Lyrics and translation SKY-HI - Fly Without Wings

Fly Without Wings

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ

絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

しょうもない物を今日も追いかける
しょうもない俺に今日も問いかける
"正気じゃない" 百も承知
どうしようもない夢に全てを賭ける

雑音も届かないスピード
喧騒の街飛び出し一歩リード
俺の辞書には無い慎重や辛抱
進む先の全部が青信号

付いてきな 味方か敵かじゃない
敵も味方になっちゃう様な手品
障害を撃破 平和な過激派
めくるページは次のエリア (uh, uh)

All day, all night, okay!
目指すは no pain で more gain
アジア アフリカ 南米 欧米
この地球上の全て楽しもうぜ

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒にいこうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能
走れ 走れ 走れ 走れ

悩んでる暇ないぜ
その不安もトラブルも愛したいね

Out of control
昨日以上そんで今日以上
笑われそうな妄想に身を投じよう
予定通りの明日を飲み込むほど

ピンチも歓迎 決断は場面
人生をスクリーンに映す大画面

誰かの希望で誰かのヒーロー
任せなよ俺が No.1主人公
涙の過去 塗り替えてやろう
笑い声の未来の中で会おう

準備はいいか 次誰の番？
最初から最後まで俺のターン (huh)

一切ブレーキなんてない
俺は世界の想定外
翼なんてなくても fly
走れ 走れ 走れ
絶対追いつかせない
だけど置いてくんじゃない
一緒に行こうぜ飛んじゃうくらい
走れ 走れ 走れ

脇目も振らず遊ぶ (遊ぶ)
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能 (不可能)
星から星までぶっ飛ばそう (ey)
脇目も振らず遊ぶ
ここ全部俺の場所 (oh, oh, oh)
縛るのなんて不可能

走れ 走れ 走れ 走れ yeah, ooh, yeah
走れ 走れ 走れ yeah, yeah, yeah
Yeah

Fly Without Wings

Il n'y a pas de frein
Je suis l'imprévu du monde
Même sans ailes, je vole
Cours, cours, cours

Je ne te laisserai jamais me rattraper
Mais ne me laisse pas non plus derrière
Allons-y ensemble, on va voler haut
Cours, cours, cours

Aujourd'hui encore, je poursuis des choses insignifiantes
Aujourd'hui encore, je me questionne, moi, insignifiant
«Tu n'es pas sain d'esprit», je le sais bien
Je mise tout sur un rêve impossible

Une vitesse qui ne laisse passer aucun bruit
J'ai quitté la ville bruyante, une longueur d'avance
Dans mon dictionnaire, il n'y a pas de prudence ni de patience
Tous les chemins devant moi sont verts

Suis-moi, peu importe si tu es mon allié ou mon ennemi
Une magie qui transforme les ennemis en alliés
Je brise les obstacles, un révolutionnaire pacifique
La page que je tourne, c'est la prochaine zone (uh, uh)

Toute la journée, toute la nuit, okay !
Je vise un «no pain» et un «more gain»
Asie, Afrique, Amérique du Sud, Amérique du Nord
Profite de toute cette planète avec moi

Il n'y a pas de frein
Je suis l'imprévu du monde
Même sans ailes, je vole
Cours, cours, cours
Je ne te laisserai jamais me rattraper
Mais ne me laisse pas non plus derrière
Allons-y ensemble, on va voler haut
Cours, cours, cours

Je m'amuse sans regarder derrière moi
Tout cela est à moi (oh, oh, oh)
Impossible de m'enfermer
Je vais foncer d'étoile en étoile (ey)
Je m'amuse sans regarder derrière moi
Tout cela est à moi (oh, oh, oh)
Impossible de m'enfermer
Cours, cours, cours, cours

Pas le temps de s'inquiéter
J'aime ces inquiétudes et ces problèmes

Hors de contrôle
Plus que hier, et plus qu'aujourd'hui
Je vais me jeter dans des fantasmes qui me font rire
De quoi engloutir un lendemain prévisible

Je suis heureux d'avoir des difficultés, la décision est prise sur le moment
Une grande projection de la vie sur l'écran

L'espoir de quelqu'un, le héros de quelqu'un
Laisse-moi faire, je suis le héros numéro 1
Je vais repeindre mon passé plein de larmes
Je te retrouverai dans un futur plein de rires

Es-tu prête ? Qui est au prochain tour ?
C'est mon tour du début à la fin (huh)

Il n'y a pas de frein
Je suis l'imprévu du monde
Même sans ailes, je vole
Cours, cours, cours
Je ne te laisserai jamais me rattraper
Mais ne me laisse pas non plus derrière
Allons-y ensemble, on va voler haut
Cours, cours, cours

Je m'amuse sans regarder derrière moi (sans regarder derrière moi)
Tout cela est à moi (oh, oh, oh)
Impossible de m'enfermer (impossible)
Je vais foncer d'étoile en étoile (ey)
Je m'amuse sans regarder derrière moi
Tout cela est à moi (oh, oh, oh)
Impossible de m'enfermer

Cours, cours, cours, cours yeah, ooh, yeah
Cours, cours, cours yeah, yeah, yeah
Yeah