Lyrics and translation SKY-HI - JUST BREATHE

JUST BREATHE

Yeah, baby, 目を血走らせてどうしたんだい？
何度切り刻まれても遊び足りない

どうでもいいさ loser, winner
どの道 no more you and me
ただ I'm just kingトップオブリーダー
夢見せない奴にとってのクリミナル
一億払い百億になる 気になる尻軽がまた騒ぎ出すが
So sorry, I'm not a businessman
And I'm just a business, man

백기 들어, 내 앞에 다 기죽어, 난 chopper
수군대는 소리, 그 중간에 매일 내가 있어
어디서 뭐라고 떠벌려봤자
또 발을 거세게 빨리 밟고 달려 끝까지, more faster
Don't give a thing, 확고한 vision
That's my pistol, you think I'm a loser?
보여주고, 증명해, 부셔
Gonna break you all, 인상 구겨

(Ooh-ooh) いつまで見てるだけだ？
(Ooh-ooh) 飲み込みな言い訳は
(Ooh-ooh) 鏡の向こうにだけは
嘘や ごまかしは効かない

Which's the better way?
錆びて開かないゲート
Die or stay alive 笑えないぜ
I got on my way and you should go your own way
ほら先行くから見てな boy

Just breathe, no one can be me
Just breathe, no one can be you
Please, please, please walk more slowly
Oh-oh-whoa, 息が止まる前に

One day life will end, you got endless vibes
It's the shapelеss love that shines 'til the еnd
Not someone else, just be yourself
On the other side of the mirror must not be an enemy

(I go) 내 이름 세 글자를 각인시키게 만들어, I just go (just go)
너 네가 뭐라 하든 간에 신경 안 쓰니까 다 신경 꺼 (get lost)
멋대로 써내려간 scenario, acting과 동시에, okay, cut
멋대로 움직이는 게 나의 멋
기회는 매 순간 찾아와, 모두 나의 turn

내걸 만들어, 내걸 잘 들어, 내 건 내 빨을 받아
영혼을 갈아 만든 걸작품 속 영혼은 절대 안 팔아
각박한 세상 속 절박함으로 끝까지 살아남아
다 사라져도, I'm not gone
난 죽어도, I'm not done

(Ooh-ooh) いつまで見てるだけだ？
(Ooh-ooh) 飲み込みな言い訳は
(Ooh-ooh) 鏡の向こうにだけは
嘘や ごまかしは効かない
Which's the better way?

錆びて開かないゲート
Die or stay alive 笑えないぜ
I got on my way and you should go your own way
ほら先行くから見てな boy

Just breathe, no one can be me
Just breathe, no one can be you
Please, please, please walk more slowly
Oh-oh-whoa, 息が止まる前に

いつか終わる life
終わりのない vibes
最後まで輝けるのは形の無い love
誰かじゃなくて 自分のままで
鏡の向こうのそいつはきっと敵じゃない

I'm still on my way
Without oxygen, I'ma still wander
All failures can wait, 'cause I know that I'm gon' make wonders
想像する bad day より現状が不安定
誰かの足踏みながら歩く僕ら未完成
시간 없단 건 다 핑계야, 언제나 내 뜻대로 시간을 숨쉬게 해

Just breathe, no one can be me (just breathe, ooh)
Just breathe, no one can be you (no one can be you)
Please, please, please walk more slowly
Oh-oh-whoa (so what?), 息が止まる前に

One day live will end, you got endless vibes
It's the shapeless love that shines 'til the end (no)
Not someone else (what?), just be yourself (what?)
鏡の向こうのそいつはきっと敵じゃない

JUST BREATHE

Ouais, ma chérie, pourquoi as-tu les yeux rouges ?
Même si tu me poignardes à plusieurs reprises, je n’en ai jamais assez.

Peu importe, loser, winner,
De toute façon, il n’y a plus de toi et moi.
Je suis juste le roi, le meilleur des leaders,
Un criminel pour ceux qui ne rêvent pas.
Je gagne cent millions en dépensant un million, les filles légères recommencent à faire du bruit, mais
Désolé, je ne suis pas un homme d’affaires.
Je suis juste une entreprise, mon pote.

Lève le drapeau blanc, tout le monde est démoralisé devant moi, je suis un chopper.
Les murmures, je suis toujours au milieu d’eux.
Peu importe ce que tu dis, où que tu sois,
J’accélère encore plus vite, toujours plus vite.
Je m’en fiche, une vision claire,
C’est mon pistolet, tu penses que je suis un loser ?
Je te montre, je te prouve, je te brise,
Je vais vous briser tous, fronce les sourcils.

(Ooh-ooh) Jusqu’à quand vas-tu juste regarder ?
(Ooh-ooh) Avalez vos excuses,
(Ooh-ooh) Derrière le miroir,
Les mensonges et les tromperies ne fonctionnent pas.

Quelle est la meilleure façon ?
Une porte rouillée qui ne s’ouvre pas,
Mourir ou survivre, je ne peux pas rire.
Je suis parti, et tu devrais prendre ton propre chemin.
Regarde, je suis devant, regarde, mec.

Respire, personne ne peut être moi.
Respire, personne ne peut être toi.
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, marche plus lentement.
Oh-oh-whoa, avant de mourir.

Un jour, la vie se terminera, tu as des vibrations infinies.
C’est l’amour informe qui brille jusqu’à la fin.
Pas quelqu’un d’autre, sois juste toi-même.
De l’autre côté du miroir, il ne faut pas qu’il y ait un ennemi.

(Je vais) Je vais faire en sorte que les trois lettres de mon nom soient gravées dans ta mémoire, je vais juste y aller (juste y aller).
Peu importe ce que tu dis, je m’en fiche, alors fiche le camp (perds-toi).
Un scénario que j’ai écrit moi-même, en même temps que le jeu d’acteur, ok, couper.
C’est mon style de bouger comme je le veux.
Les opportunités se présentent à chaque instant, c’est mon tour.

Crée-le toi-même, écoute-le bien, absorbe-le.
Je ne vendrai jamais l’âme qui se trouve dans mon chef-d’œuvre, créé avec mon âme.
Dans ce monde impitoyable, je survivrai jusqu’au bout avec mon désespoir.
Même si tout disparaît, je ne disparaîtrai pas.
Je ne suis pas terminé, même si je suis mort.

(Ooh-ooh) Jusqu’à quand vas-tu juste regarder ?
(Ooh-ooh) Avalez vos excuses,
(Ooh-ooh) Derrière le miroir,
Les mensonges et les tromperies ne fonctionnent pas.
Quelle est la meilleure façon ?

Une porte rouillée qui ne s’ouvre pas,
Mourir ou survivre, je ne peux pas rire.
Je suis parti, et tu devrais prendre ton propre chemin.
Regarde, je suis devant, regarde, mec.

Respire, personne ne peut être moi.
Respire, personne ne peut être toi.
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, marche plus lentement.
Oh-oh-whoa, avant de mourir.

La vie qui finira un jour,
Les vibrations infinies.
C’est l’amour sans forme qui brille jusqu’à la fin.
Pas quelqu’un d’autre, sois juste toi-même.
Celui qui est derrière le miroir n’est sûrement pas un ennemi.

Je suis toujours sur mon chemin.
Sans oxygène, je continue à errer.
Tous les échecs peuvent attendre, car je sais que je vais faire des merveilles.
La réalité est plus instable qu’une mauvaise journée que j’imagine.
Nous sommes incomplets, nous marchons en piétinant les pieds des autres.
Le manque de temps est une excuse, je fais respirer le temps comme je le veux.

Respire, personne ne peut être moi (respire, ooh).
Respire, personne ne peut être toi (personne ne peut être toi).
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, marche plus lentement.
Oh-oh-whoa (et alors ?), avant de mourir.

Un jour, la vie se terminera, tu as des vibrations infinies.
C’est l’amour sans forme qui brille jusqu’à la fin (non).
Pas quelqu’un d’autre (quoi ?), sois juste toi-même (quoi ?).
Celui qui est derrière le miroir n’est sûrement pas un ennemi.