Lyrics and translation SLAVA MARLOW - Забуду

Забуду

Я не хочу помнить, что было сегодня
Что было вчера? Пусть останется там
Я не хочу помнить, что было сегодня
Что было вчера? Пусть останется там

Где-то та-а-ам
Где-то та-а-ам
Где-то та-а-ам (Я всё, я всё, я всё, я всё)
Где-то та-а-ам (Я всё, я всё, всё-всё)

Я всё это забуду (Ой-ё-ёй)
Оставь это на утро (Ой-ё-ёй)
Я всё это забуду (Ой-ё-ёй)
Оставь это на утро (Ой-ё-ёй)

Я не могу заснуть третий час
И вспомнил каждый стыдный момент
Где поступить хотел бы не так
Из памяти ни глядя стереть

Хочу быть, хоч—, хоч—, хочу быть рок-стар
Поп-стар, рок-стар
Чтобы с утра я мог и не встать, всё просто
Когда голова пуста
Но я не могу спать, даже если устал
Рок-стар, поп-стар, рок-стар
В голове монстр, монстр
И-И-И всё начнётся с чистого листа
Когда я открою глаза

Я всё это забуду (Ха)
Оставь это на у— (—Буду, —буду)
Я всё это-то-то забу— (—Буду, —буду)

J'oublierai

Je ne veux pas me souvenir de ce qui s'est passé aujourd'hui
Qu'est-ce qui s'est passé hier ? Laisse ça là
Je ne veux pas me souvenir de ce qui s'est passé aujourd'hui
Qu'est-ce qui s'est passé hier ? Laisse ça là

Quelque part là-ba-a-as
Quelque part là-ba-a-as
Quelque part là-ba-a-as (Je suis tout, je suis tout, je suis tout, je suis tout)
Quelque part là-ba-a-as (Je suis tout, je suis tout, tout-tout)

J'oublierai tout ça (Oh-oh-oh)
Laisse ça pour le matin (Oh-oh-oh)
J'oublierai tout ça (Oh-oh-oh)
Laisse ça pour le matin (Oh-oh-oh)

Je n'arrive pas à dormir depuis trois heures
Et j'ai rappelé chaque moment embarrassant
Où j'aurais aimé agir différemment
Effacer de ma mémoire sans regarder

Je veux être, je veux, je veux, je veux être une rock star
Une pop star, une rock star
Pour que le matin je puisse ne pas me lever, c'est simple
Quand ma tête est vide
Mais je ne peux pas dormir, même si je suis fatigué
Rock star, pop star, rock star
Dans ma tête un monstre, un monstre
Et-et-et tout recommencera à zéro
Quand j'ouvrirai les yeux

J'oublierai tout ça (Ha)
Laisse ça pour le ma— (—J'oublierai, —J'oublierai)
J'oublierai tout ça— (—J'oublierai, —J'oublierai)