Lyrics and translation SLAVA MARLOW - МИЛЛИОН ДОРОГ

МИЛЛИОН ДОРОГ

Пусть передо мной миллион дорог
Но, в конце концов я вернусь домой
Пусть передо мной миллион дорог
Но, в конце концов я вернусь домой-ой-ой-ой-ой (У)

Каждый бой как последний (Гр-р-р-я)
Тихий коп за мной прилетает (Пуля)
Со мной лишь цели и кредо (Кредо)
Это мои тиммейты
Каждый мой максимум - это не максимум
Пули летят, будто пробки шампанского
С собой ракетка, соври, что не играешь ты
Ствол мне как брат - это семейный праздник

В сердце лёд
Назад орёт
Уставший воин
Идёт домой

Пусть передо мной миллион дорог
Но, в конце концов я вернусь домой
Пусть передо мной миллион дорог
Но, в конце концов я вернусь домой-ой-ой-ой-ой (У-у)

Пусть жизнь стреляет (Гр-р-р-а)
Из всех орудий (Пр, пр)
У меня тоже (Тоже)
Немало лута (Лута)
Прыгнул в без— (А) дну (У)
С парашютом (Ха)
Я живу лишь (Ха)
В эту секунду (Р-р-р-р, У-у-у)

Пусть передо мной миллион дорог
Но, в конце концов я вернусь домой

UN MILLION DE CHEMINS

Même s'il y a un million de chemins devant moi
Mais, au final, je rentrerai à la maison
Même s'il y a un million de chemins devant moi
Mais, au final, je rentrerai à la maison-ou-ou-ou-ou (Oh)

Chaque combat est comme le dernier (Grr-r-r-r)
Une balle silencieuse me suit (Balle)
Avec moi, seuls mes objectifs et mon credo (Credo)
Ce sont mes coéquipiers
Chaque maximum de moi n'est pas un maximum
Les balles volent comme des bouchons de champagne
J'ai une raquette avec moi, mens, dis que tu ne joues pas
Le canon est comme un frère pour moi - c'est une fête de famille

De la glace dans le cœur
Le cri de retour
Un guerrier épuisé
Rentant à la maison

Même s'il y a un million de chemins devant moi
Mais, au final, je rentrerai à la maison
Même s'il y a un million de chemins devant moi
Mais, au final, je rentrerai à la maison-ou-ou-ou-ou (Ouh)

Laisse la vie tirer (Grr-r-r-r)
De toutes les armes (Pr, pr)
J'en ai aussi (Aussi)
Pas mal de butin (Butin)
Sauté dans le sans-(A) fond (Oh)
Avec un parachute (Ha)
Je ne vis que (Ha)
Dans cette seconde (R-r-r-r, Ouh-ouh-ouh)

Même s'il y a un million de chemins devant moi
Mais, au final, je rentrerai à la maison