Lyrics and translation SLUMBERJACK feat. Sydnee Carter - Poison

Poison

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me down

Promise that you'll haunt me in my dreams
Your whispers bring me to my knees
Tell the boys to pull their candles out
And lay them at your feet

I swear on my immortal soul
Your voice still lingers in my bones
I stay victimless sorcery
Just please don't let me go

Trickle down my spine, fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
Creature of the night, tell me you'll be mine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me down

I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me

I think I've seen this place before
Remember crawling through your door
'Cause I heard you calling out to me
I felt you pull me to the sea

All I want is you I don't care
What I have to do I swear
I'll stay wrapped around your finger
I'll follow you anywhere

Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me down

I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me down

L-l-lay me down, l-l-lay me down

Blood rush to my head
Lay me down but don't put me to bed
Blood rush to my head
Lay me down but don't put me to bed
Feel your skin on mine
Pushing against time
If I fall asleep don't wake me up
I'm yours to keep

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me down

I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down, l-l-lay me-

Poison

Je crois que je t'ai vue dans un rêve, tu m'as immobilisé
Le poison coulait de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi tomber

Promets-moi que tu me hanteras dans mes rêves
Tes murmures me mettent à genoux
Dis aux garçons de retirer leurs bougies
Et de les déposer à tes pieds

Je jure sur mon âme immortelle
Ta voix résonne encore dans mes os
Je reste une sorcellerie sans victime
S'il te plaît, ne me laisse pas partir

Coule le long de mon épine dorsale, remplis mes veines de vin
Si je m'endors, je prie le Seigneur que tu gardes mon âme
Créature de la nuit, dis-moi que tu seras à moi
Si je m'endors, je prie le Seigneur que tu gardes mon âme

Je crois que je t'ai vue dans un rêve, tu m'as immobilisé
Le poison coulait de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi tomber

Je crois que je t'ai vue dans la nuit, tu me tenais immobilisé
J'ai léché le poison de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi

Je crois que j'ai déjà vu cet endroit
Je me souviens d'avoir rampé jusqu'à ta porte
Parce que je t'ai entendu m'appeler
J'ai senti que tu me tirais vers la mer

Tout ce que je veux, c'est toi, je m'en fiche
Ce que je dois faire, je le jure
Je resterai enroulé autour de ton doigt
Je te suivrai partout

Coule le long de mon épine dorsale
Remplis mes veines de vin
Si je m'endors, je prie le Seigneur que tu gardes mon âme

Je crois que je t'ai vue dans un rêve, tu m'as immobilisé
Le poison coulait de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi tomber

Je crois que je t'ai vue dans la nuit, tu me tenais immobilisé
J'ai léché le poison de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi tomber

L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi tomber

Le sang monte à la tête
Laisse-moi tomber, mais ne me couche pas
Le sang monte à la tête
Laisse-moi tomber, mais ne me couche pas
Je sens ta peau contre la mienne
Contre le temps qui passe
Si je m'endors, ne me réveille pas
Je suis à toi pour toujours

Je crois que je t'ai vue dans un rêve, tu m'as immobilisé
Le poison coulait de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi tomber

Je crois que je t'ai vue dans la nuit, tu me tenais immobilisé
J'ai léché le poison de ta bouche
L-l-laisse-moi tomber, l-l-laisse-moi-