SLC - Bastardow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SLC - Bastardow




Bastardow
Bastardow
Si la vida te desgasta,
Si la vie te ronge,
Te rodea de personas que son plastas, falsas,
T'entoure de personnes qui sont chiantes, fausses,
Ahora asume que Choroka te aniquile así que
Alors assume que Choroka t'anéantisse alors
No me llore pidiendo no digas basta, bastard,
Ne viens pas pleurer en me demandant de ne pas dire stop, bâtard,
Si la vida te desgasta,
Si la vie te ronge,
Te rodea de personas que son plastas, falsas,
T'entoure de personnes qui sont chiantes, fausses,
Ahora asume que Choroka te aniquile así que
Alors assume que Choroka t'anéantisse alors
No me llore pidiendo no digas basta, bastardow!
Ne viens pas pleurer en me demandant de ne pas dire stop, bastardow!
Si de mi su boca la llenó,
Si de moi sa bouche s'est remplie,
No existirá perdón, complot pa vo bocón,
Il n'y aura pas de pardon, complot pour toi grande gueule,
Usted no me conoce
Tu ne me connais pas
Solo ha copiado mis voces
Tu as juste copié mes flows
Estilos lentos, veloces
Styles lents, rapides
Antipopero y tu pose de goce,
Anti-pop et ta pose de jouissance,
Aparentando ser unos dioses,
Faisant semblant d'être des dieux,
Me difaman, yo lo se,
Vous me diffamez, je le sais,
Buscando que sus carreras destroce
Cherchant à détruire vos carrières
Me lo propuse y compuse
Je me le suis mis en tête et j'ai composé
Toda tu infancia de loser
Toute ton enfance de loser
Tarde o temprano las luces
Tôt ou tard les projecteurs
Te sapearán no se excuse,
Te mettront à nu, ne t'excuse pas,
Ya tendremos sus cruces que tengamos en tokata,
On aura déjà vos croix qu'on aura en concert,
Rata te rajaré la piñata
Rat je vais te déchirer la piñata
Para que saque todo tu temor y envidia hacia a mi
Pour que tu sortes toute ta peur et ta jalousie envers moi
Que está reflejado en los dulces caidos desde tu guata,
Qui se reflète dans les bonbons tombés de ton ventre,
No es asunto de plata, son principios,
Ce n'est pas une question d'argent, ce sont des principes,
Pavimentado en calle, en los ripios
Pavés dans la rue, dans les graviers
Tu basurita de persona solo se merece
Ta personne poubelle ne mérite que
Acciones malvadas en su versión participio
Des actes malveillants dans leur version participe passé
Si la vida te desgasta,
Si la vie te ronge,
Te rodea de personas que son plastas, falsas,
T'entoure de personnes qui sont chiantes, fausses,
Ahora asume que Choroka te aniquile así que
Alors assume que Choroka t'anéantisse alors
No me llore pidiendo no digas basta, bastard,
Ne viens pas pleurer en me demandant de ne pas dire stop, bâtard,
Si la vida te desgasta,
Si la vie te ronge,
Te rodea de personas que son plastas, falsas,
T'entoure de personnes qui sont chiantes, fausses,
Ahora asume que Choroka te aniquile así
Alors assume que Choroka t'anéantisse alors
Que no me llore pidiendo no digas basta
Ne viens pas pleurer en me demandant de ne pas dire stop
Un crimen, junto a Crimental mi camarada
Un crime, avec Crimental mon camarade
Cada trama relatada
Chaque intrigue racontée
Son las espada y la patada
Ce sont l'épée et le coup de pied
Dada en la cara de cada pana en una semana sana,
Donnés au visage de chaque pote en une semaine saine,
Mentira! pura patrañas, te cagan, te odian, te aman,
Mensonge! que des conneries, ils te chient dessus, ils te détestent, ils t'aiment,
Se las dan de ser leales
Ils font semblant d'être loyaux
Das la vuelta y los puñales
Tu tournes le dos et les poignards
Te entran y salen,
Te rentrent et sortent,
Dolores más letales
Douleurs plus mortelles
Perdieron, mi persona vale,
Ils ont perdu, ma personne a de la valeur,
Apoyo los principios y los finales,
Je soutiens les principes et les fins,
Amo y respeto amistades,
J'aime et je respecte les amitiés,
Y usted compare!
Et toi compare!
De frente me encontraste bueno
En face tu m'as trouvé gentil
Pero te vas y empiezas a inyectar veneno,(no hable)
Mais tu pars et tu commences à injecter du venin,(ne parle pas)
Si no sabe de Rap chileno,
Si tu ne connais pas le Rap chilien,
Peleemos? Di las weas en la cara por lo menos,
On se bat ? Dis les choses en face au moins,
Si querí te espero,
Si tu veux je t'attends,
Porque el que habla en las espaldas es porque viaja en asiento trasero
Parce que celui qui parle dans le dos, c'est qu'il voyage sur le siège arrière
Te falta, oye de mi no te preocupes,
Il te manque, eh de moi ne t'inquiètes pas,
Los estilos más piteao's, patentao's, S.U.P
Les styles les plus percutants, brevetés, S.U.P
Si la vida te desgasta,
Si la vie te ronge,
Te rodea de personas que son plastas, falsas
T'entoure de personnes qui sont chiantes, fausses
Ahora asume que Choroka te aniquile así que
Alors assume que Choroka t'anéantisse alors
No me llore pidiendo no digas basta, bastard,
Ne viens pas pleurer en me demandant de ne pas dire stop, bâtard,
Si la vida te desgasta
Si la vie te ronge
Te rodea de personas que son plastas, falsas
T'entoure de personnes qui sont chiantes, fausses
Ahora asume que Choroka te aniquile así que
Alors assume que Choroka t'anéantisse alors
No me llore pidiendo no digas basta, bastardow!
Ne viens pas pleurer en me demandant de ne pas dire stop, bastardow!
No me digan lo que tengo que hacer,
Ne me dites pas ce que j'ai à faire,
Parece que hay muchos peces
On dirait qu'il y a beaucoup de poissons
Que les apetece
Qui ont envie
Mis trece mejores veces
De mes treize meilleurs moments
En la tarima cuando Chorokita se enloquece,
Sur scène quand Chorokita devient folle,
Mucho más hardcore crece,
Beaucoup plus hardcore grandit,
La movida con el pasar de los meses
Le mouvement au fil des mois
Yo no creo que lo que yo haga le interese
Je ne pense pas que ce que je fais les intéresse
Hago que la conciencia les pese,
Je fais que leur conscience pèse,
Crees en Dios, pues rece
Tu crois en Dieu, alors prie
No se cree en la piedad,
On ne croit pas à la pitié,
A mi edad la soledad puede ser la cura
À mon âge la solitude peut être le remède
La locura
La folie
Que dura influyendo a tu cultura
Qui dure en influençant ta culture
Y altura de miras que tenga
Et la hauteur de vue que j'ai
Para el que venga
Pour celui qui vient
Chupando vergas,
Sucer des bites,
No es la manera
Ce n'est pas la manière
Llenarás tu billetera
Tu rempliras ton portefeuille
Pero serás la ramera, pitutera,
Mais tu seras la pute, la fumeuse de crack,
Tirada como puta en la carretera sin respeto
Jetée comme une pute sur le bord de la route sans respect
Por fama y dinero te lo comes completo
Pour la gloire et l'argent tu l'avales en entier






Attention! Feel free to leave feedback.