Lyrics and translation SLANG - Dancer

Dancer

She's a nine, where's a ten?
Saw an alright eleven on the dance floor
Never pays for a drink
Queueing at the bar she's a chancellor
She's the type that lives for free
It'll cost you more than you asked for
Too good to be true
Then I found out the answer

Yeah, then I found out her name
Her name was Becky Jane
She was hooked to the main
She's great, she was all alone at the bar on her
Own getting drinks off the lads no (tars?) or shades
Yeah, and then I caught her eye she was looking
In my sight but I couldn't take my eyes of her waist
So I asked her for a drink and then I asked her for a dance
You should of seen her face

More, always wanting more
Wondering to see what she thinks but she's always wanting
More, always wanting more

She's a nine, where's a ten?
Saw an alright eleven on the dance floor
Never pays for a drink
Queueing at the bar she's a chancellor
She's the type that lives for free
It'll cost you more than you asked for
Too good to be true
Then I found out the answer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer

1, 2 step, 1, 2 step, 1,
2 step to the beat we're fine she's mine all night
She's never met a guy like me from the hood who
Moves like this she keeps telling me I'm wild, alright.
Then I went to the bathroom
Come back and she's found a new guy oh my,
Sitting on his table, with a bottle of the finest wine
I ain't got a chance

More, always wanting more
Wondering to see what she thinks but she's always wanting
More, always wanting more

She's a nine, where's a ten?
Saw an alright eleven on the dance floor
Never pays for a drink
Queueing at the bar she's a chancellor
She's the type that lives for free
It'll cost you more than you asked for
Too good to be true
Then I found out the answer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer

More, always wanting more
More, always wanting more

She's a nine, where's a ten?
Saw an alright eleven on the dance floor
Never pays for a drink
Queueing at the bar she's a chancellor
She's the type that lives for free
It'll cost you more than you asked for
Too good to be true
Then I found out the answer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer
She's so fine, so fine but she wasn't really much of a dancer

Danseuse

C'est une 9/10, où est la 10/10 ?
J'ai vu un joli 11/10 sur la piste de danse
Elle ne paie jamais de verre
Faire la queue au bar, c'est une ministre
C'est le genre à vivre gratuitement
Elle te coûtera plus que ce que tu demandes
Trop beau pour être vrai
Puis j'ai découvert la réponse

Ouais, puis j'ai découvert son nom
Elle s'appelait Becky Jane
Elle était accro au proprio
Elle est géniale, elle était toute seule au bar
à se faire payer des verres par les mecs, sans manières ni scrupules
Ouais, et puis je l'ai surprise à me regarder
droit dans les yeux, mais je ne pouvais pas détacher mon regard de sa taille
Alors je l'ai invitée à boire un verre, puis je l'ai invitée à danser
Tu aurais dû voir sa tête

Plus, toujours en vouloir plus
Je me demande ce qu'elle pense, mais elle en veut toujours
Plus, toujours en vouloir plus

C'est une 9/10, où est la 10/10 ?
J'ai vu un joli 11/10 sur la piste de danse
Elle ne paie jamais de verre
Faire la queue au bar, c'est une ministre
C'est le genre à vivre gratuitement
Elle te coûtera plus que ce que tu demandes
Trop beau pour être vrai
Puis j'ai découvert la réponse
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien

1, 2, pas, 1, 2, pas, 1,
2 pas au rythme, on est bien, elle est à moi toute la nuit
Elle n'a jamais rencontré un mec comme moi du quartier qui
Bouge comme ça, elle n'arrête pas de me dire que je suis fou, d'accord.
Puis je suis allé aux toilettes
Je reviens et elle a trouvé un nouveau mec, oh là là,
Assise à sa table, avec une bouteille du meilleur vin
Je n'ai aucune chance

Plus, toujours en vouloir plus
Je me demande ce qu'elle pense, mais elle en veut toujours
Plus, toujours en vouloir plus

C'est une 9/10, où est la 10/10 ?
J'ai vu un joli 11/10 sur la piste de danse
Elle ne paie jamais de verre
Faire la queue au bar, c'est une ministre
C'est le genre à vivre gratuitement
Elle te coûtera plus que ce que tu demandes
Trop beau pour être vrai
Puis j'ai découvert la réponse
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien

Plus, toujours en vouloir plus
Plus, toujours en vouloir plus

C'est une 9/10, où est la 10/10 ?
J'ai vu un joli 11/10 sur la piste de danse
Elle ne paie jamais de verre
Faire la queue au bar, c'est une ministre
C'est le genre à vivre gratuitement
Elle te coûtera plus que ce que tu demandes
Trop beau pour être vrai
Puis j'ai découvert la réponse
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien
Elle est si belle, si belle, mais elle ne dansait pas vraiment bien