SKY-HI feat. Reddy - I Think, I Sing, I Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SKY-HI feat. Reddy - I Think, I Sing, I Say




I Think, I Sing, I Say
Je pense, je chante, je dis
日の本生まれ無信仰、無宗教、俺の仕事は偶像
au Japon, sans foi ni religion, mon travail est une idole
でも言うことは言うし たまに牙を剥く でもLoveが胸の中央
Mais je dis ce que j'ai à dire, et parfois je montre les dents, mais l'amour est au centre de mon cœur
My boy, my girl 遊ぼうぜ毎晩
Mon garçon, ma fille, on s'amuse tous les soirs
ノリ方がわからなきゃ 俺がガイダンス
Si tu ne sais pas comment t'y prendre, je te guide
ラジオにクラブでもかかるライバル
Des rivaux qui passent à la radio et en club
俺も負けちゃいらんないな
Je ne peux pas me permettre de perdre
アメリカンとソングライト
Des chansons américaines
チャイニーズの奴がギターでRide On
Un Chinois avec une guitare, Ride On
イスラムのファンにツイートで対応アレイコム
Des fans musulmans avec lesquels je réponds sur Twitter, Aleicom
お粗末なGoogle翻訳もご愛嬌
Google Traduction, c'est une blague
リベラルの奴とランチする
Je déjeune avec des libéraux
保守の奴とディナー笑うアンチズム
Je dîne avec des conservateurs, je ris de l'antisémitisme
ゲイの作る服を羽織りバイと夜遊び
Je porte des vêtements conçus par des gays et je vais faire la fête avec eux la nuit
喧嘩もあった過去にすぐに仲直り
On s'est disputés dans le passé, mais on s'est vite réconciliés
Ain't no one like you
Il n'y a personne comme toi
それぞれのスタイル
Chacun a son propre style
アホにバカにインテリ、芸能、ブサイク
Des imbéciles, des idiots, des intellectuels, des célébrités, des laids
俺の友達に唯一ないのはヘイトクライム
La seule chose qu'il n'y a pas chez mes amis, c'est la haine
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
ま、ともかく愛し合ってたいしね
Quoi qu'il en soit, je veux t'aimer
どうやらこの世界は君が思っているより優しい
Apparemment, ce monde est plus gentil que tu ne le penses
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
明日も捨てたもんじゃないぜ
Demain ne sera pas perdu
Hey, Brother
Hey, Frère
遊ぼうよ今夜は
On va s'amuser ce soir
서울에서 L.A.로 가서 먹지
De Séoul à Los Angeles, on va manger
한국인 Chef 쥐어 스시
Des sushis préparés par un chef coréen
일본에서 만난 친구는
L'ami que j'ai rencontré au Japon
몸에 새겼더라고, Buddha 문신
A fait tatouer Bouddha sur son corps
기도한 후에 말해, Jesus name
Je prie avant de parler, au nom de Jésus
여자는 가지고 있어, Baptismal name
Ma femme a un nom de baptême
친구가 만든 옷, 친구는 Chinese
Les vêtements de mon ami, cet ami est chinois
사랑 넘쳐, 신이 듯, Bruce Almighty
L'amour déborde, je suis devenu Dieu, Bruce Almighty
폰에는 여러 개의 메신저
J'ai plusieurs messageries sur mon téléphone
어느 도시던 원한다면 Hit me up
Peu importe la ville, si tu veux me joindre, frappe-moi
My Japanese agency
Mon agence japonaise
일처리는 확실해, No latency
Le travail est fait correctement, pas de latence
같은 서울이지만 Twins
Même si on est dans la même ville, je suis des jumeaux
친구는 Bears, but 같이 먹지, chicken wings
Mon ami est un ours, mais on mange ensemble des ailes de poulet
친구들은 대기업, 어떤 놈은 자영업
Mes amis sont dans de grandes entreprises, certains sont indépendants
하든 우린 Drama처럼 victory
Quoi qu'on fasse, on est comme dans un drame, la victoire
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
세상을 사랑할래
J'aime mon monde
우린 가고 있어, on my way
On y va, en route
세상은 생각보다 상냥해
Ce monde est plus gentil qu'on ne le pense
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
Ay, bro, 遊ぼうよ今夜は
Ay, frère, on va s'amuser ce soir
Wake Up
Réveille-toi
We're in the Asia
On est en Asie
今どこ?韓国?OK、あとで行くわ
es-tu maintenant ? En Corée ? Ok, j'y vais plus tard
Say something, ヒューマンメイカー
Dis quelque chose, créateur d'humains
殴り合い以外でならまたいつか
Sauf si c'est pour se battre, on se reverra un jour
Wake Up
Réveille-toi
We're in the Asia
On est en Asie
今どこ?天国?OK、夢で見るわ
es-tu maintenant ? Au paradis ? Ok, je te verrai en rêve
Say something, ヒューマンメイカー
Dis quelque chose, créateur d'humains
殴り合い以外でならまたいつか
Sauf si c'est pour se battre, on se reverra un jour
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
ま、ともかく愛し合ってたいしね
Quoi qu'il en soit, je veux t'aimer
どうやらこの世界は君が思っているより優しい
Apparemment, ce monde est plus gentil que tu ne le penses
I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis
明日も捨てたもんじゃないぜ
Demain ne sera pas perdu
Hey, Brother
Hey, Frère
I think, I sing, I say I think, I sing, I say I think, I sing, I say
Je pense, je chante, je dis Je pense, je chante, je dis Je pense, je chante, je dis
遊ぼうよ今夜は
On va s'amuser ce soir





Writer(s): Hi Sky, Reddy


Attention! Feel free to leave feedback.