Yes We Can Can - Sly & Robbie translation in German

Yes We Can Can

Now's the time for all good men to get together with one-another
We've got to iron out problems, iron out our parlours, try to live as brothers
Try to find the peace within without stepping on one-another
And do respect to the women of the world, remember you all have mothers
We've got to make this land a better land than the world in witch we live
We've got to help each man be a better man with the kindness that we? call love?

I know we can make it (I know that we can), I know darn well (We can work it out)
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can, why can't we if we want it, yes we can-can
I know we can make it work, I know we can make it if we try
Yes we can, I know we can-can, yes we can (It ain't cost you none), yes we can, I know we can-can

And we've got to take care of the children; they're the children of the world
'Cause they are our strongest hope for the future, the little bitty boys and girls
Try to find the peace within without stepping on one-another
And do respect to the women of the world, remember you all have mothers
We've got to make this land a better land than the world in witch we live
We've got to help each man be a better man with the kindness that we? call love?

I know we can make it, I know darn well, we can work it out
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can, why can't we if we want it, yes we can-can
I know we can make it work, I know we can make it if we try
Rub-a-dub boy, rub-a-dub girl, you groove to the rhythm, you start to shake and rock
And now you? know jah, def on the greater?, yeah baby doll, I think you rock? the place?
All freaky, all too freaky baby doll, freaky, all too freaky baby doll
? Pants to the jam, most def the path?, all to the rhythm,? once helped the deaf?
? The def took the bait, most buck to swing?, and sure enough? cook that rock to the fling?
Yo baby, all freaky, yo baby, all freaky, lollypop sing it, all freaky, lollypop sing it, all freaky
I'll tell you what you're gonna do, do the froggy scene, will tell you what you're gonna do, do the froggy scene
(See we told her as well)
I know we can make it (We're gonna make it), I know darn well, we can work it out (Sometimes tell)
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can (We're gonna make it), why can't if we want it, yes we can-can
I know we can make it, I know darn well, we can work it out
(Well,? most bust? the power, the power to the hour,? the tower)
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can, why can't if we want it, yes we can-can
(Like freaky, power? yellow, yellow? baby doll, freaky, yo baby, all freaky, yo baby, lollypop go to stop
Most of the wild, all to the?, most? punk? power of the yellow heart jam, most from freak
Got new? joke singer?, rock? technique?, like a left to? the side, most def the blare?, now? the know overture?
? Roasts up the? freak, but yep baby doll I rock, so freak

I know we can make it, I know darn well, we can work it out
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
I know we can make it (I know we can), I know darn well, we can work it out (Work it out)
(? So you know you need is some good boy?, love and understanding is the key? to it all?)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
I know we can make it (I know we can), I know darn well, we can work it out (Work it out)
(? I'm sick man, because you kept me? doing what you're doing too, with the world coming to? an end?)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
I know we can make it (I know we can), I know darn well, we can work it out (Work it out)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
(Sometimes it's hard, so...)
I know we can make it (I know we can) (So...), I know darn well, we can work it out (Work it out) (So...)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out (?)
I know we can make it (I know we can); I know darn well, we can work it out
Yep, yep, yep freaky,? of the come on, rock to the chic? and shake it off, freaky, off the baby doll and lollypop
Rock all to the? roll your own? hip hop
So many? Marys?, so many? men in fur?, loves and understands why the days turn to dawn

Ja, wir können, können

Jetzt ist die Zeit für alle guten Männer, miteinander zusammenzukommen
Wir müssen Probleme ausbügeln, unsere Differenzen klären, versuchen, wie Brüder zu leben
Versuchen, den inneren Frieden zu finden, ohne einander auf die Füße zu treten
Und erweist den Frauen der Welt Respekt, erinnert euch, ihr alle habt Mütter
Wir müssen dieses Land zu einem besseren Land machen als die Welt, in der wir leben
Wir müssen jedem Mann helfen, ein besserer Mann zu sein, mit der Güte, die wir? Liebe nennen?

Ich weiß, wir können es schaffen (Ich weiß, dass wir es können), ich weiß verdammt gut (Wir können es regeln)
Ja, wir können, ich weiß, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, ja, wir können-können
Ich weiß, wir können es zum Laufen bringen, ich weiß, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Ja, wir können, ich weiß, wir können-können, ja, wir können (Es kostet dich nichts), ja, wir können, ich weiß, wir können-können

Und wir müssen uns um die Kinder kümmern; sie sind die Kinder der Welt
Denn sie sind unsere stärkste Hoffnung für die Zukunft, die kleinen Jungs und Mädchen
Versuchen, den inneren Frieden zu finden, ohne einander auf die Füße zu treten
Und erweist den Frauen der Welt Respekt, erinnert euch, ihr alle habt Mütter
Wir müssen dieses Land zu einem besseren Land machen als die Welt, in der wir leben
Wir müssen jedem Mann helfen, ein besserer Mann zu sein, mit der Güte, die wir? Liebe nennen?

Ich weiß, wir können es schaffen, ich weiß verdammt gut, wir können es regeln
Ja, wir können, ich weiß, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, ja, wir können-können
Ich weiß, wir können es zum Laufen bringen, ich weiß, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Rub-a-dub Junge, rub-a-dub Mädchen, du groovst zum Rhythmus, du fängst an zu shaken und rocken
Und jetzt kennst? du Jah, def auf dem Größeren?, yeah Baby Doll, ich denke, du rockst? den Laden?
Alles freaky, allzu freaky Baby Doll, freaky, allzu freaky Baby Doll
? Hosen zum Jam, ganz sicher der Pfad?, alles zum Rhythmus,? half einst den Tauben?
? Der Def biss an, die meisten bocken? zum Swing?, und sicher genug? koch diesen Rock zum Fling?
Yo Baby, alles freaky, yo Baby, alles freaky, Lollypop sing es, alles freaky, Lollypop sing es, alles freaky
Ich sag dir, was du tun wirst, mach die Froggy-Szene, werd dir sagen, was du tun wirst, mach die Froggy-Szene
(Siehst du, wir haben es ihr auch gesagt)
Ich weiß, wir können es schaffen (Wir werden es schaffen), ich weiß verdammt gut, wir können es regeln (Manchmal sagen)
Ja, wir können, ich weiß, wir können-können, ja, wir können-können (Wir werden es schaffen), warum nicht, wenn wir es wollen, ja, wir können-können
Ich weiß, wir können es schaffen, ich weiß verdammt gut, wir können es regeln
(Nun,? die meisten sprengen? die Macht, die Macht zur Stunde,? der Turm)
Ja, wir können, ich weiß, wir können-können, ja, wir können-können, warum nicht, wenn wir es wollen, ja, wir können-können
(Wie freaky, Macht? gelb, gelb? Baby Doll, freaky, yo Baby, alles freaky, yo Baby, Lollypop geh zum Stopp
Die meisten der Wilden, alle zum?, die meiste? Punk-? Macht des gelben Herz-Jams, die meisten vom Freak
Hab neuen? Witz-Sänger?, Rock-? Technik?, wie ein Linker zur? Seite, ganz sicher das Getöse?, jetzt? die bekannte Ouvertüre?
? Röstet den? Freak hoch, aber yep Baby Doll ich rocke, so freak

Ich weiß, wir können es schaffen, ich weiß verdammt gut, wir können es regeln
Ja, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, wir wären zusammen, wir können es regeln
Ich weiß, wir können es schaffen (Ich weiß, wir können), ich weiß verdammt gut, wir können es regeln (Regel es)
(? Also weißt du, was du brauchst, ist ein guter Junge?, Liebe und Verständnis ist der Schlüssel? zu allem?)
Ja, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, wir wären zusammen, wir können es regeln
Ich weiß, wir können es schaffen (Ich weiß, wir können), ich weiß verdammt gut, wir können es regeln (Regel es)
(? Ich bin krank, Mann, weil du mich? weitermachen ließest, was du auch tust, während die Welt zu? einem Ende kommt?)
Ja, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, wir wären zusammen, wir können es regeln
Ich weiß, wir können es schaffen (Ich weiß, wir können), ich weiß verdammt gut, wir können es regeln (Regel es)
Ja, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, wir wären zusammen, wir können es regeln
(Manchmal ist es schwer, also...)
Ich weiß, wir können es schaffen (Ich weiß, wir können) (Also...), ich weiß verdammt gut, wir können es regeln (Regel es) (Also...)
Ja, wir können-können, ja, wir können-können, warum können wir nicht, wenn wir es wollen, wir wären zusammen, wir können es regeln (?)
Ich weiß, wir können es schaffen (Ich weiß, wir können); ich weiß verdammt gut, wir können es regeln
Yep, yep, yep freaky,? vom Komm schon, rock zum Chic? und schüttle es ab, freaky, weg von der Baby Doll und Lollypop
Rock alles zum? roll deinen eigenen? Hip Hop
So viele? Marys?, so viele? Männer in Pelz?, liebt und versteht, warum die Tage zur Dämmerung werden