SLK! - RARE BEAUTY 4EVER - translation of the lyrics into Russian

RARE BEAUTY 4EVER - SLK!translation in Russian




RARE BEAUTY 4EVER
РЕДКАЯ КРАСОТКА НАВСЕГДА
Rare Beauty en la camisa todas las noches
Редкая красотка на футболке каждую ночь
Se me hizo obsesión olvidarla cuando se toquen
Стало моей навязчивой идеей забыть тебя, когда прикасаюсь к другим
Se que fué rápido, mi amor, por eso sentí el doble
Знаю, что всё было быстро, любовь моя, поэтому я чувствовал вдвойне
Como le apreté las manos mientras lo metía
Как я сжимал твои руки, пока входил в тебя
Se acuerda solo con mi nombre
Ты вспоминаешь меня, лишь услышав моё имя
La cara que me hacía, no me la ha hecho ninguna otra
Того выражения лица, которое ты мне делала, мне больше никто не делал
Pero ya no hay duelo, mi amor, por mi que haya boda
Но уже нет никакой скорби, любовь моя, пусть хоть свадьба будет
Amigas de ella, echarme el cuento se les hizo moda
Твои подруги сделали сплетни обо мне своей модой
Y pa' demostrarle que fuí lo único real, les quité la ropa
И чтобы доказать им, что я был единственно настоящим, я снял с них одежду
Despues me volví un hombre, ahora hago todo solo
Потом я стал мужчиной, теперь всё делаю сам
Viajo y aprendo mil cosas, pero olvidar no del todo (Ja)
Путешествую и учусь тысячам вещей, но забыть тебя полностью не могу (Ха)
A todas les gusto, pero no me asombro
Я нравлюсь всем, но меня это не удивляет
Porque lo que busco, sigue en sus ojos
Потому что то, что я ищу, всё ещё в твоих глазах
Un egoísta me volví
Я стал эгоистом
Ahora cuando ligo solamente hablo de mi
Теперь, когда я флиртую, я говорю только о себе
Y aun así les gusto, pero no te gusto a ti
И всё равно я нравлюсь им, но не нравлюсь тебе
Las veces que me vio el perfil, yo también las vi
Сколько раз ты смотрела мой профиль, столько же раз смотрел и я твой
Cada noche huelo a un body nuevo, pero nunca a ti
Каждую ночь я чувствую запах нового тела, но никогда твоего
Y hoy no me quiere ver, y mañana ni hablar
И сегодня ты не хочешь меня видеть, а завтра и говорить со мной не захочешь
Pero a mi nivel, ya da pena rogar
Но на моём уровне уже стыдно умолять
Te lo estás comiendo a él porque a la mierda la fuí a mandar
Ты спишь с ним, потому что я послал тебя к черту
No me pidas amistad
Не проси у меня дружбы
("Amor ¿Sabe algo?
("Любимая, знаешь что?
Ay, es que
Ой, это...
¿Se imagina que lindo?")
Представляешь, как было бы здорово?")
Saliendo con modelo', enfermeras y colombianas
Встречаюсь с моделями, медсестрами и колумбийками
La teacher de kinder y días libres la azafata
С воспитательницей из детского сада, а в свободные дни со стюардессой
Ninguna me pone pero, y yo dejo que se abran
Ни одна меня не заводит, но я позволяю им раскрыться
Aún no estoy pega'o pero ya me siento en la fama
Я ещё не звезда, но уже чувствую себя знаменитым
Pero de nada vale, no, de nada vale
Но всё это ничего не стоит, нет, ничего не стоит
Si tu no me ves, jura'o que me da estrés
Если ты меня не видишь, клянусь, это меня бесит
Que de nada vale, no, de nada vale
Что всё это ничего не стоит, нет, ничего не стоит
Si a final de mes, to' los dias tuve sex
Если в конце месяца каждый день у меня был секс
Una en Belén, en otra en Tama'
Одна в Белене, другая в Тама'
A la par ni una se le para
Ни одной рядом с тобой и близко нет
Pero se siente bien cuando me ven a la cara
Но им хорошо, когда они видят меня
Ojala volverla hacer temblar, así sea por fama
Надеюсь, заставлю тебя снова дрожать, пусть даже из-за славы
Que me gima en la cara
Чтобы ты стонала мне в лицо
Que me diga que sola se engaña
Чтобы ты сказала, что обманываешь только себя
Un egoísta me volví
Я стал эгоистом
Ahora cuando ligo solamente hablo de mi
Теперь, когда я флиртую, я говорю только о себе
Y aun así les gusto, pero no te gusto a ti
И всё равно я нравлюсь им, но не нравлюсь тебе
Las veces que me vio el perfil, yo también las vi
Сколько раз ты смотрела мой профиль, столько же раз смотрел и я твой
Cada noche huelo a un body nuevo, pero nunca a ti
Каждую ночь я чувствую запах нового тела, но никогда твоего
Y hoy no me quiere ver, y mañana ni hablar
И сегодня ты не хочешь меня видеть, а завтра и говорить со мной не захочешь
Pero a mi nivel, ya da pena rogar
Но на моём уровне уже стыдно умолять
Te lo estás comiendo a él porque a la mierda la fuí a mandar
Ты спишь с ним, потому что я послал тебя к черту
No me pidas amistad
Не проси у меня дружбы
(Mae Joshua, al chile ya párela mae
(Чувак, Джошуа, серьёзно, хватит уже, чувак
Deje de estar comiendo mierda y estar llorando
Перестань жрать дерьмо и рыдать
Y póngase a hacer algo productivo por su vida
И займись чем-нибудь полезным в своей жизни
Al chile, busque algo que hacer, algo que lo entretenga
Серьёзно, найди себе занятие, что-нибудь, что тебя развлечёт
Porque al chile, que hijueputa lloradera
Потому что, блин, какая же это грёбаная плаксивость
Me tiene mamada)
Меня уже тошнит)






Attention! Feel free to leave feedback.