RARE BEAUTY 4EVER - SLK! translation in French

RARE BEAUTY 4EVER

Rare Beauty en la camisa todas las noches
Se me hizo obsesión olvidarla cuando se toquen
Se que fué rápido, mi amor, por eso sentí el doble
Como le apreté las manos mientras lo metía
Se acuerda solo con mi nombre

La cara que me hacía, no me la ha hecho ninguna otra
Pero ya no hay duelo, mi amor, por mi que haya boda
Amigas de ella, echarme el cuento se les hizo moda
Y pa' demostrarle que fuí lo único real, les quité la ropa

Despues me volví un hombre, ahora hago todo solo
Viajo y aprendo mil cosas, pero olvidar no del todo (Ja)
A todas les gusto, pero no me asombro
Porque lo que busco, sigue en sus ojos

Un egoísta me volví
Ahora cuando ligo solamente hablo de mi
Y aun así les gusto, pero no te gusto a ti
Las veces que me vio el perfil, yo también las vi
Cada noche huelo a un body nuevo, pero nunca a ti

Y hoy no me quiere ver, y mañana ni hablar
Pero a mi nivel, ya da pena rogar
Te lo estás comiendo a él porque a la mierda la fuí a mandar
No me pidas amistad
("Amor ¿Sabe algo?
Ay, es que
¿Se imagina que lindo?")

Saliendo con modelo', enfermeras y colombianas
La teacher de kinder y días libres la azafata
Ninguna me pone pero, y yo dejo que se abran
Aún no estoy pega'o pero ya me siento en la fama

Pero de nada vale, no, de nada vale
Si tu no me ves, jura'o que me da estrés
Que de nada vale, no, de nada vale
Si a final de mes, to' los dias tuve sex

Una en Belén, en otra en Tama'
A la par ni una se le para
Pero se siente bien cuando me ven a la cara
Ojala volverla hacer temblar, así sea por fama
Que me gima en la cara
Que me diga que sola se engaña

Un egoísta me volví
Ahora cuando ligo solamente hablo de mi
Y aun así les gusto, pero no te gusto a ti
Las veces que me vio el perfil, yo también las vi
Cada noche huelo a un body nuevo, pero nunca a ti

Y hoy no me quiere ver, y mañana ni hablar
Pero a mi nivel, ya da pena rogar
Te lo estás comiendo a él porque a la mierda la fuí a mandar
No me pidas amistad

(Mae Joshua, al chile ya párela mae
Deje de estar comiendo mierda y estar llorando
Y póngase a hacer algo productivo por su vida
Al chile, busque algo que hacer, algo que lo entretenga
Porque al chile, que hijueputa lloradera
Me tiene mamada)

RARE BEAUTY POUR TOUJOURS

Rare Beauty sur ma chemise tous les soirs
T'oublier quand on se touche est devenu une obsession
Je sais que c'était rapide, mon amour, c'est pour ça que j'ai ressenti le double
Comme je t'ai serré les mains pendant que je le mettais
Elle se souvient juste avec mon prénom

La tête qu'elle me faisait, aucune autre ne me l'a faite
Mais il n'y a plus de deuil, mon amour, qu'elle se marie pour ce que j'en ai à faire
Tes amies ont pris l'habitude de me raconter des histoires
Et pour leur prouver que j'étais le seul vrai, je les ai déshabillées

Après je suis devenu un homme, maintenant je fais tout seul
Je voyage et j'apprends mille choses, mais t'oublier pas complètement (Ha)
Je plais à toutes, mais ça ne m'étonne pas
Parce que ce que je cherche est toujours dans tes yeux

Je suis devenu égoïste
Maintenant quand je drague je ne parle que de moi
Et même comme ça je plais, mais je ne te plais pas à toi
Les fois où tu as regardé mon profil, je les ai vues aussi
Chaque nuit je sens un nouveau parfum féminin, mais jamais le tien

Et aujourd'hui tu ne veux pas me voir, et demain n'en parlons pas
Mais à mon niveau, ça fait pitié de supplier
Tu le couches avec lui parce que je t'ai envoyée chier
Ne me demande pas en ami
("Chérie, tu sais quoi ?
Oh, c'est que
Tu imagines comme ce serait beau ?")

Je sors avec des mannequins, des infirmières et des Colombiennes
La maîtresse de maternelle et l'hôtesse de l'air les jours de congé
Aucune ne me fait bander, et je les laisse s'ouvrir
Je ne suis pas encore une star mais je me sens déjà célèbre

Mais ça ne sert à rien, non, ça ne sert à rien
Si tu ne me regardes pas, je te jure que ça me stresse
Que ça ne sert à rien, non, ça ne sert à rien
Si à la fin du mois, j'ai baisé tous les jours

Une à Belén, une autre à Tama'
Aucune ne lui arrive à la cheville
Mais ça fait du bien quand elles me voient en face
J'espère la faire trembler à nouveau, même si c'est pour la gloire
Qu'elle me gémissent au visage
Qu'elle me dise qu'elle se trompe toute seule

Je suis devenu égoïste
Maintenant quand je drague je ne parle que de moi
Et même comme ça je plais, mais je ne te plais pas à toi
Les fois où tu as regardé mon profil, je les ai vues aussi
Chaque nuit je sens un nouveau parfum féminin, mais jamais le tien

Et aujourd'hui tu ne veux pas me voir, et demain n'en parlons pas
Mais à mon niveau, ça fait pitié de supplier
Tu le couches avec lui parce que je t'ai envoyée chier
Ne me demande pas en ami

(Mec Joshua, franchement arrête mec
Arrête de bouffer de la merde et de pleurer
Et mets-toi à faire quelque chose de productif dans ta vie
Franchement, trouve quelque chose à faire, quelque chose qui t'occupe
Parce que franchement, quelle putain de pleurnicherie
J'en ai marre)