Lyrics and translation SLOTH feat. Shape & Ko-Key - THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

なんつーか仲良しこよしは苦手
人に媚び売るのとかも好きじゃねぇ
無駄につるむの？あぁ、無理だね
でもこいつらの前じゃ
不思議と素になれる
気を使う関係 俺は無理
自然体でいられる それが好き
人の顔色伺う毎日を過ごすなんて
正直だりいし
勝手なやつらがどうのこうの
言ってくるご自由にどうぞどうぞ
陰口・悪口大歓迎
でも仲間にはない利害関係
友達100人いりません
余計なやつがいたって意味がねぇ
理屈とか理由は関係ねぇ
もう出会って何年目？
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

あれは確か 7, 8年前の夏
俺は上京したてお前は憧れの東京人
ステージの上を想像し
この騒々しい街が光をくれたんだ
正に偶然中の偶然
初めは挨拶程度のもん
そこから始まる出会い
振り返る場合じゃない
だけど人生サバイバル
ばかりじゃない
お前の長所 短所 口ぐせ
酒は飲めない
たまに吐く愚痴 全て
嫌でも離れない 込み合う感情
なんでも笑い飛ばすよ ちゃんと
俺たちは損得じゃない
何かありゃ連絡 本当苦じゃない
お前が何処で
どう言われても関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い

理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

たまにしか会えなくたって良い

元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

仲間との出会いの物語
始まりは吉祥寺 渋谷 asia P
生まれも違えば 歳も違い
それぞれのスタイルで
向かうステージ
酒片手に深夜の道端
これからの進路 夢をかたった
華さかせ 未来はそこにはあった
あの時間 あの空気 大好きだった
よくいう偶然の出会い
必然の出会い
くくり俺らには関係ねぇ
出会ったことに理由なんていらない
だって そうゆうもんじゃない？
迷った時には 手を差し伸べてくれる
止まった時は ケツを叩いてくれる
年とか経歴関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

КОМАНДА Feat. SHAPE & Ko-Key

Как-то не люблю я всю эту дружелюбную показуху.
Подлизываться к людям тоже не по мне.
Бессмысленно тусоваться? Ага, точно не моё.
Но перед этими парнями...
Как-то странно, я могу быть самим собой.
Напряженные отношения — это не для меня.
Мне нравится быть естественным.
Каждый день смотреть на лица людей, пытаясь понять их настроение,
Честно говоря, утомительно.
Пусть эгоистичные люди болтают что хотят,
Говорите, что хотите, пожалуйста, пожалуйста.
Сплетни и оскорбления приветствуются.
Но с друзьями нет корыстных отношений.
Мне не нужно сто друзей.
Нет смысла иметь лишних людей вокруг.
Доводы и причины не имеют значения.
Сколько лет мы уже знакомы?
Не нужно беспокоиться о лишнем.
Не нужно стесняться.
Просто нужно смеяться.
Потому что мы — КОМАНДА.
Даже если мы видимся редко, не беда.
Пока вы в порядке, это всё, что нужно.
Причины не нужны.
Потому что мы, мы — КОМАНДА.
Мы, мы — КОМАНДА.
Мы, мы — КОМАНДА.
Даже если мы видимся редко, не беда.
Пока вы в порядке, это всё, что нужно.
Причины не нужны.

Потому что мы, мы — КОМАНДА.

Это было, наверное, 7 или 8 лет назад, летом.
Я только приехал в Токио, а ты был настоящим токийцем, о котором я мечтал.
Представляя себя на сцене,
Этот шумный город дал мне свет.
Чистая случайность.
Сначала просто здоровались.
Так началось наше знакомство.
Не время оглядываться назад.
Но жизнь — это не только выживание.
Не только это.
Твои достоинства, недостатки, словечки.
Ты не пьешь.
Иногда жалуешься. Всё это.
Как ни крути, не могу отпустить. Переполняющие эмоции.
Я посмеюсь над всем. Честно.
Мы не про выгоду.
Если что-то случится — звони. Мне правда не сложно.
Где бы ты ни был,
Что бы о тебе ни говорили, мне всё равно.
Сколько лет мы уже знакомы?
Не нужно беспокоиться о лишнем.
Не нужно стесняться.
Просто нужно смеяться.
Потому что мы — КОМАНДА.
Даже если мы видимся редко, не беда.
Пока ты в порядке, это всё, что нужно.

Причины не нужны.

Потому что мы, мы — КОМАНДА.

Мы, мы — КОМАНДА.

Мы, мы — КОМАНДА.

Даже если мы видимся редко, не беда.

Пока ты в порядке, это всё, что нужно.
Причины не нужны.
Потому что мы, мы — КОМАНДА.

История о встрече с друзьями.
Начало было в Кичиджоджи, Сибуя, asia P.
Мы родились в разных местах, в разное время,
Каждый в своем стиле
Идем к сцене.
С бокалом в руке, посреди ночной улицы,
Говорили о будущем пути, о мечтах.
Расцветая, будущее было где-то там.
Я любил то время, ту атмосферу.
Говорят, случайная встреча,
Неизбежная встреча.
Нам всё равно, как это назвать.
Не нужны причины для встречи.
Ведь так и есть, не так ли?
Когда я теряюсь, вы протягиваете руку помощи.
Когда я останавливаюсь, вы даете мне пинка.
Возраст и опыт не имеют значения.
Сколько лет мы уже знакомы?
Не нужно беспокоиться о лишнем.
Не нужно стесняться.
Просто нужно смеяться.
Потому что мы — КОМАНДА.
Даже если мы видимся редко, не беда.
Пока ты в порядке, это всё, что нужно.
Причины не нужны.
Потому что мы, мы — КОМАНДА.
Мы, мы — КОМАНДА.
Мы, мы — КОМАНДА.
Даже если мы видимся редко, не беда.
Пока ты в порядке, это всё, что нужно.
Причины не нужны.
Потому что мы, мы — КОМАНДА.
Не нужно беспокоиться о лишнем.
Не нужно стесняться.
Просто нужно смеяться.
Потому что мы — КОМАНДА.
Даже если мы видимся редко, не беда.
Пока ты в порядке, это всё, что нужно.
Причины не нужны.
Потому что мы, мы — КОМАНДА.