Lyrics and French translation SLK! - AURORA

AURORA

¿Y si esto es un capricho?
Es que cada vez que estoy contigo (¡Si, ey!)
Siento que lo nuestro no ha vencido
Que hay más ganas que al principio (¡Ey!)

No digo que esta sea la vuelta (No, jamás mami)
Pero ¿Y si solo una noche
Nos hacemos la vuelta? (Mi amor)
Nuestras miradas todavía tienen roce

Se que aún preguntas por mi
-mi, -mi, por mi, por mi
Se que otra vez me quieres sentir
-tir, -tir, sentir, sentir

Es cosa de no amarrarnos otra vez ("O si jaja")
Te calentaste cuando yo me acerqué
Donde hubo fuego, cenizas quedan (Quedan, quedan)
La cosa es que yo nunca lo apagué
Lo apagué

Su secreto conmigo se va a la tumba
Es que esto es viejito, mami como un Honda (Obvio)
Ya no deje que él la vida le hunda (¡No!)
Y solo déjese que yo se lo esconda

Ahora me dicen "creído" (¡Ey, si!)
Pero solo usted sabe lo que yo he sido
Se que me he perdido
Y ahora que a esto le he metido (Volví)
Quiero darle como malnacido
¿Qué habré hecho pa' haber merecido extrañarte? (¡Que!)

Quiero que me de mi parte (Mi parte)
Mami, de mi parten
Dos caminos, rogar o soltarte (Si)

Todo tuanis si quieres dejarme (¿Qué se le va a hacer?)
No estoy aquí pa' sanarte
Mami, de mi parten
Dos caminos, rogar o comprobarte que

Se que aún preguntas por mi
-mi, -mi, por mi, por mi
Se que otra vez me quieres sentir
-tir, -tir, sentir, sentir

Se que aún preguntas por mi
-mi, -mi, por mi, por mi
Se que otra vez me quieres sentir
-tir, -tir, sentir, sentir

(Se que aún preguntas por mi)

¡Ey!
¡Dice!
Mami... jaja
¿Cómo?

Me hace ojitos pa' que la bese
Me tienta pa' después decir "No sé, no sé"
¡Ay si te vieran como nadie merece!
Siempre te descubro aunque ya me la se, la se

Pa' comerte no ocupo mantel
Pa' que vean lo que me como, no la voy a esconder
Debería ser pecado y ya yo me fuí con "-Fer"
Siendo un descarado contigo gané
Marca'ita como la sonrisa de

(La canción seguía pero no va a salir, entonces hasta ahí)
(¡Ey, ey, ey!
¡Soy un descara'o, soy un descara'o!
Pero, ay si te vieran
Pero, ay si te vieran como nadie merece)

AURORE

Et si ce n'était qu'un caprice ?
C'est que chaque fois que je suis avec toi (Si, hey !)
Je sens que ce qui est entre nous n'est pas fini
Qu'il y a plus d'envie qu'au début (Hey !)

Je ne dis pas que c'est un retour (Non, jamais bébé)
Mais et si juste pour une nuit
On se retrouvait ? (Mon amour)
Nos regards se frôlent encore

Je sais que tu demandes encore de mes nouvelles
-moi, -moi, de moi, de moi
Je sais que tu veux me ressentir encore une fois
-tir, -tir, sentir, sentir

Il s'agit de ne pas s'attacher à nouveau ("Ou si haha")
Tu t'es excitée quand je me suis approché
Là où il y a eu le feu, il reste des cendres (Il en reste, il en reste)
Le truc, c'est que je ne l'ai jamais éteint
Je ne l'ai jamais éteint

Son secret ira avec moi dans la tombe
C'est que c'est du vieux, bébé, comme une Honda (Évidemment)
Ne la laisse plus se faire détruire par la vie (Non !)
Et laisse-moi juste te le cacher

Maintenant on me traite de "prétentieux" (Hey, si !)
Mais toi seule sais ce que j'ai été
Je sais que je me suis perdu
Et maintenant que je m'y suis remis (Je suis de retour)
Je veux te donner comme un voyou
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour mériter de te manquer autant ? (Quoi !)

Je veux que tu me donnes ma part (Ma part)
Bébé, de ma part
Deux chemins, te supplier ou te laisser partir (Si)

Pas de problème si tu veux me quitter (Qu'y puis-je ?)
Je ne suis pas là pour te guérir
Bébé, de ma part
Deux chemins, te supplier ou te prouver que

Je sais que tu demandes encore de mes nouvelles
-moi, -moi, de moi, de moi
Je sais que tu veux me ressentir encore une fois
-tir, -tir, sentir, sentir

Je sais que tu demandes encore de mes nouvelles
-moi, -moi, de moi, de moi
Je sais que tu veux me ressentir encore une fois
-tir, -tir, sentir, sentir

(Je sais que tu demandes encore de mes nouvelles)

Hey !
Il dit !
Bébé... haha
Comment ?

Tu me fais des yeux doux pour que je t'embrasse
Tu me tentes pour ensuite dire "Je ne sais pas, je ne sais pas"
Ah si on te voyait comme personne ne te mérite !
Je te découvre toujours même si je te connais déjà par cœur

Pour te manger, je n'ai pas besoin de nappe
Pour qu'ils voient ce que je mange, je ne vais pas te cacher
Ça devrait être un péché et je suis déjà parti avec "-Fer"
En étant un effronté avec toi, j'ai gagné
Marquée comme le sourire de

(La chanson continuait mais elle ne sortira pas, donc jusqu'ici)
(Hey, hey, hey !
Je suis un effronté, je suis un effronté !
Mais, ah si on te voyait
Mais, ah si on te voyait comme personne ne te mérite)