Нить - SLIMUS translation in German

Нить

Забрезжит солнце надежды
Замаячит кармином рассвет (да)
Я остался таким же как прежде
Я такой же как прежде, но нет (нет)

Пьяный опер заступит на службу
Качнутся правосудия весы
Мы ныряем иногда даже глубже
Глубже дна стаканов пустых

Нас рассадят по кабинетам
И запишут все имена (да)
И отправят туда, где ты не был (не был)
Там, где мёрзлая целина

Там в фойе придётся раздеться
Ты получишь свой номерок
Эхом колючим из темноты прилетит
"Ты кто фраерок?" (а)

На фото, что в рамке висит над столом где-то прямо над урной (урной)
Где пепел падает между вопросами в ковролин пурпурный
В уверенном лике вождя на портрете, где не указан фотограф
Ты будешь искать состраданья, рисуя, возможно, последний автограф

Года — горящие окурки, в темноту упадут (е)
Нам черти шепчут на ухо "Добро пожаловать в клуб"
Я рифмой щёлкну, как затвором часовой на вышке
Я не творю, а пишу. Пускай творит Всевышний (да)

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

Но пока не пришла эта сука косою по полу тихо скребя (ага)
Пусть на счастье бьётся посуда в ресторане возле Кремля
Пусть швейцар лебезит дверь потянув за дубовую рукоять (ага)
Мы все сделали кучу ошибок их паршиво нам вспоминать (да)

Женский смех разольётся рекою в салоне авто премиум-класса
Чтобы слёзы её не мочили пальто, а только брызги шампанского (да)
Чтоб такая любовь, чтобы даже не думать, что будет
Её крепко обняв собою, закрыть от залпов орудий (пау)

Укутает золотом город
Это осень танцует стриптиз
Может это наш последний перформанс
Судьбы последний каприз (да)

Мы сами, по сути, такие (такие)
Такая, по сути, страна (страна)
Мы вряд ли могли быть другими
Может родились не в те времена

Года — горящие окурки, в темноту упадут (е)
Нам черти шепчут на ухо "Добро пожаловать в клуб"
Я рифмой щёлкну, как затвором часовой на вышке
Я не творю, а пишу. Пускай творит Всевышний

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

И не забыть эту боль
Не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить

Der Faden

Die Sonne der Hoffnung dämmert herauf
Die Morgendämmerung erscheint purpurn (ja)
Ich bin geblieben, wie ich immer war
Ich bin wie früher, doch nein (nein)

Ein betrunkener Polizist tritt seinen Dienst an
Die Waagschalen der Justiz werden schwanken
Manchmal tauchen wir sogar tiefer hinab
Tiefer als der Grund leerer Gläser

Man wird uns in Büros verteilen
Und alle Namen aufschreiben (ja)
Und dorthin schicken, wo du nie warst (nie warst)
Dort, wo das gefrorene Brachland liegt

Dort im Foyer musst du dich entkleiden
Du erhältst dein Nummernschild
Mit stacheligem Echo fliegt aus der Dunkelheit
"Wer bist du, Frau?" (ah)

Auf dem Foto im Rahmen über dem Tisch genau über dem Aschenbecher
Wo Asche zwischen Fragen auf purpurnen Teppichboden fällt
Im selbstsicheren Antlitz des Führers auf dem Portrait ohne Fotografenangabe
Wirst du Mitleid suchen beim Zeichnen vielleicht der letzten Unterschrift

Jahre - glühende Kippen fallen in die Dunkelheit (eh)
Flüstern uns Teufel ins Ohr "Willkommen im Club"
Ich schnippe mit Reim wie mit dem Verschluss eines Wachposts
Ich erschaffe nicht, ich schreibe. Lass den Herrscher schaffen (ja)

Und diesen Schmerz nicht vergessen und diesen Schmerz nicht vergessen
Diesen Faden nicht zerreißen diesen Faden nicht zerreißen
Ich schlug meine Hände wund Ich schlug meine Hände wund
Und wollte doch so lieben und wollte doch so lieben

Und diesen Schmerz nicht vergessen und diesen Schmerz nicht vergessen
Diesen Faden nicht zerreißen diesen Faden nicht zerreißen
Ich schlug meine Hände wund Ich schlug meine Hände wund
Und wollte doch so lieben und wollte doch so lieben

Doch bevor diese Schlampe kommt die Sense leise kratzend über den Boden (aha)
Mag Geschirr im Restaurant nahe dem Kreml zu Glück zerbrechen
Mag der Pförtnern schmeicheln Tür ziehend am Eichengriff (aha)
Wir alle haben Fehler gemacht ist mühsam sich zu erinnern (ja)

Weibliches Lachen ergießt sich im Fond eines Premiumautos
Damit Tränen ihr nicht den Mantel nur Champagnerspritzer benetzen (ja)
Solche Liebe dass du nie nur denken brauchst was sein wird
Umschlinge sie stark schließ sie vor Artilleriefeuer (pow)

Gold wird die Stadt einhüllen
Herbst tanzt den Striptease
Vielleicht ist dies unsere letzte Vorstellung
Des Schicksals letzte Laune (ja)

Wir selbst sind im Grunde so (so)
Solches Land ist im Grunde (Land)
Anders hätten wir wohl nicht sein können
Vielleicht in der falschen Zeit geboren

Jahre - glühende Kippen fallen in die Dunkelheit (eh)
Flüstern uns Teufel ins Ohr "Willkommen im Club"
Ich schnippe mit Reim wie mit dem Verschluss eines Wachposts
Ich erschaffe nicht, ich schreibe. Lass den Herrscher schaffen

Und diesen Schmerz nicht vergessen und diesen Schmerz nicht vergessen
Diesen Faden nicht zerreißen diesen Faden nicht zerreißen
Ich schlug meine Hände wund Ich schlug meine Hände wund
Und wollte doch so lieben und wollte doch so lieben

Und diesen Schmerz nicht vergessen und diesen Schmerz nicht vergessen
Diesen Faden nicht zerreißen diesen Faden nicht zerreißen
Ich schlug meine Hände wund Ich schlug meine Hände wund
Und wollte doch so lieben und wollte doch so lieben

Und diesen Schmerz nicht vergessen
Diesen Faden nicht zerreißen
Ich schlug meine Hände wund
Und wollte doch so lieben