Lyrics and translation SKY-HI feat. ☆Taku Takahashi - D.U.N.K.

D.U.N.K.

愛、夢、何だって手に入る
I swear, dance in the world
下、上、右から左まで step into a world
Step, step into a world (let's go)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

まぁいっかしょうがない なんて諦めムードには用が無い huh
根拠なくても大笑い なんたってこの人生マジ超ヤバい (yeah)
心底シーン底上げしたいし 友達のダチとダチになる毎日
死んだって生き返るくらいに ハイなバイタリティ あと愛が大事

(Yeah) 普通 常識 俺にだけはそれ求めんな
What's good? 超いい ステップ踏んでるいつものメンバー
(Hoo) 大人子ども どこから来たとかいらない一言も
時代を変えるなんてつもりはない 勝手に変わってく時代の中で踊ろう

Boom! (Boom) Shake it! (Shake it) たかがヒトだろ皆
Boom! (Ooh) Shake it! (Ha) 赤っ恥もかっこいいじゃん
Too short to live 踊るアホから学びなおしな (yeah)
手叩いて鬼さんこちら 俺ら武器持たない warrior さ

愛、夢、何だって手に入る
I (I) swear (swear), dance in the world (dance in the world)
下、上、(ah) 右から左まで step into a world
Step, step into a world (let's go)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (ow)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Stay green, be free 有り余ってるいくじ
閻魔様がびっくりして (ooh) 帰されてきたら kiss me
四角い画面の T O K Y O
俺ならはみ出したこのまま息引き取ってやろう

Boom! Shake it! (Shake it) 夢なんて見たもん勝ち I know
Boom! Boom! Boom! Shake it! (Ow) 運命は全員台本無しだろ
Too long to live やりたい事全部やる
神様だって面食らうくらい踊って遊んで歌うんだ (let's go)

Let's go

愛、夢、(ah) 何だって手に入る
I (I) swear (swear), dance in the world (hoo)
下、上、右から左まで step into a world
Step, step into a world (step into a world, let's go)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

D.U.N.K.

L'amour, les rêves, tout est à portée de main
Je te jure, danse dans le monde
En bas, en haut, de droite à gauche, entre dans un autre monde
Entre, entre dans un autre monde (vas-y)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Eh bien, c'est comme ça, on ne peut rien y faire, on n'a pas besoin de cet air de résignation, hein
Même sans fondement, on rigole à gorge déployée, après tout, cette vie est vraiment dingue (ouais)
J'ai envie de donner un vrai coup de fouet à la scène, et de devenir pote avec les potes de mes potes, chaque jour
Même si je mourais, je reviendrais à la vie tellement j'ai une vitalité débordante, et surtout l'amour est important

(Ouais) Normal, le bon sens, ne me le demande pas, à moi
What's good ? Super bien, les membres habituels qui font des pas de danse
(Hoo) Adultes, enfants, d'où tu viens ou ce que tu dis, ça n'a aucune importance
On n'a pas l'intention de changer le monde, on danse dans un monde qui change tout seul

Boom ! (Boom) Secoue-toi ! (Secoue-toi) On est tous juste des humains après tout
Boom ! (Ooh) Secoue-toi ! (Ha) Se ridiculiser, c'est cool, non ?
Trop court pour vivre, on apprend de ceux qui dansent comme des fous (ouais)
On frappe des mains, ici le démon, on est des guerriers sans armes

L'amour, les rêves, tout est à portée de main
Je (je) te jure (jure), danse dans le monde (danse dans le monde)
En bas, en haut, (ah) de droite à gauche, entre dans un autre monde
Entre, entre dans un autre monde (vas-y)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (ow)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Reste vert, sois libre, on a trop de chance
Le juge des Enfers est surpris (ooh) et m'a renvoyé, alors embrasse-moi
T O K Y O sur un écran carré
Moi, je vais continuer à vivre comme je suis, sans changer, je vais respirer mon dernier souffle

Boom ! Secoue-toi ! (Secoue-toi) Rêver, c'est déjà gagner, je sais
Boom ! Boom ! Boom ! Secoue-toi ! (Ow) Le destin n'est écrit pour personne
Trop long pour vivre, je vais tout faire ce que j'ai envie de faire
Même Dieu serait surpris de nous voir danser, jouer et chanter (vas-y)

Vas-y

L'amour, les rêves, (ah) tout est à portée de main
Je (je) te jure (jure), danse dans le monde (hoo)
En bas, en haut, de droite à gauche, entre dans un autre monde
Entre, entre dans un autre monde (entre dans un autre monde, vas-y)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (vas-y)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk