Lyrics and translation SLIMUS - Нить

Нить

Забрезжит солнце надежды
Замаячит кармином рассвет (да)
Я остался таким же как прежде
Я такой же как прежде, но нет (нет)

Пьяный опер заступит на службу
Качнутся правосудия весы
Мы ныряем иногда даже глубже
Глубже дна стаканов пустых

Нас рассадят по кабинетам
И запишут все имена (да)
И отправят туда, где ты не был (не был)
Там, где мёрзлая целина

Там в фойе придётся раздеться
Ты получишь свой номерок
Эхом колючим из темноты прилетит
"Ты кто фраерок?" (а)

На фото, что в рамке висит над столом где-то прямо над урной (урной)
Где пепел падает между вопросами в ковролин пурпурный
В уверенном лике вождя на портрете, где не указан фотограф
Ты будешь искать состраданья, рисуя, возможно, последний автограф

Года — горящие окурки, в темноту упадут (е)
Нам черти шепчут на ухо "Добро пожаловать в клуб"
Я рифмой щёлкну, как затвором часовой на вышке
Я не творю, а пишу. Пускай творит Всевышний (да)

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

Но пока не пришла эта сука косою по полу тихо скребя (ага)
Пусть на счастье бьётся посуда в ресторане возле Кремля
Пусть швейцар лебезит дверь потянув за дубовую рукоять (ага)
Мы все сделали кучу ошибок их паршиво нам вспоминать (да)

Женский смех разольётся рекою в салоне авто премиум-класса
Чтобы слёзы её не мочили пальто, а только брызги шампанского (да)
Чтоб такая любовь, чтобы даже не думать, что будет
Её крепко обняв собою, закрыть от залпов орудий (пау)

Укутает золотом город
Это осень танцует стриптиз
Может это наш последний перформанс
Судьбы последний каприз (да)

Мы сами, по сути, такие (такие)
Такая, по сути, страна (страна)
Мы вряд ли могли быть другими
Может родились не в те времена

Года — горящие окурки, в темноту упадут (е)
Нам черти шепчут на ухо "Добро пожаловать в клуб"
Я рифмой щёлкну, как затвором часовой на вышке
Я не творю, а пишу. Пускай творит Всевышний

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

И не забыть эту боль, и не забыть эту боль
Не разорвать эту нить, не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь, я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить, а так хотелось любить

И не забыть эту боль
Не разорвать эту нить
Я разбивал руки в кровь
А так хотелось любить

Le Fil

Le soleil de l'espoir poindra
L'aube carmin se profilera (oui)
Je suis resté le même qu'avant
Je suis le même qu'avant, mais non (non)

Un flic ivre prendra son service
La balance de la justice oscillera
Parfois, on plonge encore plus profond
Plus profond que le fond des verres vides

On nous assignera à des bureaux
Et ils noteront tous les noms (oui)
Et ils nous enverront là où tu n'es jamais allée (jamais allée)
Là où la terre est gelée

Là, dans le hall, il faudra se déshabiller
Tu recevras ton numéro
Un écho piquant viendra de l'obscurité
"Qui es-tu, petit con ?" (ah)

Sur la photo, dans le cadre accroché au mur, juste au-dessus de la poubelle (poubelle)
Où la cendre tombe entre les questions, sur la moquette pourpre
Dans le visage assuré du chef sur le portrait, où le photographe n'est pas mentionné
Tu chercheras de la compassion, dessinant peut-être ton dernier autographe

Les années - des mégots brûlants, tombant dans l'obscurité (eh)
Les démons nous murmurent à l'oreille "Bienvenue au club"
Je fais claquer ma rime, comme le verrou d'une sentinelle sur sa tour
Je ne crée pas, j'écris. Que le Très-Haut crée (oui)

Et ne pas oublier cette douleur, et ne pas oublier cette douleur
Ne pas rompre ce fil, ne pas rompre ce fil
Je me suis brisé les mains jusqu'au sang, je me suis brisé les mains jusqu'au sang
Et j'avais tellement envie d'aimer, et j'avais tellement envie d'aimer

Et ne pas oublier cette douleur, et ne pas oublier cette douleur
Ne pas rompre ce fil, ne pas rompre ce fil
Je me suis brisé les mains jusqu'au sang, je me suis brisé les mains jusqu'au sang
Et j'avais tellement envie d'aimer, et j'avais tellement envie d'aimer

Mais avant que cette salope n'arrive, sa faux grattant doucement le sol (ouais)
Que la vaisselle se brise pour le bonheur dans un restaurant près du Kremlin
Que le portier se prosterne en tirant la poignée en chêne de la porte (ouais)
On a tous fait un tas d'erreurs, c'est mauvais de s'en souvenir (oui)

Le rire d'une femme se répandra comme une rivière dans une voiture premium
Pour que ses larmes ne mouillent pas son manteau, mais seulement des éclaboussures de champagne (oui)
Pour qu'un tel amour, pour ne même pas penser à ce qui arrivera
La serrant fort contre moi, la protéger des coups de canon (pause)

La ville sera enveloppée d'or
C'est l'automne qui danse un strip-tease
Peut-être est-ce notre dernière performance
Le dernier caprice du destin (oui)

Nous sommes, en fait, comme ça (comme ça)
C'est, en fait, un pays comme ça (pays)
On ne pouvait guère être différents
Peut-être sommes-nous nés à la mauvaise époque

Les années - des mégots brûlants, tombant dans l'obscurité (eh)
Les démons nous murmurent à l'oreille "Bienvenue au club"
Je fais claquer ma rime, comme le verrou d'une sentinelle sur sa tour
Je ne crée pas, j'écris. Que le Très-Haut crée

Et ne pas oublier cette douleur, et ne pas oublier cette douleur
Ne pas rompre ce fil, ne pas rompre ce fil
Je me suis brisé les mains jusqu'au sang, je me suis brisé les mains jusqu'au sang
Et j'avais tellement envie d'aimer, et j'avais tellement envie d'aimer

Et ne pas oublier cette douleur, et ne pas oublier cette douleur
Ne pas rompre ce fil, ne pas rompre ce fil
Je me suis brisé les mains jusqu'au sang, je me suis brisé les mains jusqu'au sang
Et j'avais tellement envie d'aimer, et j'avais tellement envie d'aimer

Et ne pas oublier cette douleur
Ne pas rompre ce fil
Je me suis brisé les mains jusqu'au sang
Et j'avais tellement envie d'aimer