Lyrics and translation SKY-HI feat. STAMP - Don’t Worry Baby Be Happy - feat. STAMP

Don’t Worry Baby Be Happy - feat. STAMP

着信で目が醒める4AM
寝る暇もねぇ ガッデーム
あぁ何とも残念 今日も生きちゃってる
どれにしますか？ 反省、後悔、懺悔

もう何の錠剤かもわかんないけどしょーがない
あぁドクター前と同じ奴同じ量でちょうだい
超鬱、超ブルー、唐突に超ハイ
死神は友達の友達

一体何が間違えてたってんでしょうか
昼夜問わずに世間の目とのゴーカート
最後の晩餐ってのは多分豪華
こんな事ばっか考えても現世に未練はぎょうさん

I love my days
I love my roots and love my pain
強がりです
もし明日消えたとしても探さないで

Don't Worry Baby Be Happy
本当に ไม่เป็นไรสักหน่อย
そんなこと มันเรื่องเล็กน้อย
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม

Don't Worry Baby Be Happy
เท่าที่มีฉันก็ 幸せ
ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて
考えないでいい ช่างหัวมันไป
ไม่ต้องไปคิดอะไร
จะไปกังวลทำไม
ไม่ต้องไปคิดอะไร

Life is bullshit もう無理
まとわりつく愚痴
Must do it? I know it
案ずるだけは易し
期待したりされたりもううんざりでも
วางมือถือเอาไว้แล้วรีบไปนอนซะ

人を信じて生きるには
君も僕も早すぎたみたいで
間違い、正解のどちらも
立場や時代で変わる様な物差しさ

พยายามให้ตาย ทำดีมากมาย สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิด
บางทีหลับตา แต่งเพลงส่งๆไป แต่มันก็ดันกลายเป็นเพลงฮิต
まぁ何も考えない で生きられる訳ないし
悩み嫉み怒りすら全部連れて行っとこう

Don't Worry Baby Be Happy
本当に ไม่เป็นไรสักหน่อย
そんなこと มันเรื่องเล็กน้อย
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม

Don't Worry Baby Be Happy
เท่าที่มีฉันก็ 幸せ
ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて
考えないでいい ช่างหัวมันไป

悩めばいい 笑われりゃいい
失敗したら怒られりゃいい
当たり前に 生きられない
って生きてるならとりま素晴らしい
Don't Worry Baby Be Happy

Ne t'inquiète pas, mon chéri, sois heureux - feat. STAMP

Le réveil sonne à 4 heures du matin
Pas le temps de dormir, putain
Oh, quelle déception, je vis encore aujourd'hui
Que choisis-tu ? Remords, regret, repentir ?

Je ne sais même plus quel type de pilules je prends, mais tant pis
Oh, Docteur, donne-moi la même que la dernière fois, à la même dose
Déprimé, déçu, soudainement exalté
La Mort est l'amie de mon ami

Qu'est-ce qui a bien pu mal tourner ?
Un jeu de course poursuite incessant avec le regard du monde, jour et nuit
Le dernier souper sera probablement somptueux
Je pense sans cesse à ça, mais j'ai encore beaucoup d'attaches à ce monde

J'aime mes journées
J'aime mes racines et j'aime ma douleur
Je fais mon fort
Si je disparaissais demain, ne me cherche pas

Ne t'inquiète pas, mon chéri, sois heureux
Vraiment, rien de grave
C'est une bagatelle
Pourquoi t'attristerais-tu ?

Ne t'inquiète pas, mon chéri, sois heureux
J'ai tout ce qu'il me faut pour être heureux
Oublie, oublie, oublie
Ne pense pas, laisse tomber
Ne pense à rien
Pourquoi te soucier ?
Ne pense à rien

La vie est de la merde, j'en peux plus
Des plaintes qui me collent à la peau
Faut-il le faire ? Je le sais
C'est facile de s'inquiéter
J'en ai marre de tout attendre et d'être attendu, mais
Pose ton téléphone et va te coucher tout de suite

Pour vivre en faisant confiance aux gens
Toi et moi, on était trop pressés
L'erreur et la vérité
Des critères qui changent selon la situation et l'époque

J'ai beau essayer de mourir, j'ai beau faire beaucoup de bien, je finis toujours par me retrouver en tort
Parfois, je ferme les yeux, j'écris des chansons rapidement, mais elles deviennent des tubes
Bon, on ne peut pas vivre sans penser à rien
Emmenons avec nous tous nos soucis, notre jalousie et notre colère

Ne t'inquiète pas, mon chéri, sois heureux
Vraiment, rien de grave
C'est une bagatelle
Pourquoi t'attristerais-tu ?

Ne t'inquiète pas, mon chéri, sois heureux
J'ai tout ce qu'il me faut pour être heureux
Oublie, oublie, oublie
Ne pense pas, laisse tomber

Sois inquiet, fais-toi rabaisser
Échoue, fais-toi gronder
On ne peut pas vivre une vie normale
Si c'est la vie que tu vis, alors pour le moment, c'est formidable
Ne t'inquiète pas, mon chéri, sois heureux