Lyrics and translation SLANDER - Hurts Sometimes (with Jonathan Mendelsohn)

Hurts Sometimes (with Jonathan Mendelsohn)

Stand tall, hold your head high
And never let 'em see you cry
Just smile through the pain and play pretend (play pretend)
And if you got feelings, hide 'em inside
Just keep 'em locked up real tight instead
Until the bitter end

And I've been told sometimes I can
Come across disconnected
But it's just the way I am
Calm, cool, and collected
But on the inside like you
I get fucked up and afflicted
Now and then (now and then)
Can you understand?

Now you won't know
'Cause I don't really show where it hurts sometimes
Yeah, it really hurt sometimes
No, I'm not made of stone
When I told you no
And man I really am breaking down inside
Could you see it in my eyes?
But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

Blank stares, silent replies
You'll never know what's behind these eyes
These windows to my soul
'Cause what if you don't like what you see? (See)
Would you run away from me? (From me)
Well I hope to never know (hope to never know)

And I've been told sometimes I can
Come across disconnected
But it's just the way I am
Calm, cool, and collected
But on the inside like you
I get fucked up and afflicted
Now and then (now and then)
Can you understand?

Now you won't know
'Cause I don't really show where it hurts sometimes
Yeah, it really hurt sometimes
No, I'm not made of stone
When I told you no
And man I really am breaking down inside
Could you see it in my eyes?
But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

But doesn't everybody hurt sometimes?

Иногда больно (с Jonathan Mendelsohn)

Стой прямо, голову выше
И никогда не позволяй ей увидеть твои слезы
Просто улыбайся сквозь боль и играй, притворяйся (притворяйся)
И если у тебя есть чувства, спрячь их внутри
Просто держи их крепко запертыми
До самого горького конца

И мне говорили, что иногда я могу
Казаться отстраненным
Но это просто то, какой я есть
Спокойный, холодный и собранный
Но внутри, как и ты
Я тоже бываю расстроен и страдаю
Время от времени (время от времени)
Ты можешь понять?

Ты не узнаешь
Потому что я не показываю, где мне иногда больно
Да, мне действительно иногда больно
Нет, я не сделан из камня
Когда я сказал тебе "нет"
И, Боже, я действительно разрываюсь изнутри
Ты могла бы увидеть это в моих глазах?
Но разве не каждому бывает иногда больно?

Но разве не каждому бывает иногда больно?

Но разве не каждому бывает иногда больно?

Пустой взгляд, молчаливые ответы
Ты никогда не узнаешь, что скрывается за этими глазами
Этими окнами в мою душу
Потому что, что если тебе не понравится то, что ты увидишь? (Увидишь)
Ты убежишь от меня? (От меня)
Что ж, надеюсь, я никогда этого не узнаю (надеюсь, никогда не узнаю)

И мне говорили, что иногда я могу
Казаться отстраненным
Но это просто то, какой я есть
Спокойный, холодный и собранный
Но внутри, как и ты
Я тоже бываю расстроен и страдаю
Время от времени (время от времени)
Ты можешь понять?

Ты не узнаешь
Потому что я не показываю, где мне иногда больно
Да, мне действительно иногда больно
Нет, я не сделан из камня
Когда я сказал тебе "нет"
И, Боже, я действительно разрываюсь изнутри
Ты могла бы увидеть это в моих глазах?
Но разве не каждому бывает иногда больно?

Но разве не каждому бывает иногда больно?

Но разве не каждому бывает иногда больно?

Но разве не каждому бывает иногда больно?