SLK! feat. TTG Yell - EGOCÊNTRICO - translation of the lyrics into French

EGOCÊNTRICO - SLK! translation in French




EGOCÊNTRICO
ÉGOCENTRIQUE
(Ey, si)
(Ey, si)
Hoy presiento que te veo
Aujourd'hui, je prévois que je vais te voir
Sigues bonita, yo te he visto
Tu es toujours aussi belle, je t'ai vue
Aveces soy del montón
Parfois, je suis comme tout le monde
Pero si vuelve, del chingue me retiro
Mais si tu reviens, je me retire de ce jeu
Desde que no está
Depuis que tu n'es plus
Se me safa con todas su nombre
Je laisse échapper ton nom à tout bout de champ
Ya no me se inspirar
Je n'ai plus d'inspiration
De ese mujerón ya yo no soy el hombre
De cette femme, je ne suis plus l'homme
¿Dime cómo hago pa' volver?
Dis-moi comment je fais pour revenir ?
¿Cómo hago pa' el cora' tocarle?
Comment je fais pour toucher ton cœur ?
Con otras ya ni quiero cojer
Avec les autres, je ne veux même plus coucher
Y ella que me pone caliente con solo que hable
Et toi, tu me rends fou rien qu'en parlant
Nada hacen las ganas adentro
L'envie ne fait rien à l'intérieur
¿Y si vamos a la cocina, como antes?
Et si on allait dans la cuisine, comme avant ?
Usted no me ha olvidado, solo lleva tiempo sin hablarme
Tu ne m'as pas oublié, ça fait juste longtemps que tu ne m'as pas parlé
Y quiero contarte
Et je veux te raconter
Que ha sido de mi
Ce que je suis devenu
¿Dime cuál bus es pa' volver a ti?
Dis-moi quel bus je dois prendre pour revenir à toi ?
Era un rockstar hasta que te vi
J'étais une rockstar jusqu'à ce que je te voie
Eramos de las parejas lo "elite"
On était un couple d'élite
Y yo, que por más pasen los años
Et moi, malgré les années qui passent
Te sigo sintiendo aunque no estés
Je continue de te ressentir même si tu n'es pas
Y yo, que extraño estar 24/7
Et moi, ça me manque d'être avec toi 24/7
Más calientes que un atardecer
Plus chaud qu'un coucher de soleil
Y yo, egocéntrico, solo hablé de mi
Et moi, égocentrique, je n'ai parlé que de moi
Cuando con otra ligué
Quand j'ai dragué une autre
Y yo, que extraño joderte
Et moi, ça me manque de te faire l'amour
Y terminar abajo tuyo sin un porque
Et de finir sous toi sans raison
¿Dime cómo hago pa' volver?
Dis-moi comment je fais pour revenir ?
Eu quero te tocar, bae
Je veux juste te toucher, bébé
Ela não é igual a voce
Elle n'est pas comme toi
Por que quando chega a noite eu quero te tocar, bae
Parce que quand la nuit arrive, je veux juste te toucher, bébé
Nada hacen las ganas adentro
L'envie ne fait rien à l'intérieur
¿Y si vamos a la cocina, como antes?
Et si on allait dans la cuisine, comme avant ?
Usted no me ha olvidado, solo lleva tiempo sin hablarme
Tu ne m'as pas oublié, ça fait juste longtemps que tu ne m'as pas parlé
Y quiero contarte
Et je veux te raconter
Quero ficar presente no momento
Je veux juste être présent dans l'instant
Enganar minha mente
Tromper mon esprit
Pra mim não lembrar do seu corpo quente
Pour ne pas me souvenir de ton corps chaud
Sentando pra mim
Assise sur moi
Se movimentando
Te bougeant
Ooh! baby voce é surreal
Ooh! bébé tu es surréelle
Se voce um dia me amou
Si tu m'as aimé un jour
Me fala porque não voltou
Dis-moi pourquoi tu n'es pas revenue
Aonde voce ficou
es-tu restée
Eu não posso voltar mais
Je ne peux plus revenir en arrière
Meu amor!
Mon amour!
Diz o que eu posso fazer?
Dis-moi ce que je peux faire?
Eu quero te tocar, bae
Je veux juste te toucher, bébé
Ela não é igual a voce
Elle n'est pas comme toi
Por que quando chega a noite eu quero te tocar, bae
Parce que quand la nuit arrive, je veux juste te toucher, bébé
Se tivesse uma outra chance
Si j'avais une autre chance
Seria melhor do que antes
Ce serait mieux qu'avant
Podemos recomeçar
On pourrait recommencer
Tanto tempo sem conversar
Tellement de temps sans se parler
E quiero contar a te
Et je veux te raconter
Eu quero contarte
Je veux te raconter






Attention! Feel free to leave feedback.