Lyrics and translation SLEEPONJAY feat. Chan LaRue - Disconnect

Disconnect

Fuck your ex 'cause he fucked you up, babe
And I'm the one that had to put you back together
All ears for what you have to say, but
Can it wait 'til I dry my eyes?

I hate to say it, but you're giving me the runaround
'Cause I really wanna stay but you're talkin' bout walkin' out

I don't wanna be the one that's holding you back
If you really wanna go, I'll help you pack your bags
Getting kinda reckless, feeling kinda selfish
Wanting you so bad

Just promise me once you leave, you won't look back

I'm trying to
Be all that I can be
Tell me what's left if I give you all of me?

So sick of the stop and go's
I need you to know that I got feelings, too
Make me feel like I'm not playing my part
Like you don't know that I want you

Girl, I wish we could start over
Way before the first time that you told me to come over
Way before I ever introduced you to my mama
And way before you dragged my name in this drama
Although, I don't regret a thing about it
I'd do it all over again
I just never thought that there would come a day we'd disconnect

It's not that I don't want you babe
Too many unanswered questions invading my space
It's not that we don't relate
How you gon' handle me?
All the shit on your plate

I don't wanna be that girl who hurts you
Especially with all the shit you been thru
I don't wanna be the one that leads you on

Imma tell you the truth
You wasn't really ready for anything you been asking for
Imma do something for you
I'll give you your space so you can get the peace you've been praying for

You know I still wanna be the one you call call
When you're tired of running, baby we can crawl
Together
I don't wanna be the reason this ends

Girl, I wish we could start over
Way before the first time that you told me to come over
Way before I ever introduced you to my mama
And way before you dragged my name in this drama
Although, I don't regret a thing about it
I'd do it all over again
I just never thought that there would come a day we'd disconnect

Разобщение

К чёрту твоего бывшего, ведь он так тебя потрепал, детка,
А я ведь тот, кто собирал тебя по кусочкам.
Я весь внимание к твоим словам, но...
Может, подождёшь, пока я утру слёзы?

Ненавижу это говорить, но ты меня дуришь,
Ведь я правда хочу остаться, а ты твердишь об уходе.

Не хочу быть тем, кто держит тебя,
Если ты правда хочешь уйти, я помогу собрать вещи.
Стал немного безрассудным, немного эгоистичным,
Ведь я так тебя хочу.

Только пообещай, что уйдя, не оглянешься назад.

Я пытаюсь
Быть тем, кем могу быть,
Скажи, что останется, если я отдам тебе всего себя?

Устал от этих "остановись" и "продолжай",
Хочу, чтобы ты знала, что у меня тоже есть чувства.
Дай мне почувствовать, что я не играю свою роль,
Как будто ты не знаешь, что ты мне нужна.

Девочка моя, как бы я хотел начать всё сначала,
Ещё до того, как ты впервые позвала меня к себе,
Ещё до того, как я познакомил тебя с мамой,
И задолго до того, как ты втянула меня в эту драму.
Хотя, я ни о чём не жалею,
Я бы повторил всё снова.
Просто никогда не думал, что наступит день, когда мы разойдёмся.

Дело не в том, что ты мне не нужна, детка,
Просто слишком много вопросов без ответа заполняют мой разум.
И дело не в том, что мы не подходим друг другу,
Просто как ты справишься со мной?
Со всем, что навалилось на твои хрупкие плечи?

Я не хочу быть той, кто причинит тебе боль,
Особенно после всего, через что ты прошёл.
Я не хочу быть той, кто даст тебе ложную надежду.

Скажу тебе правду,
Ты был не готов ко всему, о чём просил.
Я сделаю для тебя кое-что,
Дам тебе пространства, чтобы ты обрёл покой, о котором молился.

Знаешь, я всё ещё хочу быть той, кому ты позвонишь,
Когда устанешь бежать, малыш, мы сможем ползти
Вместе.
Я не хочу быть причиной нашего конца.

Девочка моя, как бы я хотел начать всё сначала,
Ещё до того, как ты впервые позвала меня к себе,
Ещё до того, как я познакомил тебя с мамой,
И задолго до того, как ты втянула меня в эту драму.
Хотя, я ни о чём не жалею,
Я бы повторил всё снова.
Просто никогда не думал, что наступит день, когда мы разойдёмся.