Lyrics and translation SKY-HI×SALU feat. SKY-HI & SALU - Goodbye To The System

Goodbye To The System

I′m gonna say goodbye to you baby
終わった話をさせないで
とっくのとうに We're down down down down
あの日から We′re down down down down, yeah

また明日会おう とか話したあと
そっと閉じたままの 目の下に指の跡
振り返る訳なんてない 繰り返すのはおしまい
おニューだったシューズが いつのまにかお古だ
1秒でも狂った 時計はもうクズさ
目を合わそうとはしない ふとした君のサイン
そんぐらいも気付かないほどにどんくさくなんてない

Down down down down ドラマよりもリアルは世知辛い
金、嘘、裏切り、噂ばかり
もう気づいてんだろう？ これお前の話

Goodbye baby 終わった話をさせないで
とっくのとうに We're down down down down
あの日から We're down down down down, yeah
I go my way 顔も見たくないぜ
I go my way もううんざり Goodbye

もし君が居なければこんなに 悲しい朝が来ることもない
でも君が居なければこんなに 物事が簡単に進むこともない
いつも決めつける意地悪 そんな規則から外れる Put me out
聞いてくれ 君が居なくても俺は
生きていけるから さよなら
だって君と一緒に居たら
利用されるだけだから
俺のこと愛してない
自分のものにしたいだけだろ 知ってるよ
嗚呼 もううんざり 懲り懲り
曖昧な関係がお互いに大迷惑
なんだったら考えない？最善の解決策
君が居ないと本当の自分でいられる
ありがとう yeah

Goodbye to you baby 終わった話をさせないで
とっくのとうに We′re down down down down
あの日から We′re down down down down, yeah
I go my way 顔も見たくないぜ
I go my way もううんざり Goodbye

Let me, let me go, let me go, yeah
Let me, let me go, let me go, yeah
Let me, let me go, let me go, yeah
僕が行く 明日に 君はいない

Прощай, Система

Я говорю тебе прощай, детка
Не заставляй меня говорить о том, что кончено
Мы уже давно на дне, на дне, на дне, на дне
С того самого дня мы на дне, на дне, на дне, на дне, да

После того, как мы говорили о встрече завтра
Следы от пальцев под твоими тихо закрытыми глазами
Нет смысла оглядываться назад, повторениям конец
Моя новая обувь стала старой, сам не заметил когда
Часы, которые спешат хоть на секунду, уже мусор
Ты избегаешь моего взгляда, это твой невольный знак
Я не настолько туп, чтобы этого не заметить

На дне, на дне, на дне, на дне. Реальность жестче, чем в сериалах
Деньги, ложь, предательство, одни сплетни
Ты уже поняла, да? Это всё про тебя

Прощай, детка, не заставляй меня говорить о том, что кончено
Мы уже давно на дне, на дне, на дне, на дне
С того самого дня мы на дне, на дне, на дне, на дне, да
Я иду своим путем, видеть тебя не хочу
Я иду своим путем, мне всё это надоело, прощай

Если бы тебя не было, не было бы и этих грустных утр
Но если бы тебя не было, всё было бы гораздо проще
Всегда осуждающий взгляд, эти правила... Выпусти меня отсюда
Послушай, я смогу жить и без тебя
Поэтому прощай
Потому что если я останусь с тобой
Ты просто будешь мной пользоваться
Ты меня не любишь
Ты просто хочешь, чтобы я был твоей вещью, я знаю
Ох, как же мне всё это надоело, сыт по горло
Эти неопределенные отношения – проблема для нас обоих
Почему бы нам не подумать о наилучшем решении?
Без тебя я могу быть самим собой
Спасибо, да

Прощай, детка, не заставляй меня говорить о том, что кончено
Мы уже давно на дне, на дне, на дне, на дне
С того самого дня мы на дне, на дне, на дне, на дне, да
Я иду своим путем, видеть тебя не хочу
Я иду своим путем, мне всё это надоело, прощай

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти, да
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти, да
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти, да
В моём завтра тебя не будет