Lyrics and translation SLOTH feat. Shape & Ko-Key - THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

なんつーか仲良しこよしは苦手
人に媚び売るのとかも好きじゃねぇ
無駄につるむの？あぁ、無理だね
でもこいつらの前じゃ
不思議と素になれる
気を使う関係 俺は無理
自然体でいられる それが好き
人の顔色伺う毎日を過ごすなんて
正直だりいし
勝手なやつらがどうのこうの
言ってくるご自由にどうぞどうぞ
陰口・悪口大歓迎
でも仲間にはない利害関係
友達100人いりません
余計なやつがいたって意味がねぇ
理屈とか理由は関係ねぇ
もう出会って何年目？
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

あれは確か 7, 8年前の夏
俺は上京したてお前は憧れの東京人
ステージの上を想像し
この騒々しい街が光をくれたんだ
正に偶然中の偶然
初めは挨拶程度のもん
そこから始まる出会い
振り返る場合じゃない
だけど人生サバイバル
ばかりじゃない
お前の長所 短所 口ぐせ
酒は飲めない
たまに吐く愚痴 全て
嫌でも離れない 込み合う感情
なんでも笑い飛ばすよ ちゃんと
俺たちは損得じゃない
何かありゃ連絡 本当苦じゃない
お前が何処で
どう言われても関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い

理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

たまにしか会えなくたって良い

元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

仲間との出会いの物語
始まりは吉祥寺 渋谷 asia P
生まれも違えば 歳も違い
それぞれのスタイルで
向かうステージ
酒片手に深夜の道端
これからの進路 夢をかたった
華さかせ 未来はそこにはあった
あの時間 あの空気 大好きだった
よくいう偶然の出会い
必然の出会い
くくり俺らには関係ねぇ
出会ったことに理由なんていらない
だって そうゆうもんじゃない？
迷った時には 手を差し伸べてくれる
止まった時は ケツを叩いてくれる
年とか経歴関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

L'ÉQUIPE Feat. SHAPE & Ko-Key

Tu sais, je ne suis pas très bon avec les copains-copains
Je n'aime pas non plus flatter les gens
Passer du temps ensemble sans raison ? Non, pas pour moi
Mais devant eux, c'est différent
J'arrive à être moi-même, bizarrement
Les relations où il faut se forcer, c'est pas pour moi
J'aime être naturel
Passer mes journées à regarder les gens en coin, c'est franchement lassant
C'est vrai
Que les gens soient tordus, ça ne me regarde pas
Foutez-moi la paix
Rumeurs et insultes, bienvenue
Mais avec mes amis, il n'y a pas d'intérêts personnels
Je n'ai pas besoin de 100 amis
Avoir trop de monde autour, ça ne sert à rien
Les raisons ou la logique, ça ne compte pas
Depuis combien de temps on se connaît déjà ?
Ne t'inquiète pas pour les détails
N'hésite pas à être toi-même
Il suffit de pouvoir rire ensemble
Parce que nous sommes L'ÉQUIPE
On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance
Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas besoin de raisons
Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
Nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
Nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance
Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas besoin de raisons

Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE

Je crois que c'était l'été il y a 7 ou 8 ans
Je venais d'arriver à Tokyo, toi, tu étais une vraie parisienne
On imaginait être sur scène
Cette ville bruyante nous a éclairés
C'était vraiment une rencontre fortuite
Au début, on se saluait à peine
C'est de là que tout a commencé
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière
Mais la vie n'est pas que survie
Pas tout le temps
Tes qualités, tes défauts, tes expressions
Tu ne bois pas
Les plaintes que tu craches parfois, tout
Je ne peux pas m'en détacher, ces sentiments mêlés
Je rigole de tout, vraiment
On ne se calcule pas
Si quelque chose arrive, on se contacte, c'est pas grave
Peu importe où tu es
Ce que les autres disent ne me concerne pas
Depuis combien de temps on se connaît déjà ?
Ne t'inquiète pas pour les détails
N'hésite pas à être toi-même
Il suffit de pouvoir rire ensemble
Parce que nous sommes L'ÉQUIPE
On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance
Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte

Il n'y a pas besoin de raisons

Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE

Nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE

Nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE

On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance

Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas besoin de raisons
Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE

L'histoire de nos rencontres
Tout a commencé à吉祥寺 渋谷 asia P
On vient de milieux différents, on a des âges différents
Chacun avec son style
On vise la scène
Un verre à la main, sur le trottoir tard dans la nuit
On parlait de notre avenir, de nos rêves
On s'épanouissait, le futur était là
J'adorais cette époque, cette ambiance
On dit souvent rencontre fortuite
Rencontre inévitable
On s'en fiche de ces étiquettes
Il n'y a pas besoin de raisons pour se rencontrer
C'est comme ça, non ?
Quand je suis perdu, tu me tends la main
Quand je suis bloqué, tu me donnes un coup de pied au cul
L'âge ou le parcours, ça n'a pas d'importance
Depuis combien de temps on se connaît déjà ?
Ne t'inquiète pas pour les détails
N'hésite pas à être toi-même
Il suffit de pouvoir rire ensemble
Parce que nous sommes L'ÉQUIPE
On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance
Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas besoin de raisons
Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
Nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
Nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance
Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas besoin de raisons
Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE
Ne t'inquiète pas pour les détails
N'hésite pas à être toi-même
Il suffit de pouvoir rire ensemble
Parce que nous sommes L'ÉQUIPE
On peut se voir rarement, ça n'a pas d'importance
Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas besoin de raisons
Parce que nous sommes, nous sommes L'ÉQUIPE