Lyrics and translation SKYND - Edmund Kemper

Edmund Kemper

One of these days, gonna follow through
Zapple in a brain and I don't know what I'll do
Here's a little game, here's a déjà vu
Bury her on Harriet looking up at you
This is what you get, this is chemistry
A kettle on a stove's always gonna make-a tea
A sticker on a hood, a chappie and a key

That's it, really?
Are you fucking kidding me?

I can't stop, a little isn't enough
It's like drugs, a little isn't enough
You want more, and more, and more
You want more, and more, and more
I can't stop, I keep whippin' them off
They go pop, I keep whippin' them off
You want more, and more, and more
You want more, and more, and more

Tick, tick, tick, tick

Eeny, miney, mo, kick a kid, watch him grow
Chicken or the egg? Or I guess it's kinda slow
What about the kitten that I buried in the yard?
Should've seen it comin', should've known it from the start
Ship me out to granny like a leper to the sea
I'm a double whammy and I'm gonna make it three
Better take a test, better wait and see

That's it, really?
Are you fucking kidding me?

I can't stop, a little isn't enough
It's like drugs, a little isn't enough
You want more, and more, and more
You want more, and more, and more
I can't stop, I keep whippin' them off
They go pop, I keep whippin' them off
You want more, and more, and more
You want more, and more, and more

Tick, tick, tick, tick, boom!
Tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick, tick, boom!
Tick, tick, tick, tick

Six young women dead, six gallons of wine a week
I thought it would help, I'm an addict so to speak
Take your body from your head, you leave me without a choice
I thought it would help but I can still hear your voice
I will beat you, humiliate you, show you how inferior men are
I will hurt you and belittle you, show you how inferior men are
I will lock you into the basement, show you how inferior men are
I suppose you wanna sit up all night and talk now?
No, good night

Tick, tick, tick, tick, boom!
Tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick, tick, boom!
Tick, tick, tick, tick

I can't stop, a little isn't enough
It's like drugs, a little isn't enough
You want more, and more, and more
You want more, and more, and more
I can't stop, I keep whippin' them off
They go pop, I keep whippin' them off
You want more, and more, and more
You want more, and more, and more

Edmund Kemper

Un jour, je vais aller jusqu'au bout
J'ai une bombe dans ma tête et je ne sais pas ce que je vais faire
Voici un petit jeu, voici un déjà-vu
Enterre-la sur Harriet en regardant vers le haut
C'est ce que tu mérites, c'est de la chimie
Une bouilloire sur une cuisinière va toujours faire du thé
Un autocollant sur un capot, un petit copain et une clé

C'est tout, vraiment ?
Tu te fous de moi ?

Je ne peux pas m'arrêter, un peu ne suffit pas
C'est comme la drogue, un peu ne suffit pas
Tu veux plus, et plus, et plus
Tu veux plus, et plus, et plus
Je ne peux pas m'arrêter, je continue à les faire sauter
Ils explosent, je continue à les faire sauter
Tu veux plus, et plus, et plus
Tu veux plus, et plus, et plus

Tic, tic, tic, tic

Un, deux, trois, donne un coup de pied à un enfant, regarde-le grandir
L'œuf ou la poule ? Ou je suppose que c'est un peu lent
Et le chaton que j'ai enterré dans le jardin ?
Tu aurais dû le voir venir, tu aurais dû le savoir dès le début
Envoie-moi chez ma grand-mère comme un lépreux à la mer
Je suis un double coup dur et je vais en faire trois
Mieux vaut faire un test, mieux vaut attendre et voir

C'est tout, vraiment ?
Tu te fous de moi ?

Je ne peux pas m'arrêter, un peu ne suffit pas
C'est comme la drogue, un peu ne suffit pas
Tu veux plus, et plus, et plus
Tu veux plus, et plus, et plus
Je ne peux pas m'arrêter, je continue à les faire sauter
Ils explosent, je continue à les faire sauter
Tu veux plus, et plus, et plus
Tu veux plus, et plus, et plus

Tic, tic, tic, tic, boum !
Tic, tic, tic, tic
Tic, tic, tic, tic, boum !
Tic, tic, tic, tic

Six jeunes femmes mortes, six gallons de vin par semaine
Je pensais que ça aiderait, je suis un accro pour ainsi dire
Prends ton corps de ta tête, tu ne me laisses pas le choix
Je pensais que ça aiderait, mais j'entends toujours ta voix
Je vais te battre, t'humilier, te montrer à quel point les hommes sont inférieurs
Je vais te faire mal et te rabaisser, te montrer à quel point les hommes sont inférieurs
Je vais t'enfermer dans le sous-sol, te montrer à quel point les hommes sont inférieurs
Je suppose que tu veux rester éveillé toute la nuit et parler maintenant ?
Non, bonne nuit

Tic, tic, tic, tic, boum !
Tic, tic, tic, tic
Tic, tic, tic, tic, boum !
Tic, tic, tic, tic

Je ne peux pas m'arrêter, un peu ne suffit pas
C'est comme la drogue, un peu ne suffit pas
Tu veux plus, et plus, et plus
Tu veux plus, et plus, et plus
Je ne peux pas m'arrêter, je continue à les faire sauter
Ils explosent, je continue à les faire sauter
Tu veux plus, et plus, et plus
Tu veux plus, et plus, et plus