Lyrics and translation SLIMUS - Потолок

Потолок

Родаки говорили: "Тебя нет дома"
Но я всегда палил в холле кроссовки
У нас не было сотовых телефонов
Но мы знали, в каком из подъездов тусовка
На фольге мяли первые жирные плюхи
Сняли первую жирную шлюху
Просто или на днюху
Ещё не было кокса, никто не нюхал
Романтика
Она чуть не сломала мамину кровать
В чёрном пеньюаре с бантиком
Эта корова стала, как по полю скакать
Спички жгли потолок
На наших этажах в подъездах
Район — это станок
Пожирающий наше детство
Мы были когда-то друзья, лучше нет
Но уже не общались лет десять (не)
Мне сказали: "Тебя больше нет"
А я даже не знал, что ответить

Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок

Названия музыкальных групп
Исчезают на стенах котельной
И какой-то певец уже труп
Как и кто-то из тех, кто его песни пели
И это не унылый рэп о том
Как хорошо было раньше, а сейчас не то
Не то пальто и не тянет обратно
Как Анжелику Варум в городок
В мутной воде по краю оврага
Наши души танцуют макабр
Лили дожди косыми сэтами
Мы себя топили, угорали с этого
Может нас не было — эффект Манделы
Я смотрю на небо. Ну привет, брателло
Вас там всё больше, близится очередь
Я вам калякаю корявым почерком

Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Спички жгли потолок
Мой район — пустой коробок

Plafond

Tes parents disaient : « Tu n’es pas à la maison »
Mais je voyais toujours tes baskets dans le hall
On n’avait pas de téléphones portables
Mais on savait dans quel immeuble il y avait la fête
On a fumé nos premières grosses barres sur du papier d’aluminium
On a couché avec notre première grosse salope
Juste comme ça, ou pour ton anniversaire
Il n’y avait pas encore de coke, personne ne sniff
Romantique
Elle a failli casser le lit de ta mère
Dans un peignoir noir avec un nœud
Cette vache a couru comme un fou dans le champ
Les allumettes ont brûlé le plafond
Dans nos cages d’escalier, dans nos étages
Le quartier, c’est un moulin
Qui dévore notre enfance
On était autrefois des amis, les meilleurs
Mais on ne se parle plus depuis dix ans (pas)
On m’a dit : « Tu n’es plus là »
Et je ne savais même pas quoi répondre

Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide

Les noms des groupes de musique
Disparaissent sur les murs de la chaufferie
Et un certain chanteur est déjà mort
Tout comme certains de ceux qui chantaient ses chansons
Et ce n’est pas du rap déprimant à propos de
Comment c’était bien avant, et maintenant ce n’est plus pareil
Ce n’est pas le bon style et ça ne me ramène pas
Comme Angélique Varum dans le village
Dans l’eau trouble au bord du ravin
Nos âmes dansent la danse macabre
Lili pleut avec des ensembles obliques
On s’est noyés, on s’est marrés de ça
Peut-être qu’on n’était pas là : effet Mandela
Je regarde le ciel. Eh bien, salut, mon pote
Il y en a de plus en plus de vous là-haut, votre tour approche
Je te gribouille avec une écriture maladroite

Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Les allumettes ont brûlé le plafond
Mon quartier, c’est une boîte vide