Lyrics and translation SLANG - What Happened to You

What Happened to You

We was getting lost on a long summer day
Had a lot of lovers that haven't seen the wave
We was getting wavey on the California haze
Bombay dreams with a bit of LSA
And we was skimming stones in a big bloody lake
My liver wouldn't quiver with a bottle or a crate
We was making love in our own fucking way
Getting lost in your eyes on your face

But what happened to you-o-o-oh
Oh, what happened to you-o-o-oh, oh
Yeah, ma'am

I was all up in her hair cuz,
Rare cuz, everybody used to air us, (everyone)
I was walking round talking all these girls
You was minding my own business, in your own world (right, excuse me)
Look I caught up with her stare cuz,
Swear I wanna meet our parents (ha slow down, slow down)
Dude this girl was so fine, but I still got to chat with her
So baby, baby, baby let me chat to you,
I swear I've changed I used to be a bachelor
I'm infatuated by your blue eyes, yeah and the way the sun captures ya

Can we get lost
'Right listen, we can go anywhere'
Can we get lost, yeah
'Right let's go'

Que t'es-tu passé ?

On se perdait un long jour d'été
On avait beaucoup d'amoureux qui n'avaient pas vu la vague
On se laissait porter par la brume californienne
Des rêves de Bombay avec un peu de LSA
Et on faisait ricocher des pierres sur un grand lac sanguinolent
Mon foie ne tremblait pas avec une bouteille ou une caisse
On faisait l'amour à notre façon
Se perdre dans tes yeux, sur ton visage

Mais que t'es-tu passé-é-é-é
Oh, que t'es-tu passé-é-é-é, oh
Oui, madame

J'étais tout dans tes cheveux, parce que,
Rare parce que, tout le monde avait l'habitude de nous mettre en avant, (tout le monde)
Je me promenais en parlant à toutes ces filles
Tu t'occupais de tes affaires, dans ton propre monde (d'accord, excuse-moi)
Regarde, je me suis retrouvé dans ton regard parce que,
Je jure que je veux rencontrer nos parents (ha, ralentis, ralentis)
Mec, cette fille était tellement bien, mais j'ai quand même dû discuter avec elle
Alors bébé, bébé, bébé, laisse-moi te parler,
Je jure que j'ai changé, j'étais un célibataire
Je suis fasciné par tes yeux bleus, oui et par la façon dont le soleil te capture

On peut se perdre
'Écoute, on peut aller n'importe où'
On peut se perdre, oui
'Allons-y'