Lyrics and translation SLOTH - ズルい女

ズルい女

いつも通り得意な角度の
写メをSNSにアップロード
完ぺきな光の当たり具合
盛れてない自撮りなんてかなりツラい
ノンフィルターでも元々良いから
加工やり過ぎず程々に
ちょっと露出が多目な服装にして
メイクで顔面もフル装備したら

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday morning
月火水木金土日
一年中休まず いつも通り
One, two, three, from A to Z
待ち構えるイイねの通知
男心くすぐるの天下一
だってあの子は絶対に

ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない
ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない

スタイルはバッチリ モデル並み
やっぱり当たり前にモテるらしい
上目遣いで掴む男心
小悪魔とは全女の子のこと
自分でかわいいって気づいてることくらい
男だって気づいてる
のに夢中になっちゃう身体･心
今日も虜にしちゃう馬鹿な男したら

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday morning
月火水木金土日
一年中休まず いつも通り
One, two, three, from A to Z
待ち構えるイイねの通知
男心くすぐるの天下一
だってあの子は絶対に

ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない
ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない

肌荒れツラいとか言いつつあげる自撮り
太ったとか言いつつあげる自撮り
でもホントはかわいいのはわかってる
しかも載せる自分よりブスは一緒に
ちやほやされたいの丸わかり
この世はズルい小悪魔ばかり
騙される男が頭悪い
でもしょうがない だってあの子は

ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない
ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない

Une fille rusée

Comme d'habitude, tu publies sur les réseaux sociaux une photo prise sous ton meilleur angle
Tu uploades ton selfie sur les réseaux sociaux
L'éclairage est parfait
Un selfie raté, c'est vraiment dur à supporter
Tu n'as pas besoin de filtres, tu es déjà belle naturellement
Alors tu ne retouches pas trop les photos
Tu portes une tenue un peu osée
Tu te maquilles le visage entièrement, tu es prête

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Dimanche matin
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Toute l'année, sans relâche, comme d'habitude
Un, deux, trois, de A à Z
Tu attends les notifications de "j'aime"
Tu es la reine du jeu de séduction
Parce que cette fille est absolument

Une fille rusée, une fille rusée, elle ne laisse pas échapper sa proie
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne rate jamais sa cible
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne laisse pas échapper sa proie
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne rate jamais sa cible

Tu as une silhouette de rêve, digne d'un mannequin
On dirait que tu es naturellement populaire
Tu regardes un homme avec un air coquin et tu le conquers
Toutes les filles sont des petites diables
Tu sais que tu es belle
Les hommes le savent aussi
Mais tu les envoûtes complètement, physiquement et mentalement
Aujourd'hui, tu vas faire tomber un autre homme amoureux, un imbécile qui ne comprend rien

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Dimanche matin
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Toute l'année, sans relâche, comme d'habitude
Un, deux, trois, de A à Z
Tu attends les notifications de "j'aime"
Tu es la reine du jeu de séduction
Parce que cette fille est absolument

Une fille rusée, une fille rusée, elle ne laisse pas échapper sa proie
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne rate jamais sa cible
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne laisse pas échapper sa proie
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne rate jamais sa cible

Tu te plains de ton acné et tu publies un selfie
Tu te plains de ta prise de poids et tu publies un selfie
Mais tu sais que tu es belle
Et tu poses avec des filles moins jolies que toi
On voit bien que tu aimes qu'on te fasse des compliments
Le monde est rempli de petites diables rusées
Les hommes sont bêtes de se laisser berner
Mais c'est normal, parce que cette fille est

Une fille rusée, une fille rusée, elle ne laisse pas échapper sa proie
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne rate jamais sa cible
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne laisse pas échapper sa proie
Une fille rusée, une fille rusée, elle ne rate jamais sa cible