Lyrics and translation SLAVA - Skit (SOLILOQUIO)

Skit (SOLILOQUIO)

Tornerei indietro nel tempo
Soltanto per dire a quel fallito
Che lavora in quella cazzo di fabbrica
"Tira fuori le palle, smettila di piangerti addosso
Se sei qua è solo perché l'hai deciso tu, non lo capisci?
Molla tutto, buttati
Lo so, fa paura, ma cosa pensi?
Di cambiare qualcosa restando a marcire qui dentro? Eh?

Non puoi pensare di imparare a volare rimanendo coi piedi per terra
Devi buttarti in quel fottuto burrone
Nessuno potrà mai sapere se sul fondo
Troverai morbidi cuscini di seta o lame arrugginite
Fallo e basta, cosa aspetti?

Non ti è mai stata data mezza occasione, e quindi?
Createla da solo, stai vivendo dentro una bolla
Bucala ed esci
Sei sotto una fottuta ipnosi
Non lo capisci, non lo potrai mai capire
Finché non mandi a fare in culo tutta quella merda che ti circonda

Sembra una frase fatta, ma credimi
Sei solamente tu che decidi il tuo destino
E fidati di me
Puoi avere tutto quello che vuoi da questa cazzo di vita
Basta che lo vuoi davvero

Se poi fallisco?
'Fanculo, e quindi?
Tanto prima o poi tutti quanti crepano
Sia quelli ricchi che quelli poveri
Che cazzo ti cambia?
Non ascoltare i genitori, i parenti, gli amici
Loro sono nati e cresciuti in quella merda di bolla
E fidati che ci moriranno, ma tu
Tu no cazzo, tu non devi fare quella fine
Tu non vali così poco

Dio ti ha dato a disposizione una Bugatti, che vuoi fare?
Lasciarla prendere polvere in un merdoso garage per paura di schiantarti?
E andare per tutta la vita su quello schifo di bici?
Guarda che puoi crepare pure andando su quella
La differenza sai qual è?
In bici muori per colpa di qualcun altro che ti tira sotto
Con la Bugatti, se ti schianterai, sarà perché l'avrai deciso tu

La fortuna non esiste
Esistono quelli che creano occasioni
E quelli che passano la vita a lamentarsi in un merdoso bar di provincia
Pieno di altri falliti, frustrati, morti di figa
Che sbavano dietro quella fottuta barista
Davvero vali così poco? Davvero

Skit (SOLILOQUIO)

Je reviendrais en arrière dans le temps
Juste pour dire à ce loser
Qui travaille dans cette foutue usine
« Sors tes couilles, arrête de te plaindre
Si tu es là, c'est parce que tu l'as décidé, tu ne comprends pas ?
Lâche tout, lance-toi
Je sais, ça fait peur, mais qu'est-ce que tu penses ?
Que tu peux changer quelque chose en restant à pourrir ici ? Hein ?

Tu ne peux pas penser apprendre à voler en restant les pieds sur terre
Tu dois te jeter dans ce foutu ravin
Personne ne pourra jamais savoir si au fond
Tu trouveras des coussins de soie moelleux ou des lames rouillées
Fais-le et basta, qu'est-ce que tu attends ?

On ne t'a jamais donné la moindre chance, et alors ?
Crée-la toi-même, tu vis dans une bulle
Perce-la et sors
Tu es sous une foutue hypnose
Tu ne le comprends pas, tu ne le comprendras jamais
Tant que tu n'envoies pas bouler toute cette merde qui t'entoure

Ça a l'air d'une phrase toute faite, mais crois-moi
Tu es le seul à décider de ton destin
Et fais-moi confiance
Tu peux avoir tout ce que tu veux de cette foutue vie
Il suffit que tu le veuilles vraiment

Et si j'échoue ?
Foutu pour ça, et alors ?
De toute façon, on meurt tous un jour
Les riches comme les pauvres
Qu'est-ce que ça te change ?
N'écoute pas tes parents, tes proches, tes amis
Ils sont nés et ont grandi dans cette foutue bulle
Et fais-moi confiance, ils y mourront, mais toi
Toi non, putain, toi tu ne dois pas finir comme ça
Tu ne vaux pas si peu

Dieu t'a mis une Bugatti à disposition, qu'est-ce que tu veux faire ?
La laisser prendre la poussière dans un garage merdique de peur de te crasher ?
Et rouler toute ta vie sur ce vélo de merde ?
Regarde, tu peux crever même en roulant dessus
Tu sais quelle est la différence ?
En vélo, tu meurs à cause de quelqu'un d'autre qui te renverse
Avec la Bugatti, si tu te crash, c'est parce que tu l'auras décidé toi-même

La chance n'existe pas
Ce sont ceux qui créent des opportunités
Et ceux qui passent leur vie à se plaindre dans un bar merdique de province
Pleins d'autres loosers, frustrés, qui meurent de baise
Qui bave sur cette foutue barmaid
Tu vaux vraiment si peu ? Vraiment