Я посвящу тебе.
Я посвящу тебе.

Вместо слез сожаления о вчерашнем,
Улыбка сделает первый шаг в завтра.
Вместо сомнительных молитв богам, можешь положиться на меня, я рядом.
Ночи в одиночестве тоскливы, верно?
Я буду рядом, пока ты не уснешь, так что расскажи мне всё.
Слабости, сонные вздохи, даже сноговорения.

Городской ветер холоден к тебе,
Поэтому я хочу согреть тебя.
"Всё в порядке" говорят только тогда, когда всё не в порядке.
На самом деле я тоже хочу коснуться тебя.
Хочу заполнить пустоту, где ты ищешь утешения.
Потому что я хочу хоть немного увидеть твою улыбку.

Обращайся ко мне, моя милая.
Если не можешь уснуть,
Я буду бодрствовать.
Расскажи мне,
Пока не наступит утро.
Все слова и чувства,
Которые у меня есть,
Я посвящу тебе.

Когда такое счастье длится слишком долго,
Меня пронзает мысль о том, что оно может разрушиться.
Рассказы о питомцах, проблемы на работе, спойлеры к фильмам, которые мы еще не смотрели.
Что у тебя случилось сегодня?
Расскажи мне.
Расскажи мне.

Обращайся ко мне, моя милая.
Если не можешь уснуть,
Я буду бодрствовать.
Расскажи мне,
Пока не наступит утро.
Все слова и чувства,
Которые у меня есть,
Я посвящу тебе.
Я посвящу тебе.
Я посвящу тебе.