Lyrics and translation SKY-HI - Marble - LIVE at Los Angels Troubadour

Marble - LIVE at Los Angels Troubadour

We got it black, white, yellow, red and blue.
You know there ain′t no need to fight, yes so we don't need to choose.
We got it black, white, yellow, red and blue.
You know there ain′t no need to fight, yes so we don't need to choose.
どんな色にしようか、お好きに選びな坊や。混ざるようで混ざらないmarble模様が綺麗だ。自分と違う色も輝き、羨ましい、混ざりゃとても綺麗、汚し合うなんて馬鹿馬鹿しい！はみ出したり、間違えたり、繰り返して僕ら触れ合えたみたい。あっちこっち、ひとりぼっちならないように、そうさ色んな色でできたストーリー。

空に太陽を、
雨に咲く花を、
君に愛をもっと、
それはそれは綺麗だった。
鳥に舞う自由を、
風にステップを、
僕に君の今日を、
それはそれはとても眩しく見えた。

ふわりと揺れる気持ちに浮かぶ、
無愛想な雲がヨロケぶつかる、
Prideを寄せ集めたアルバム、
かざすライトで足元が暗くなる。
誰かが陰で見てたくれたことや、
かけてくれた言葉すらも乾いてはこぼれ落ちた。
埃まみれなキャンパスのその目の下、
続きを書くための絵の具はどこに置いたっけ？
でもこの世界ってやつは、たしかに君を選んだはずだ！
同じように、選ばれた僕と出会って今があんだ！
目を背けたい過去に色を足して、
なあこの世界はモノクロじゃないぜ。

白と黒の鍵盤そこに乗る色は虹色。
赤と青の血管、バスドラを鳴らす心臓、
デットヒート急かしてくる黄色信号、
すり抜けて飛び出そうぜ、ヒーロー！

夢に賢さを、
嘘に理解者を、
天に手のひらを、
それはそれはとても輝いていた。

What is the love?
What is the love?
When it comes?
Who can get back?
隣り合うkillと love、一つ進めば見つかる。
What is the love?
What is the love?
When it comes?
Who can get back?
夢物語でも、幻じゃなーいぜ！

空に太陽を、
雨に咲く花を、
君に愛をもっと、
それはそれは綺麗だった。
鳥に舞う自由を、
風にステップを、
僕に君の今日を、
それはそれは綺麗な色で溢れた。
La la la 〜we got it black, white, yellow, red and blue.
You know there ain't no need to fight ′coz we′re all in the same crew.
Yeah!

Marble - LIVE at Los Angels Troubadour

On a eu du noir, du blanc, du jaune, du rouge et du bleu.
Tu sais qu'il n'y a pas besoin de se battre, donc on n'a pas besoin de choisir.
On a eu du noir, du blanc, du jaune, du rouge et du bleu.
Tu sais qu'il n'y a pas besoin de se battre, donc on n'a pas besoin de choisir.
Quelle couleur choisir, mon chéri, fais ton choix. Le motif de marbre est magnifique, il se mélange et ne se mélange pas. Les couleurs qui sont différentes de la tienne brillent aussi, et on les envie, elles sont si belles lorsqu'elles se mélangent, c'est tellement stupide de se salir les uns les autres ! On a l'impression de se toucher en dépassant, en se trompant et en répétant. D'un côté à l'autre, pour ne pas être seul, c'est une histoire faite de toutes sortes de couleurs.

Le soleil dans le ciel,
Les fleurs qui fleurissent sous la pluie,
Plus d'amour pour toi,
C'était tellement beau.
La liberté de voler comme un oiseau,
Des pas dans le vent,
Aujourd'hui, toi et moi,
C'était tellement éblouissant à regarder.

Un sentiment qui flotte doucement,
Des nuages grognons qui se heurtent et vacillent,
Un album de Pride assemblé,
Les lumières qui éclairent obscurcissent le sol.
Quelqu'un t'a regardé dans l'ombre,
Les mots qu'il a prononcés ont séché et ont disparu.
Sous les yeux d'une toile poussiéreuse,
Où ai-je laissé la peinture pour continuer à écrire ?
Mais ce monde, il t'a certainement choisi !
De la même manière, il m'a choisi et nous nous sommes rencontrés, c'est comme ça que nous sommes aujourd'hui !
Ajoute de la couleur au passé que tu veux oublier,
Ce monde n'est pas en noir et blanc.

Des couleurs d'arc-en-ciel sur les touches noires et blanches.
Des vaisseaux sanguins rouges et bleus, un cœur qui fait résonner la grosse caisse,
Un feu rouge qui nous presse,
Fuyons, héros !

De la sagesse dans les rêves,
Des personnes compréhensives dans les mensonges,
Le ciel dans la paume de ma main,
C'était tellement brillant.

Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quand arrive-t-il ?
Qui peut revenir ?
Le kill et l'amour côte à côte, un pas en avant et on le trouve.
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quand arrive-t-il ?
Qui peut revenir ?
Ce n'est pas un conte de fées, ce n'est pas une illusion !

Le soleil dans le ciel,
Les fleurs qui fleurissent sous la pluie,
Plus d'amour pour toi,
C'était tellement beau.
La liberté de voler comme un oiseau,
Des pas dans le vent,
Aujourd'hui, toi et moi,
C'était rempli de tellement de belles couleurs.
La la la ~ on a eu du noir, du blanc, du jaune, du rouge et du bleu.
Tu sais qu'il n'y a pas besoin de se battre parce que nous sommes tous dans le même groupe.
Ouais !