Lyrics and translation SKY-HI feat. ☆Taku Takahashi - D.U.N.K.

D.U.N.K.

愛、夢、何だって手に入る
I swear, dance in the world
下、上、右から左まで step into a world
Step, step into a world (let's go)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

まぁいっかしょうがない なんて諦めムードには用が無い huh
根拠なくても大笑い なんたってこの人生マジ超ヤバい (yeah)
心底シーン底上げしたいし 友達のダチとダチになる毎日
死んだって生き返るくらいに ハイなバイタリティ あと愛が大事

(Yeah) 普通 常識 俺にだけはそれ求めんな
What's good? 超いい ステップ踏んでるいつものメンバー
(Hoo) 大人子ども どこから来たとかいらない一言も
時代を変えるなんてつもりはない 勝手に変わってく時代の中で踊ろう

Boom! (Boom) Shake it! (Shake it) たかがヒトだろ皆
Boom! (Ooh) Shake it! (Ha) 赤っ恥もかっこいいじゃん
Too short to live 踊るアホから学びなおしな (yeah)
手叩いて鬼さんこちら 俺ら武器持たない warrior さ

愛、夢、何だって手に入る
I (I) swear (swear), dance in the world (dance in the world)
下、上、(ah) 右から左まで step into a world
Step, step into a world (let's go)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (ow)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Stay green, be free 有り余ってるいくじ
閻魔様がびっくりして (ooh) 帰されてきたら kiss me
四角い画面の T O K Y O
俺ならはみ出したこのまま息引き取ってやろう

Boom! Shake it! (Shake it) 夢なんて見たもん勝ち I know
Boom! Boom! Boom! Shake it! (Ow) 運命は全員台本無しだろ
Too long to live やりたい事全部やる
神様だって面食らうくらい踊って遊んで歌うんだ (let's go)

Let's go

愛、夢、(ah) 何だって手に入る
I (I) swear (swear), dance in the world (hoo)
下、上、右から左まで step into a world
Step, step into a world (step into a world, let's go)

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh (let's go)
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, oh
Dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk, dunk

D.U.N.K.

Любовь, мечты – всё, что хочешь, получишь,
Клянусь, танцуй в этом мире.
Вверх, вниз, справа налево, шагни в этот мир,
Шаг, шагни в этот мир (погнали).

Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, данк.

Да ладно, ничего не поделаешь, настроение «сдаюсь» мне не подходит, хах.
Пусть без причины, но я дико смеюсь, ведь эта жизнь, блин, просто супер (ага).
Я всей душой хочу поднять эту сцену, каждый день заводить новых друзей друзей.
С такой энергией, будто я могу воскреснуть после смерти, а ещё любовь важна.

(Ага) Нормальность, здравый смысл – только не проси этого у меня.
Как дела? Супер! Вышагиваем под музыку, как всегда.
(Оу) Взрослые дети, неважно, откуда мы, и без лишних слов.
Я не собираюсь менять мир, он и так меняется, а мы просто танцуем.

Бум! (Бум!) Встряхнись! (Встряхнись!) Все мы всего лишь люди.
Бум! (Оу!) Встряхнись! (Ха!) Даже облажаться – это круто.
Жизнь слишком коротка, поучись у танцующих дурачков (ага).
Хлопай в ладоши, вот он я, безоружный воин.

Любовь, мечты – всё, что хочешь, получишь,
Я (я) клянусь (клянусь), танцуй в этом мире (танцуй в этом мире),
Вниз, вверх, (ах) справа налево, шагни в этот мир,
Шаг, шагни в этот мир (погнали).

Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (оу),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, данк.

Оставайся собой, будь свободной, у тебя ещё куча жизней.
Если сам Яма тебя увидит и (оу) отправит обратно, поцелуй меня.
Квадратный экран T O K Y O,
Я же лучше вырвусь за его пределы и так испущу дух.

Бум! Встряхнись! (Встряхнись!) Кто не мечтает, тот не побеждает, я знаю.
Бум! Бум! Бум! Встряхнись! (Оу) У судьбы нет сценария ни для кого.
Жизнь слишком длинна, чтобы не делать всё, что хочется.
Давай танцевать, веселиться и петь так, чтобы боги обалдели (погнали).

Погнали.

Любовь, мечты, (ах) всё, что хочешь, получишь,
Я (я) клянусь (клянусь), танцуй в этом мире (хуу),
Вниз, вверх, справа налево, шагни в этот мир,
Шаг, шагни в этот мир (шагни в этот мир, погнали).

Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о,
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, данк.

Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о (погнали),
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, о,
Данк, данк, данк, данк, данк, данк, данк.