SLIMUS feat. Hash Tag - Зенит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SLIMUS feat. Hash Tag - Зенит




Зенит
Zénith
Я на троне уселся и мусолю державу
Je me suis assis sur le trône et je manipule l'État
Я с повадками Зевса, первый лидер анклава
J'ai les manières de Zeus, le premier leader de l'enclave
Я для всех иноверцев приготовил булаву
J'ai préparé un gourdin pour tous les hérétiques
Дикий, рубиновым сердцем, помазан безналом
Sauvage, au cœur rubis, oint sans argent
Как бывает тут тошно, сука, если б ты знала
Comme c'est nauséabond ici, salope, si tu savais
Не родятся святоши в этой вони вокзалов
Les saints ne naissent pas dans cette puanteur de gares
Дети красной зимы в балаклавах Zilli
Les enfants de l'hiver rouge en balaclavas Zilli
Чье-то время уходит, мое время Зенит
Le temps de quelqu'un s'en va, mon temps est Zénith
Пламя русской весны зажигает кварталы
La flamme du printemps russe allume les quartiers
Снится крепостным, как горят дворцы феодалов
Les fortifications rêvent de la façon dont brûlent les palais des féodaux
Дымят механизмы, вращаются спицы
Les mécanismes fument, les rayons tournent
Когда ты выходишь, тут кто-то снова садится
Lorsque tu sors, quelqu'un d'autre s'assoit ici
В резной колеснице по стране необъятной
Dans un char sculpté à travers le pays immense
Холод глыбой внутри, как за кругом полярным
Le froid est un bloc à l'intérieur, comme au-delà du cercle polaire
Когда падаешь вниз, все конечно бессильны
Quand tu tombes, tout le monde est impuissant
Это музыка жизни, хотя я не Мессия
C'est la musique de la vie, même si je ne suis pas le Messie
Даже в краю наползающей тьмы
Même au bord de l'obscurité rampante
Когда уйду в свой последний заплыв
Quand je partirai pour mon dernier voyage
Не жалея о шансах тех, что я упустил
Sans regretter les chances que j'ai manquées
Закину вам хитов из пропасти
Je te lancerai des hits depuis l'abîme
Последний день Помпеи
Le dernier jour de Pompéi
После Зимней вишни я в добро не верю
Après la cerise d'hiver, je ne crois plus au bien
Знаю, чем людей опять накормит телек
Je sais ce que la télé nourrira à nouveau les gens
В след за воскресеньем черный понедельник
Après le dimanche, le lundi noir
Вряд ли это все ебучий план Маккейна
Ce n'est probablement pas tout le putain de plan de McCain
Старые дома на фоне хромакея
De vieilles maisons sur fond d'écran vert
Я давно забыл дорогу в храм, земеля
J'ai oublié depuis longtemps le chemin du temple, mon ami
Непонятно, сколько им там нужно денег
On ne sait pas combien d'argent ils ont besoin là-bas
Попросил бы об одном лишь
Je ne demanderais qu'une seule chose
Не бросай в терновый куст, надев терновый венок
Ne me jette pas dans le buisson d'épines, en portant une couronne d'épines
Дай попробовать жизнь на вкус и сделай воду вином
Laisse-moi goûter à la vie et fais de l'eau du vin
Я тут самый хитрый мангуст, им негде ставить клеймо
Je suis la mangouste la plus rusée ici, ils n'ont nulle part mettre leur sceau
Закрываю открытый шлюз, судьба веретено
Je ferme l'écluse ouverte, le destin est une quenouille
Я сам себе соперник
Je suis mon propre rival
Удалюсь от дел как Николай Коперник
Je me retirerai des affaires comme Nicolas Copernic
Защити нас всех там, слышишь, мистер Kremlin?
Protégez-nous tous là-bas, entends-tu, M. Kremlin ?
Хватит воду лить, ведь я обычный Гремлин
Arrête de verser de l'eau, car je suis un simple Gremlin
И мне не надо быть лучших всех
Et je n'ai pas besoin d'être le meilleur de tous
Виски, кола и прущий снег
Whisky, cola et neige qui coule
Я хочу лишь оставить след
Je veux juste laisser une trace
Мне не надо быть лучше всех
Je n'ai pas besoin d'être meilleur que tout le monde
Мне не надо быть лучших всех
Je n'ai pas besoin d'être le meilleur de tous
Виски, кола и прущий снег
Whisky, cola et neige qui coule
Я хочу лишь оставить след
Je veux juste laisser une trace
Мне не надо быть лучше всех
Je n'ai pas besoin d'être meilleur que tout le monde





Writer(s): вадим мотылев


Attention! Feel free to leave feedback.