Lyrics and translation SLOTH feat. 8utterfly - これがりある

これがりある

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの子も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

いわゆる普通の女子
どこにだっているすぐそこに
服装は清楚で
見た目も平凡
でも遊びたい
彼氏がいてもそんなのいない
って嘘つきたい
モテたりないし
性欲も尽きない
男の扱い方知らないフリ
でも本当はs○○が大好き

周りには誤魔化す経験人数
一回り上とかも全然いる
好きな言葉
｢太くて熱い｣
すぐ股開いちゃう不特定多数に

彼氏とは彼氏とで愛し合う
でも暇があるとすぐ寂しがる
一途なフリでも遊びまくり
フィクションじゃない
本当の話

彼氏一途に決まってんじゃん
浮気するヤツとか最低じゃん
本当の愛はあたしにしか分かんない
とか言って実際そんなの綺麗事
経験人数があたしのステータス
ただ気持ちいいなら
別に良くない？

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

使い分ける表と裏
ターゲット落とすならあの手もこの手も使う
一見、性格は控えめ
でも騙されちゃダメ見た目で
狙った相手の目のやり場
さり気なく困らせる胸の谷間
計算された男ウケ狙い
笑顔絶やさないとこも抜け目ない

お持ち帰りとか全然無理
でも実は3Pも経験済み
ベッドで言われる
｢やっぱり生がいい｣
元カレにされてる中○し

ねぇ、これって実際誰の話？
大丈夫、お前の彼女じゃない？
隠してるけど実はチャラいらしい
清楚系ビッチ男にだらしない

傷つかないためにやってんの
こうしないとあたし舐められんの
本当は守ってほしいの
か弱いonly girl
とか言っちゃって
ちょー余裕だし
実際 心はちょー 一途だし
でも腰ふりながら
｢もう出ちゃった？｣

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

男だってそうでしょ？
やられたからやり返してんの
けど男はベラベラ武勇伝みたいに語る
女はそんなヘマしないだけ
誰にも言わない墓場まで持ってく
秘密の花園は
まだいっちゃダメ

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

｢まぢ
あいつちょーうけんだけど｣

これがりある

Вот настоящая реальность

Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность

Так называемая обычная девушка
Таких полно, прямо здесь, рядом
Одевается скромно
Выглядит обычно
Но хочет развлечься
Даже если у нее есть парень, врет, что его нет
Хочет врать
Не то чтобы популярна
И сексуальное желание не угасает
Притворяется, что не знает, как обращаться с мужчинами
Но на самом деле обожает с*кс

Обманывает всех насчет количества партнеров
Даже с теми, кто намного старше, без проблем
Любимые слова
«Толстый и горячий»
Сразу раздвигает ноги перед множеством незнакомцев

С парнем любит по-настоящему
Но как только появляется свободная минутка, начинает скучать
Притворяется верной, но гуляет напропалую
Это не выдумка
Это правда

Конечно, я верна своему парню
Те, кто изменяют, просто отстой
Настоящую любовь понимаю только я
Говорят такое, но на самом деле это просто красивые слова
Количество партнеров - вот мой статус
Если просто приятно
То почему бы и нет?

Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность

Разделяют лицемерие и правду
Чтобы заарканить цель, используют все средства
На первый взгляд, характер сдержанный
Но не обманывайся внешностью
Куда смотрит намеченная жертва
Небрежно смущает декольте
Рассчитанная привлекательность для мужчин
Непрерывная улыбка тоже не случайна

Забрать домой? Да ни за что!
Но на самом деле уже был опыт втроем
В постели говорят
«Все-таки лучше без резинки»
Бывший парень занимается изн*силов*нием

Эй, а это вообще про кого?
Не волнуйся, это не про твою девушку?
Она скрывает, но, похоже, легкомысленная
Скромница-стерва, неразборчивая в мужчинах

Делаю это, чтобы не ранить себя
Если не буду так делать, меня не будут воспринимать всерьез
На самом деле хочу, чтобы меня защищали
Хрупкая единственная девушка
Говорю так
Хотя у меня все под контролем
На самом деле, в душе я очень верная
Но, покачивая бедрами, спрашиваю
«Ты уже кончил?»

Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность

С мужчинами ведь так же, да?
Отвечают тем же
Но мужчины болтают об этом, как о подвигах
Женщины так не лажают
Никому не рассказывают, уносят секрет в могилу
В тайный сад
Пока нельзя входить

Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность, и мужчины, и женщины
Вот настоящая реальность, и парни, и девушки
Вот настоящая реальность, и тот парень, и та девушка, все притворяются серьезными
Но за спиной, на самом деле
Вот настоящая реальность

«Он
такой придурок, лол»

Вот настоящая реальность