Lyrics and translation SKY-HI - Dystopia

Dystopia

何も変わらない 何も変わらないぜ
何も変わらない 何も変わらないぜ
君は一体誰の為に泣いてる？

何も変わらない 何も変わらないぜ
人が死んだくらいじゃ 何も変わらないぜ
笑えないお笑い 誰も聞いてないぜ
リアル、ファンタジー So What??
おっと失礼、ここはプライベート？

ポップスはビビってる
ネットじゃまだヤツがイキってる
その結果お前の明日がどうなるかだなんざもう身に沁みてる
俺のヘイトの裏にはラブ
嘆きの数 歌に変わる
刃ならば歌詞がある
守るものって何がある？

やりたいならやる 失敗したならば謝る
憎まれっ子がはばかる 世に善人面のまま立つ
皮肉に嘲笑う、からかう、その真向かいからラブを歌う
反発からサルバドルサンチェス
カウンターで魅せるワンバース
日本国に普及、普通教って名前のカルト
あぁすればウケる焼き直しのラブソングのアラカルト
俺もお前も片棒担いていると思うと嫌になるよ
手ならば貸すからほらすぐさま Stand up y′all

何も変わらない 何も変わらないぜ
ドメスティックでいて世界に誇るハイセンス
何も変わらない 何も変わらないぜ
君は一体誰の為に泣いてる？
何も変わらない 何も変わらないぜ
どこの国も一目置くようなプレジデント
何も変わらない 何も変わらないぜ
俺は一体誰のために泣いてる？

理解されない事はみんな怖い
でも理解され尽くす事の方が怖い
マイケルにカート 日本ならばYutaka Ozaki
本当の才能が得るものは名誉と誤解

芸能ハスラーが今日も集うバックヤード
ツイッターにインスタに少し前のスナップチャット
心までファンデーションで塗りたくり笑った
嘘の数返す刃身を切るこの落差
ポップスターと呼ばれるのはあそこの愛玩動物か？
冗談としても笑えない所にある幸福感
US, UK, モノマネなら御免被るわ
世界どこと比べても力の落ちた音楽家
笑い物、食い物にされて気づけば干物
忘れないでいたい奴も俺も君も死んだあの子も同じ生き物
君の声になんて何度だってなってやるよ それが仕事
君の元に届く誤解も請け負うのがヒーロー

音楽で世界が 変えられるかはわからない
が俺の音楽を求めたやつの手は離さない
バースの最後で茶を濁すなんてガラじゃない
I'm SKY-HI 多分何度死んだって変わらない

何も変わらない 何も変わらないぜ
何も変わらない 何も変わらないぜ
根っこ変わらないって所こそが大切
何も変わらない 何も変わらないぜ
マイク一つあとは自分自身を I REP
何も変わらない 何も変わらないぜ
俺は今日もブースでバースを一つ書いている

Антиутопия

Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Ради кого ты, скажи, плачешь?

Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Даже если кто-то умрет, ничего не изменится, детка,
Несмешные шутки, никто не слушает,
Реальность, фантазия. Ну и что??
Ой, простите, это личное?

Попса боится,
В интернете какой-то парень выпендривается,
И к чему это приведет тебя завтра, ты уже знаешь на своей шкуре,
За моей ненавистью скрывается любовь,
Стоны превращаются в песни,
Если лезвие, то у него есть слова,
Что есть такое, что стоит защищать?

Если хочешь, делай. Если ошибся, извинись.
Ненавистный прячется, в мире стоят с личиной праведника,
Саркастично насмехаются, дразнят, а я пою о любви прямо им в лицо,
Из протеста, как Сальвадор Санчес,
Покажу классный куплет в контратаке,
В Японии распространяется культ под названием "Нормальное учение",
"Сделай так, и будешь популярен" - меню пережаренных любовных песен,
Мне противно думать, что и я, и ты приложили к этому руку,
Я протяну тебе руку, так что давай, вставай, Stand up y'all

Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Доморощенный, но достойный мирового признания хай-сенс,
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Ради кого ты, скажи, плачешь?
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Президент, которым восхищается любая страна,
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Ради кого я, скажи, плачу?

Все боятся быть непонятыми,
Но еще страшнее быть полностью понятым,
Майкл, Курт, а в Японии - Ютака Озаки,
Настоящий талант получает славу и непонимание.

Шоумены-хастлеры снова собираются за кулисами,
В Твиттере, Инстаграме, а чуть раньше в Снэпчате,
Замазали все лицо тональным кремом и засмеялись,
Ложь, как лезвие, режет меня, вот такой перепад,
Поп-звездой называют чью-то там ручную зверушку?
Даже в шутку не смешно, где-то там счастье,
США, Великобритания, подражание? Извините, не надену,
Музыканты, чья сила иссякла, по сравнению с любым местом в мире,
Посмешище, еда, а оглянуться не успел, как стал вяленой рыбой,
Не забывай, мы все - и я, и ты, и тот умерший ребенок - живые существа,
Я стану твоим голосом сколько угодно раз, это моя работа,
Герой берет на себя и непонимание, которое доходит до тебя.

Не знаю, может ли музыка изменить мир,
Но я не отпущу руку того, кто нуждается в моей музыке,
Не в моем стиле юлить в конце куплета,
Я SKY-HI, и даже если я умру много раз, это не изменится.

Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Важно то, что корни не меняются,
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
Один микрофон, и я представляю себя, I REP,
Ничего не меняется, ничего не меняется, детка,
И сегодня я пишу куплет в студии.