Lyrics and translation SLAVA MARLOW - Снова я напиваюсь

Снова я напиваюсь

А ты считаешь деньги в моём кошельке
И ты любишь только деньги, меня не совсем
И я вижу, как ты смотришь на этих людей
У кого есть своя яхта, тачка, бассейн
А я? Что я? Что я?
Снова я напиваюсь, снова говорю "пока" (у-у-у-у)
Мы несовместимы, у меня пустой карман
Снова я напиваюсь, снова говорю "пока"
Мы с тобой не будем никогда, никогда, никогда
Слушай, я дам всё, что захочешь
Слушай, и, может, даже больше
Суммы, проси любые суммы
Любишь, надеюсь, меня любишь
Йа, йа, а-а (а-а), я давно всё понял (ага)
Не нужен я, нужны деньги, тачки, пойло
Будут деньки, обещаю, ты вернёшься
И я влюблюсь, я влюблюсь в тебя по новой
Снова я напиваюсь, снова говорю "пока" (у-у-у-у)
Мы несовместимы, у меня пустой карман
Снова я напиваюсь, снова говорю "пока"
Мы с тобой не будем никогда, никогда, никогда (у-у-у-у)
Никогда, никогда (у-у-у-у)
Никогда, никогда, никогда

Je me saoule encore

Tu comptes les billets dans mon portefeuille
Tu aimes l'argent, et moi à peine
Je te vois observer tous ces gens
Qui ont leur propre yacht, leur bagnole, leur piscine
Et moi ? Que suis-je ?
Je me saoule encore, je te dis encore "au revoir" (ou-ou-ou-ou)
On n'est pas faits l'un pour l'autre, ma poche est vide
Je me saoule encore, je te dis encore "au revoir"
On ne sera jamais ensemble, jamais, jamais, jamais
Écoute, je te donnerai tout ce que tu veux
Écoute, et peut-être même plus
Des sommes, demande-moi n'importe quelle somme
Tu m'aimes, j'espère que tu m'aimes
Ouais, ouais, ah-ah (ah-ah), j'ai tout compris depuis longtemps (ouais)
Je ne suis pas ce qu'il te faut, tu préfères l'argent, les bagnoles, la boisson
Il y aura de bons jours, je te le promets, tu reviendras
Et je tomberai amoureux, je tomberai amoureux de toi à nouveau
Je me saoule encore, je te dis encore "au revoir" (ou-ou-ou-ou)
On n'est pas faits l'un pour l'autre, ma poche est vide
Je me saoule encore, je te dis encore "au revoir"
On ne sera jamais ensemble, jamais, jamais, jamais (ou-ou-ou-ou)
Jamais, jamais (ou-ou-ou-ou)
Jamais, jamais, jamais