Lyrics and translation SLAVA - Tette (IN VOLO)

Tette (IN VOLO)

A volte nella vita capitano degli eventi
In grado di cambiare radicalmente l′esistenza di un uomo
Vi racconterò quello che è successo a me
Me lo ricordo come se fosse ieri

La prima foto delle tette, eh
Mandate da una tua fan, eh
Come un diamante, cioè per sempre
Tu, tu non te scorderai mai (tu non te scorderai mai)
La prima foto delle tette (la prima foto delle tette), eh
Che ti è arrivata nella chat (che ti è arrivata nella chat)
Anche se non erano belle (anche se non erano belle)
Tu non te ne dimenticherai (tu non te ne dimenticherai)

Mi ricordo come ieri stavo sul divano stanco (sì)
Pausa pranzo, annoiato mi grattavo il pacco (eh sì)
Con quell'Iphone 7 nel palmo della mia mano
Stavo sopra l′Insta, Facebook era stato invaso (cinquantenni di merda)
Poi d'un tratto come un fulmine a ciel sereno (pam)
Vedo la notifica lassù in cima allo schermo
"GAIA98_GAIETTA" (chi?)
Ti manda una foto, cazzo non mi sembra vero (damn!)

Con dita tremante allora tocco la notifica
Sudo freddo come quando arriva la verifica (porca puttana)
Corretta da quella brutta troia isterica (porca puttana)
Preghi Iddio di non essere in fondo alla classifica, uh sì
Girala, vedi fra', cazzo hai preso 8
Tu manco sapevi esistesse quel voto (mi sa che babbo si arrabbia)
Hai presente come ti sentivi in quel momento (hai presente?)
Mi sentivo io così quando ho aperto

Quella foto delle tette, eh
Mandate da una mia fan (mandate da una mia fan)
Come un diamante
Cioè per sempre (come un diamante, cioè per sempre), uh
Io non me scorderò mai (io non me scorderò mai)
La prima foto delle tette (la prima foto delle tette), eh
Che ti è arrivata nella chat (che ti è arrivata nella chat)
Anche se non erano belle (anche se non erano belle)
Tu non te ne dimenticherai (tu non te ne dimenticherai)

(Hey bro) Hey bro, sì è vero erano tette piuttosto bruttine ma
Erano le prime tette che vedevi in quella chat (le prime)
È stato come quando sei lì che guidi in chimica
D′improvviso all′orizzonte per magia appare un McDrive
La gioia negli'occhi come in quella di uno stitico (un′emozione)
Quando finalmente dopo una settimana (cosa?)
Riesce a liberarsi dal peso che la immobilita
Torna libera, leggera come una farfalla
Potrei disegnarle ad occhi chiusi, oh sì
Quei capezzolini un po' pelosi, grossi
Baby mi ricorderò per sempre
Quelle tette simili alle mammelle degli orsi
Mosce come le tette di una vecchia bidella
Col [?] con la forma di una mozzarella
Una mozzarella ormai scaduta da sei anni
Ma erano bellissime perché

Era la prima foto delle tette, eh
Mandate da una tua fan, eh
Come un diamente, cioè per sempre
Tu, tu non te scorderai mai (tu non te scorderai mai)
La prima foto delle tette (la prima foto delle tette), eh
Che ti è arrivata nella chat (che ti è arrivata nella chat)
Anche se non erano belle (anche se non erano belle)
Tu non te ne dimenticherai (tu non te ne dimenticherai)

Seins (EN VOL)

Parfois, dans la vie, il se produit des événements
Capables de changer radicalement l'existence d'un homme
Je vais te raconter ce qui m'est arrivé
Je m'en souviens comme si c'était hier

La première photo de seins, eh
Envoyée par une de tes fans, eh
Comme un diamant, c'est-à-dire pour toujours
Tu, tu ne l'oublieras jamais (tu ne l'oublieras jamais)
La première photo de seins (la première photo de seins), eh
Que tu as reçue sur le chat (que tu as reçue sur le chat)
Même si elles n'étaient pas belles (même si elles n'étaient pas belles)
Tu ne l'oublieras jamais (tu ne l'oublieras jamais)

Je me souviens comme si c'était hier, j'étais sur le canapé, fatigué (ouais)
Pause déjeuner, j'étais ennuyé, je me grattais les couilles (eh ouais)
Avec cet iPhone 7 dans la paume de ma main
J'étais sur Insta, Facebook était envahi (par des connards de cinquantenaires)
Puis soudain, comme un éclair dans un ciel serein (pam)
Je vois la notification en haut de l'écran
"GAIA98_GAIETTA" (qui ?)
Elle t'envoie une photo, putain, j'ai du mal à y croire (merde !)

Les doigts tremblants, je touche la notification
J'ai des sueurs froides comme quand arrive l'interro (putain de merde)
Corrigée par cette salope hystérique (putain de merde)
Tu pries Dieu de ne pas être dernier du classement, oh oui
Retourne-la, regarde mec, putain t'as eu 8
Tu ne savais même pas que cette note existait (mon père va être furieux)
Tu te souviens ce que tu ressentais à ce moment-là (tu te souviens ?)
C'est ce que je ressentais quand j'ai ouvert

Cette photo de seins, eh
Envoyée par une de mes fans (envoyée par une de mes fans)
Comme un diamant
C'est-à-dire pour toujours (comme un diamant, c'est-à-dire pour toujours), uh
Je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais)
La première photo de seins (la première photo de seins), eh
Que tu as reçue sur le chat (que tu as reçue sur le chat)
Même si elles n'étaient pas belles (même si elles n'étaient pas belles)
Tu ne l'oublieras jamais (tu ne l'oublieras jamais)

(Hey bro) Hey bro, ouais c'est vrai, c'étaient des seins plutôt moches mais
C'étaient les premiers seins que tu voyais sur ce chat (les premiers)
C'était comme quand tu conduis en cours de chimie
Et que soudain, à l'horizon, comme par magie, un McDrive apparaît
La joie dans les yeux, comme celle d'un constipé (une émotion)
Quand enfin, après une semaine (quoi ?)
Il parvient à se libérer du poids qui l'immobilise
Il redevient libre, léger comme un papillon
Je pourrais les dessiner les yeux fermés, oh oui
Ces petits tétons un peu poilus, gros
Bébé, je me souviendrai toujours
De ces seins qui ressemblaient aux mamelles d'ours
Flétris comme les seins d'une vieille concierge
Avec [?] en forme de mozzarella
Une mozzarella périmée depuis six ans
Mais elles étaient magnifiques parce que

C'était la première photo de seins, eh
Envoyée par une de tes fans, eh
Comme un diamant, c'est-à-dire pour toujours
Tu, tu ne l'oublieras jamais (tu ne l'oublieras jamais)
La première photo de seins (la première photo de seins), eh
Que tu as reçue sur le chat (que tu as reçue sur le chat)
Même si elles n'étaient pas belles (même si elles n'étaient pas belles)
Tu ne l'oublieras jamais (tu ne l'oublieras jamais)