Lyrics and translation SLEMO - Bange for mig selv

Bange for mig selv

Hvorfor skal det ende?
Uden man ved hvornår?
Jeg er træt af og være for mig selv
Jeg ved ikke hvad der foregår
Og min mama fælder stadig tårer.
Og baba ik′ er der

Man lærer og forsørge sig selv i en tidlig alder
Og selvom lyset det er slukket, er der lys for enden
Og selvom vejret skifter er jeg stadig mig selv
Så fuck dem der ikke vil se mig vinde
Jeg gør det med holdet, selv i modvind

1 skridt frem, men tager 2 tilbage
Man lærer af sine fejl, man kan ikke klage
Og når jeg er sammen med mit hold, har jeg det godt
Og min mama hun sagde, hun altid er stolt

Hvorfor skal vi være på bunden når vi ka' flyve?
Hvorfor er der tag på bygningen ikk lyv?
For jeg har set for meget
Men inderst inde er jeg en lille dreng
Som bare er bange for mig selv
(Der bar′ bange for mig selv)
Som bare er bange for mig selv

Jeg tror jeg stopper men jeg ved ikke hvorfor?
Det er svært og være sig selv
Når man ikke har det godt
Jeg er bange for jeg falder
Falder ned i indre gader
Juu'en snurrer i mit hovede mens ændre dem der er bag mig
Det sjovt folk griner når de kender sandheden bag dig
Dem man legede med i skolegården vender ryggen til dig
Jeg ved godt hvem jeg elsker både min mama og mine søstre
Min brødre og mine venner, min dame og min familia.

Hvorfor skal vi være på bunden når vi ka' flyve?
Hvorfor er der tag på bygningen ikk lyv?
For jeg har set for meget
Men inderst inde er jeg en lille dreng
Som bare er bange for mig selv
(Jeg′ fucking bange for mig selv mama)
Som bare er bange for mig selv
(Hjælp mig fri fra det bur mama)
De prøver bure mig inde
De kan ikke fange mig mama

J'ai peur de moi-même

Pourquoi ça doit finir ?
Sans savoir quand ?
Je suis fatigué d'être tout seul
Je ne sais pas ce qui se passe
Et ma maman pleure toujours.
Et papa n'est pas là

On apprend à se débrouiller tout seul à un jeune âge
Et même si la lumière est éteinte, il y a de la lumière au bout du tunnel
Et même si le temps change, je reste moi-même
Alors, au diable ceux qui ne veulent pas me voir gagner
Je le fais avec l'équipe, même contre le vent

Un pas en avant, mais deux en arrière
On apprend de ses erreurs, on ne peut pas se plaindre
Et quand je suis avec mon équipe, je me sens bien
Et ma maman, elle a dit qu'elle était toujours fière

Pourquoi on doit être au fond quand on peut voler ?
Pourquoi y a-t-il un toit sur le bâtiment, ne mens pas ?
Parce que j'ai trop vu
Mais au fond, je suis un petit garçon
Qui a juste peur de lui-même
(Qui a juste peur de lui-même)
Qui a juste peur de lui-même

Je pense que j'arrête, mais je ne sais pas pourquoi ?
C'est difficile d'être soi-même
Quand on ne se sent pas bien
J'ai peur de tomber
De tomber dans les rues intérieures
La musique tourne dans ma tête pendant que les autres sont derrière moi
C'est drôle que les gens rient quand ils connaissent la vérité sur toi
Ceux avec qui on jouait dans la cour d'école te tournent le dos
Je sais qui j'aime, ma maman et mes sœurs
Mes frères et mes amis, ma femme et ma famille.

Pourquoi on doit être au fond quand on peut voler ?
Pourquoi y a-t-il un toit sur le bâtiment, ne mens pas ?
Parce que j'ai trop vu
Mais au fond, je suis un petit garçon
Qui a juste peur de lui-même
(J'ai vraiment peur de moi-même maman)
Qui a juste peur de lui-même
(Aide-moi à sortir de cette cage maman)
Ils essaient de m'enfermer
Ils ne peuvent pas me capturer maman