SLUMBOYARDEE - C'est la Vie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SLUMBOYARDEE - C'est la Vie




C'est la Vie
C'est la Vie
I swear the gang is unstoppable we just keep banging through obstacles
Je te jure que le gang est imparable, on continue de fracasser les obstacles
I′m dropping a banger a week
Je sors un banger par semaine
I'm living c′est la vie
Je vis c′est la vie
Two cups, two cups I'm in the CVS
Deux tasses, deux tasses, je suis au CVS
I hop out the booth cause I'm colder than VVS
Je sors de la cabine car je suis plus froid que les VVS
Ion stress, she wanna press me
Je ne stresse pas, elle veut me presser
Just give becky, I wanna educate your mind like CBS
Donne juste à Becky, je veux éduquer ton esprit comme CBS
If I step outta line, don′t hesitate to put me in check
Si je dévie, n'hésite pas à me remettre en question
Too busy chasing a check, ion even have no sex
Trop occupé à courir après un chèque, je n'ai même pas de sexe
Crème brûlée on a futon I remember eating off coupons
Crème brûlée sur un futon, je me souviens de manger avec des coupons
Gotta baddy in the scene above Tuscan
J'ai une meuf dans la scène au-dessus de la Toscane
Eating fresh water salmon with parmesan
Je mange du saumon frais avec du parmesan
Ima die with regrets
Je vais mourir avec des regrets
But I′m dripping finesse
Mais je dégouline de finesse
I could buy the Lexus
Je pourrais acheter la Lexus
But I want the Vette
Mais je veux la Vette
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'm bigger to step
Je suis trop grand pour marcher
Step on yo neck
Marche sur ton cou
Ion een flex
Je ne flexe même pas
Pay yo respects
Présente tes respects
I′m running this shit by myself
Je gère tout ça tout seul
Sh'carri I′m chasing the belt
Sh'carri, je cours après la ceinture
I ain't carrying no diamonds and bezels
Je ne porte pas de diamants ni de bezels
But I′m curious bout building my wealth
Mais je suis curieux de construire ma fortune
Curiosity come from the devil
La curiosité vient du diable
But she couldn't get on my level
Mais elle ne pouvait pas atteindre mon niveau
She sucking me up till I melt
Elle me suce jusqu'à ce que je fonde
I swear the gang is unstoppable we just keep banging through obstacles
Je te jure que le gang est imparable, on continue de fracasser les obstacles
I'm dropping a banger a week
Je sors un banger par semaine
I′m living c′est la vie
Je vis c′est la vie
Two cups, two cups I'm in the CVS
Deux tasses, deux tasses, je suis au CVS
I hop out the booth cause I′m colder than VVS
Je sors de la cabine car je suis plus froid que les VVS
Ion stress, she wanna press me
Je ne stresse pas, elle veut me presser
Just give becky, I wanna educate your mind like CBS
Donne juste à Becky, je veux éduquer ton esprit comme CBS
If I step outta line, don't hesitate to put me in check
Si je dévie, n'hésite pas à me remettre en question
Too busy chasing a check, ion even have no sex
Trop occupé à courir après un chèque, je n'ai même pas de sexe
Ksubi jeans, I know she in love with the bando
Des jeans Ksubi, je sais qu'elle est amoureuse du bando
Feelin me, she might drop a sub, but I′m layin low
Elle me sent, elle pourrait lâcher un sub, mais je me fais discret
C'est la vie, time to give her back to her man tho
C'est la vie, il est temps de la rendre à son mec quand même
Fatality, we shot in all angles like fandango
Fatality, on a filmé sous tous les angles comme fandango
Blood orange Faygo, it match with the moon
Du Faygo à l'orange sanguine, ça matche avec la lune
I put down my problems and picked up some shrooms
J'ai laissé tomber mes problèmes et j'ai pris des champignons
Had to call service to move back the room
J'ai appeler le service pour reculer la pièce
Hop in this foreign to put it in Zoom
J'ai sauté dans cette étrangère pour la mettre en Zoom
Hop in this foreign, I put it in Zoom
J'ai sauté dans cette étrangère, je l'ai mise en Zoom
I export all of my pain in pro tools
J'exporte toute ma douleur dans Pro Tools
All of my niggas feel pain in the booth
Tous mes négros ressentent la douleur dans la cabine
I′m serving my fans in a drought
Je sers mes fans en pleine sécheresse
They leaking the music for clout tho
Ils fuient la musique pour la renommée quand même
I'm taking the bugs out the house now they phishing my email accounts
J'enlève les bugs de la maison maintenant ils pêchent mes comptes de messagerie
They need the money and clout
Ils ont besoin d'argent et de renommée
You took the opposite route
Tu as pris le chemin opposé
These niggas they sit on the couch
Ces négros, ils restent assis sur le canapé
Running they mouth from the house
Ils se la pètent depuis la maison
I swear the gang is unstoppable we just keep banging through obstacles
Je te jure que le gang est imparable, on continue de fracasser les obstacles
I'm dropping a banger a week
Je sors un banger par semaine
I′m living c′est la vie
Je vis c′est la vie
Two cups, two cups I'm in the CVS
Deux tasses, deux tasses, je suis au CVS
I hop out the booth cause I′m colder than VVS
Je sors de la cabine car je suis plus froid que les VVS
Ion stress, she wanna press me
Je ne stresse pas, elle veut me presser
Just give becky, I wanna educate your mind like CBS
Donne juste à Becky, je veux éduquer ton esprit comme CBS
If I step outta line, don't hesitate to put me in check
Si je dévie, n'hésite pas à me remettre en question
Too busy chasing a check, ion even have no sex
Trop occupé à courir après un chèque, je n'ai même pas de sexe





Writer(s): Imani Luke


Attention! Feel free to leave feedback.