SL - Summertime Santa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SL - Summertime Santa




Summertime Santa
Le Père Noël de l'été
Two sweet ones in the back, just me and bro, here we go
Deux beautés à l'arrière, juste moi et mon frère, on y va
Slow, slow, so I crept in soft
Doucement, doucement, alors je me suis glissé tout doux
Oh shit, oh no (oh no)
Oh merde, oh non (oh non)
Two sweet ones in the back, just me and bro, here we go (ah yeah)
Deux beautés à l'arrière, juste moi et mon frère, on y va (ah ouais)
Yeah, the coochies under attack, but she tellin' me, "Take it slow"
Ouais, les chattes sont en état de siège, mais elle me dit : "Vas-y doucement"
Slow, so I crept in soft (soft)
Lentement, alors je me suis glissé tout doux (doux)
James Bond, how I do it stealth mode, ayy
James Bond, comment je fais ça en mode furtif, ayy
I ain't got chat for a man, I'll back my nank, best back your bro
J'ai pas de temps à perdre avec un mec, je soutiens mon pote, vaut mieux soutenir ton frère
Santa come with the Christmas pack, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Le Père Noël arrive avec le pack de Noël, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Ayy, that's loads of presents, flung out to the local folks
Ayy, ça fait beaucoup de cadeaux, balancés aux gens du quartier
Ayy, they love my presents, cah they know I got the ten-ten crow, shit
Ayy, ils adorent mes cadeaux, parce qu'ils savent que j'ai la bonne came, merde
This is some ten-ten bop, oh my gosh, that's a ten-ten throat
C'est de la bonne came, oh mon dieu, c'est une gorge en or
Damn, I like how she do that job, man I wish that one got to know
Putain, j'aime comment elle fait son boulot, j'aimerais bien la connaître
Been a few motives but I couldn't roll (nah)
J'avais quelques plans mais j'ai pas pu y aller (nah)
But you know how it goes
Mais tu sais comment ça se passe
So I don't fuss, cah I got a 4's in my drum and are you gonna get that sold? Nah
Alors je fais pas d'histoires, parce que j'ai un 45 dans mon fut et tu vas te le prendre ? Nan
I'm known for takin' a mans pack
Je suis connu pour prendre le magot d'un mec
That's why the plugs there ain't tryna link me (hah)
C'est pour ça que les fournisseurs veulent pas me voir (hah)
Smells good but it comes a bit minty, so I told bro he can have it for 50 (50)
Ça sent bon mais c'est un peu mentholé, alors j'ai dit à mon frère qu'il pouvait l'avoir pour 50 (50)
I've done so much road on these streets (word), how can anyone try dismiss me? (Nah-nah)
J'ai tellement arpenté ces rues (mec), comment quelqu'un peut essayer de me manquer de respect ? (Nan-nan)
Nobody can put me down, leng up my haze and that shit there lift me (lift me)
Personne ne peut me rabaisser, je fume mon shit et ça me fait planer (planer)
Young G wanna work for me, flood these streets, nigga you're hired (hired)
Le jeune G veut bosser pour moi, inonder les rues, négro t'es embauché (embauché)
Shit, we are some real suppliers (word)
Merde, on est de vrais fournisseurs (mec)
Got that one pack rottin' in your bedroom (bedroom)
T'as ce paquet qui tourne dans ta chambre (chambre)
Shit, then your grub coming expired
Merde, et ta bouffe va périmer
Let me flip that pack for you and I'll run somethin' back, shit why am I lying? (Why am I lying?)
Laisse-moi te débarrasser de ce paquet et je te ramène quelque chose en échange, merde pourquoi je mens ? (Pourquoi je mens ?)
Lord knows I'm tryin'
Dieu sait que j'essaie
But the boy there really love push and we gettin' them good, soon send a boy flyin' (gone)
Mais le petit là-bas aime vraiment dealer et on les a en bonne qualité, on va bientôt envoyer un mec au tapis (parti)
Heard a nigga want do me, bring your goonies, and come try it
J'ai entendu dire qu'un négro voulait me faire, ramène tes gorilles, et viens essayer
Still in these same old streets (streets), and I'm still on this same old violence
Toujours dans ces mêmes vieilles rues (rues), et je suis toujours dans cette même vieille violence
But I do what I do for the funds, that's why I never miss one client
Mais je fais ce que je fais pour le fric, c'est pour ça que je rate jamais un client
Them man there so clueless, how you cuffed out? Are you stupid?
Ces mecs sont tellement à côté de la plaque, comment t'as pu te faire serrer ? T'es stupide ?
But these bad ones on me ruthless, she sucks me then I two's it
Mais ces salopes sont impitoyables avec moi, elle me suce et après je la double
Told broski, "Keep it movin'", I'm on the other side tryna do things
J'ai dit à mon frère : "Continue d'avancer", je suis de l'autre côté en train de faire des trucs
That's two blades both virgins but they really really tryna lose it
C'est deux bombes vierges mais elles essaient vraiment de se lâcher
Oh shit, oh no (oh no)
Oh merde, oh non (oh non)
Two sweet ones in the back, just me and bro, here we go (ah yeah)
Deux beautés à l'arrière, juste moi et mon frère, on y va (ah ouais)
Yeah, the coochies under attack, but she tellin' me, "Take it slow"
Ouais, les chattes sont en état de siège, mais elle me dit : "Vas-y doucement"
Slow, so I crept in soft (soft)
Lentement, alors je me suis glissé tout doux (doux)
James Bond, how I do it stealth mode, ayy
James Bond, comment je fais ça en mode furtif, ayy
I ain't got chat for a man, I'll back my nank, best back your bro
J'ai pas de temps à perdre avec un mec, je soutiens mon pote, vaut mieux soutenir ton frère
Santa come with the Christmas pack, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Le Père Noël arrive avec le pack de Noël, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Ayy, that's loads of presents, flung out to the local folks
Ayy, ça fait beaucoup de cadeaux, balancés aux gens du quartier
Ayy, they love my presents, cah they know I got the ten-ten crow, shit
Ayy, ils adorent mes cadeaux, parce qu'ils savent que j'ai la bonne came, merde
Oh shit, oh no (oh no)
Oh merde, oh non (oh non)
Two sweet ones in the back, just me and bro, here we go (ah yeah)
Deux beautés à l'arrière, juste moi et mon frère, on y va (ah ouais)
Yeah, the coochies under attack, but she tellin' me, "Take it slow"
Ouais, les chattes sont en état de siège, mais elle me dit : "Vas-y doucement"
Slow, so I crept in soft (soft)
Lentement, alors je me suis glissé tout doux (doux)
James Bond, how I do it stealth mode, ayy
James Bond, comment je fais ça en mode furtif, ayy
I ain't got chat for a man, I'll back my nank, best back your bro
J'ai pas de temps à perdre avec un mec, je soutiens mon pote, vaut mieux soutenir ton frère
Santa come with the Christmas pack, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Le Père Noël arrive avec le pack de Noël, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Ayy, that's loads of presents, flung out to the local folks
Ayy, ça fait beaucoup de cadeaux, balancés aux gens du quartier
Ayy, they love my presents, cah they know I got the ten-ten crow, shit
Ayy, ils adorent mes cadeaux, parce qu'ils savent que j'ai la bonne came, merde
Oh shit, oh no (oh no)
Oh merde, oh non (oh non)
Two sweet ones in the back, just me and bro, here we go (ah yeah)
Deux beautés à l'arrière, juste moi et mon frère, on y va (ah ouais)
Yeah, the coochies under attack, but she tellin' me, "Take it slow"
Ouais, les chattes sont en état de siège, mais elle me dit : "Vas-y doucement"
Slow, so I crept in soft (soft)
Lentement, alors je me suis glissé tout doux (doux)
James Bond, how I do it stealth mode, ayy
James Bond, comment je fais ça en mode furtif, ayy
I ain't got chat for a man, I'll back my nank, best back your bro
J'ai pas de temps à perdre avec un mec, je soutiens mon pote, vaut mieux soutenir ton frère
Santa come with the Christmas pack, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Le Père Noël arrive avec le pack de Noël, trap-trap-trap, ho-ho-ho
Ayy, that's loads of presents, flung out to the local folks (local folks)
Ayy, ça fait beaucoup de cadeaux, balancés aux gens du quartier (gens du quartier)
Ayy, they love my presents, cah they know I got the ten-ten crow, shit
Ayy, ils adorent mes cadeaux, parce qu'ils savent que j'ai la bonne came, merde





SL - Summertime Santa
Album
Summertime Santa
date of release
24-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.