Slumboyardee feat. Mekhi - Excuses?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slumboyardee feat. Mekhi - Excuses?!




Excuses?!
Des excuses?!
Take a chance
Prends une chance
Make a change
Fait un changement
I need my cash in advance
J'ai besoin de mon argent à l'avance
Just advance me
Avance-moi juste
And if you feel my soul then dance
Et si tu sens mon âme, alors danse
Just dance for me
Danse juste pour moi
You can't fill my soul with greed, loads of envy
Tu ne peux pas remplir mon âme de cupidité, de beaucoup d'envie
I just walk the road most green, fields of plenty
Je marche juste sur la route la plus verte, des champs abondants
Take a chance
Prends une chance
Make a change
Fait un changement
Knew I loved you from first glance
Je savais que je t'aimais dès le premier regard
But you despised me
Mais tu me méprisais
Would poison my IV, high as degrees, hot as Hawaii, Where's the vizine? This ain't a fantasy
Tu m'empoisonnerais ma perfusion, aussi haut que les degrés, chaud comme Hawaï, est la Visine ? Ce n'est pas un fantasme
Where's the visine?
est la Visine ?
You high off a bean
Tu es défoncé à la fève
I'm high off a bean
Je suis défoncé à la fève
I'm high off a bean
Je suis défoncé à la fève
I got the green because the Guap is supreme
J'ai le vert parce que le Guap est suprême
Step out in Rick with some asspizza on me
Sors dans des Rick avec un peu de pizza de cul sur moi
Menace society, zombie city
Menace la société, ville zombie
Don't add an insult to injury
N'ajoute pas une insulte à la blessure
Don't add an insult to injury
N'ajoute pas une insulte à la blessure
How you gone say I never loved you?
Comment peux-tu dire que je ne t'ai jamais aimé ?
I was trouble, caught up in my bubble
J'étais un problème, pris dans ma bulle
That's a residue, rose from the rubble
C'est un résidu, élevé des décombres
I was used to being low, baby that's nothing new
J'étais habitué à être bas, bébé, ce n'est pas nouveau
Way too used to being high
Trop habitué à être haut
It was just something to do
C'était juste quelque chose à faire
Taking chances before you despise me
Prendre des risques avant que tu ne me méprises
I think I want you to
Je pense que je veux que tu le fasses
All this envy passing by me
Toute cette envie qui passe à côté de moi
I think I want it to
Je pense que je veux que ce soit comme ça
All this ivy trying to line me, poison me with the truth
Tout ce lierre essaie de me ligne, de m'empoisonner avec la vérité
What's the truth?
Quelle est la vérité ?
You despise me
Tu me méprises
What's the truth?
Quelle est la vérité ?
You despise me
Tu me méprises
Being high
Être haut
Something to do
Quelque chose à faire
Take a chance
Prends une chance
Make a change
Fait un changement
I need my cash in advance
J'ai besoin de mon argent à l'avance
Just advance me
Avance-moi juste
And if you feel my soul then dance
Et si tu sens mon âme, alors danse
Just dance for me
Danse juste pour moi
You can't fill my soul with greed, loads of envy
Tu ne peux pas remplir mon âme de cupidité, de beaucoup d'envie
I just walk the road most green, fields of plenty
Je marche juste sur la route la plus verte, des champs abondants
Take a chance
Prends une chance
Make a change, change, change
Fait un changement, change, change
It's Yardee
C'est Yardee
Mekhi Phfe in the building
Mekhi Phfe dans le bâtiment





Writer(s): Imani Luke


Attention! Feel free to leave feedback.