Lyrics and translation SLAVA - Sembrava di volare (FANTASMI) [feat. Nico Kyni]

Sembrava di volare (FANTASMI) [feat. Nico Kyni]

Voglio essere giovane per sempre
Ubriacarci poi dormire sotto quelle stelle
Tornare a casa con il suo profumo sulla pelle
Sembrava di volare (sembrava di volare)
Vorrei avere per sempre vent′anni
Uscire fuori con gli amici e ritornare tardi
Sulla Punto scassata è come sopra una Bugatti
Sembrava di volare
Rimanere con la fiamma nello sguardo (uh)
Uscire in giro non
Pensare più a nient'altro (non voglio più pensare)
Senza sapere l′ora
Fanculo il calendario
Sembrava di volare, sembrava di volare
Prima le lancette erano così lente
Che sembrava a rallentatore (a rallentatore)
Adesso corrono, non riesci a prenderle
Passano in fretta le ore
Il tempo non si ferma e passa
Tu cenere, futuro una promessa (una promessa)
Non credere a questi veggenti che vogliono
Metterti le pare in testa (metterti le pare in testa)

(Nico Kyni e Slava)
Potessi fermare il tempo
Potessi tornare indietro (tornare indietro)
Azzerare sbatti e pare
Non aver alcun pensiero
Quando per stare bene ci serviva poco
Per noi fare i grandi era soltanto un gioco
Ora che per stare bene
Non ci basta avere un sogno
(Slava)
Voglio essere giovane per sempre
Ubriacarci poi dormire sotto quelle stelle
Tornare a casa con il suo profumo sulla pelle
Sembrava di volare (sembrava di volare)
Vorrei avere per sempre vent'anni
Uscire fuori con gli amici e ritornare tardi
Sulla Punto scassata è come sopra una Bugatti
Sembrava di volare

(Nico Kyni e Slava)
Potessi fermare il tempo
Potessi tornare indietro (tornare indietro)
Azzerare sbatti e pare
Non aver alcun pensiero
Quando per stare bene ci serviva poco
Quando fare i grandi era soltanto un gioco
Ora per stare bene
Non ci basta avere un sogno
Non ci basta avere un sogno
Sembra non ci basti il mondo
Vado avanti anche con tutti contro (tutti contro)
Nelle tasche mi hai messo un sogno

Sembrava di volare (FANTASMI) [feat. Nico Kyni]

Je veux être jeune pour toujours
Se saouler, puis dormir sous les étoiles
Rentrer à la maison avec ton parfum sur la peau
On avait l'impression de voler (on avait l'impression de voler)
J'aimerais avoir vingt ans pour toujours
Sortir avec des amis et rentrer tard
Dans une vieille Punto, c'est comme dans une Bugatti
On avait l'impression de voler
Rester avec la flamme dans le regard (uh)
Sortir, ne pas
Ne plus penser à rien d'autre (je ne veux plus penser)
Sans savoir l'heure
N'importe le calendrier
On avait l'impression de voler, on avait l'impression de voler
Avant, les aiguilles étaient si lentes
Que c'était comme au ralenti (au ralenti)
Maintenant elles courent, tu ne peux pas les attraper
Les heures passent vite
Le temps ne s'arrête pas et passe
Tu es des cendres, le futur une promesse (une promesse)
Ne crois pas ces voyants qui veulent
Te mettre des idées dans la tête (te mettre des idées dans la tête)

(Nico Kyni et Slava)
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Si seulement je pouvais revenir en arrière (revenir en arrière)
Remettre à zéro les soucis et les problèmes
Ne pas avoir de pensées
Quand on avait besoin de si peu pour être heureux
Pour nous, être grand n'était qu'un jeu
Maintenant, pour être heureux
Un rêve ne suffit plus
(Slava)
Je veux être jeune pour toujours
Se saouler, puis dormir sous les étoiles
Rentrer à la maison avec ton parfum sur la peau
On avait l'impression de voler (on avait l'impression de voler)
J'aimerais avoir vingt ans pour toujours
Sortir avec des amis et rentrer tard
Dans une vieille Punto, c'est comme dans une Bugatti
On avait l'impression de voler

(Nico Kyni et Slava)
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Si seulement je pouvais revenir en arrière (revenir en arrière)
Remettre à zéro les soucis et les problèmes
Ne pas avoir de pensées
Quand on avait besoin de si peu pour être heureux
Quand être grand n'était qu'un jeu
Maintenant pour être heureux
Un rêve ne suffit plus
Un rêve ne suffit plus
Le monde ne nous suffit plus
J'avance même si tout le monde est contre moi (tout le monde est contre moi)
Tu as mis un rêve dans mes poches