Lyrics and translation SLOWFLOWS' feat. Bilici & Bedo - Bu Kadar Mı

Bu Kadar Mı

Aaahh!
Benim ömrümden çalma
Kalbim kordan ama
Bu kadar mı sanmam
Uydurduğum masallar

Bu kadar mı yalan of?
Kendini kalbimden kov
Sana dargın, sana çok
Üşüyorum artık kalbine koy

Bu kadar mı yalan of?
Kendini kalbimden kov
Sana dargın, sana çok
Üşüyorum artık kalbine koy

Çalıyo'sa yine kalbin benden (Benden)
Sana sakladım her şeyi senden (Senden)
Beni sadece görmedin neden?
Eli kalbindeydi bu beden

Çalıyo'sa yine kalbin benden
Sana sakladım her şeyi senden
Beni sadece görmedin neden?
Eli kalbindeydi bu beden

Benim ömrümden çalma
Kalbim kordan ama
Bu kadar mı sanmam
Uydurduğum masallar

Benim ömrümden çalma
Kalbim kordan ama
Bu kadar mı sanmam
Uydurduğum masallar

Bu kadar mı yalan of
Kendini kalbimden kov
Sana dargın, sana çok
Üşüyorum artık kalbine koy

Bu kadar mı yalan of
Kendini kalbimden kov
Sana dargın, sana çok
Üşüyorum artık kalbine koy

Karardı soldu sokaklar
Yaram da vardı gocunmam
Yoruldum artık oyundan
Nedense hep bi' sorun var

Olmaz ama bu dertlerim de
Bitmez ama bi' yerle bir ben
Olana dek bu sersefil
Bi' yangın eseri ben deniz

Kaçıncı son bu kaçtığım
Ne varsa taştı bak
Yoruldum artık anladınsa
Beni rahat bırak
Kuruldu kafamda
Yoruldum aramam artık, anla artık

C'est Tout ?

Aaahh!
Ne me vole pas ma vie
Mon cœur est de glace, c'est vrai
Mais je ne crois pas que ce soit tout
Les contes de fées que j'ai inventés

C'est tout ce que c'est, des mensonges ? Oh !
Chasse-toi de mon cœur
Je suis fâché contre toi, tellement
J'ai froid maintenant, prends-moi dans ton cœur

C'est tout ce que c'est, des mensonges ? Oh !
Chasse-toi de mon cœur
Je suis fâché contre toi, tellement
J'ai froid maintenant, prends-moi dans ton cœur

Si ton cœur bat encore pour moi (Pour moi)
Je t'ai tout caché, loin de toi (De toi)
Pourquoi ne m'as-tu simplement pas vue ?
Ce corps avait sa main sur ton cœur

Si ton cœur bat encore pour moi
Je t'ai tout caché, loin de toi
Pourquoi ne m'as-tu simplement pas vue ?
Ce corps avait sa main sur ton cœur

Ne me vole pas ma vie
Mon cœur est de glace, c'est vrai
Mais je ne crois pas que ce soit tout
Les contes de fées que j'ai inventés

Ne me vole pas ma vie
Mon cœur est de glace, c'est vrai
Mais je ne crois pas que ce soit tout
Les contes de fées que j'ai inventés

C'est tout ce que c'est, des mensonges ? Oh !
Chasse-toi de mon cœur
Je suis fâché contre toi, tellement
J'ai froid maintenant, prends-moi dans ton cœur

C'est tout ce que c'est, des mensonges ? Oh !
Chasse-toi de mon cœur
Je suis fâché contre toi, tellement
J'ai froid maintenant, prends-moi dans ton cœur

Les rues sont devenues sombres et ternes
J'avais aussi une blessure, je ne m'en plains pas
J'en ai marre de ce jeu
Il y a toujours un problème, pour une raison ou une autre

Mais ces soucis ne disparaîtront pas
Mais je ne m'arrêterai pas tant que
Ce misérable n'est pas
Réduit en cendres, comme moi

C'est la combien-ième fois que je fuis ?
Tout a débordé, regarde
J'en ai marre, si tu comprends
Laisse-moi tranquille
J'ai compris
J'en ai marre, je ne chercherai plus, comprends-le enfin