Lyrics and translation Sly & Robbie - Yes We Can Can

Yes We Can Can

Now's the time for all good men to get together with one-another
We've got to iron out problems, iron out our parlours, try to live as brothers
Try to find the peace within without stepping on one-another
And do respect to the women of the world, remember you all have mothers
We've got to make this land a better land than the world in witch we live
We've got to help each man be a better man with the kindness that we? call love?

I know we can make it (I know that we can), I know darn well (We can work it out)
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can, why can't we if we want it, yes we can-can
I know we can make it work, I know we can make it if we try
Yes we can, I know we can-can, yes we can (It ain't cost you none), yes we can, I know we can-can

And we've got to take care of the children; they're the children of the world
'Cause they are our strongest hope for the future, the little bitty boys and girls
Try to find the peace within without stepping on one-another
And do respect to the women of the world, remember you all have mothers
We've got to make this land a better land than the world in witch we live
We've got to help each man be a better man with the kindness that we? call love?

I know we can make it, I know darn well, we can work it out
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can, why can't we if we want it, yes we can-can
I know we can make it work, I know we can make it if we try
Rub-a-dub boy, rub-a-dub girl, you groove to the rhythm, you start to shake and rock
And now you? know jah, def on the greater?, yeah baby doll, I think you rock? the place?
All freaky, all too freaky baby doll, freaky, all too freaky baby doll
? Pants to the jam, most def the path?, all to the rhythm,? once helped the deaf?
? The def took the bait, most buck to swing?, and sure enough? cook that rock to the fling?
Yo baby, all freaky, yo baby, all freaky, lollypop sing it, all freaky, lollypop sing it, all freaky
I'll tell you what you're gonna do, do the froggy scene, will tell you what you're gonna do, do the froggy scene
(See we told her as well)
I know we can make it (We're gonna make it), I know darn well, we can work it out (Sometimes tell)
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can (We're gonna make it), why can't if we want it, yes we can-can
I know we can make it, I know darn well, we can work it out
(Well,? most bust? the power, the power to the hour,? the tower)
Yes we can, I know we can-can, yes we can-can, why can't if we want it, yes we can-can
(Like freaky, power? yellow, yellow? baby doll, freaky, yo baby, all freaky, yo baby, lollypop go to stop
Most of the wild, all to the?, most? punk? power of the yellow heart jam, most from freak
Got new? joke singer?, rock? technique?, like a left to? the side, most def the blare?, now? the know overture?
? Roasts up the? freak, but yep baby doll I rock, so freak

I know we can make it, I know darn well, we can work it out
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
I know we can make it (I know we can), I know darn well, we can work it out (Work it out)
(? So you know you need is some good boy?, love and understanding is the key? to it all?)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
I know we can make it (I know we can), I know darn well, we can work it out (Work it out)
(? I'm sick man, because you kept me? doing what you're doing too, with the world coming to? an end?)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
I know we can make it (I know we can), I know darn well, we can work it out (Work it out)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out
(Sometimes it's hard, so...)
I know we can make it (I know we can) (So...), I know darn well, we can work it out (Work it out) (So...)
Yes we can-can, yes we can-can, why can't we if want it, we'd be together, we can work it out (?)
I know we can make it (I know we can); I know darn well, we can work it out
Yep, yep, yep freaky,? of the come on, rock to the chic? and shake it off, freaky, off the baby doll and lollypop
Rock all to the? roll your own? hip hop
So many? Marys?, so many? men in fur?, loves and understands why the days turn to dawn

Oui, On Peut le Faire

Le moment est venu pour tous les hommes biens de se rassembler
Nous devons aplanir les problèmes, ranger nos maisons, essayer de vivre comme des frères
Essayer de trouver la paix intérieure sans marcher les uns sur les autres
Et respecter les femmes du monde, souviens-toi que vous avez tous des mères
Nous devons faire de cette terre une meilleure terre que le monde dans lequel nous vivons
Nous devons aider chaque homme à être un homme meilleur avec la gentillesse que l'on appelle amour

Je sais qu'on peut le faire (Je sais qu'on peut), je le sais très bien (On peut y arriver)
Oui on peut, je sais qu'on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, oui on peut
Je sais qu'on peut y arriver, je sais qu'on peut y arriver si on essaie
Oui on peut, je sais qu'on peut, oui on peut (Ça ne te coûte rien), oui on peut, je sais qu'on peut

Et nous devons prendre soin des enfants; ce sont les enfants du monde
Parce qu'ils sont notre plus grand espoir pour l'avenir, les petits garçons et les petites filles
Essayer de trouver la paix intérieure sans marcher les uns sur les autres
Et respecter les femmes du monde, souviens-toi que vous avez tous des mères
Nous devons faire de cette terre une meilleure terre que le monde dans lequel nous vivons
Nous devons aider chaque homme à être un homme meilleur avec la gentillesse que l'on appelle amour

Je sais qu'on peut le faire, je le sais très bien, on peut y arriver
Oui on peut, je sais qu'on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, oui on peut
Je sais qu'on peut y arriver, je sais qu'on peut y arriver si on essaie
Frotte-toi mon gars, frotte-toi ma fille, tu bouges au rythme, tu commences à trembler et à rocker
Et maintenant tu sais que Jah est sur le coup, ouais ma jolie, je pense que tu assures ?
Tout en folie, beaucoup trop folle ma jolie, folle, beaucoup trop folle ma jolie
Le pantalon qui colle, le chemin tout tracé, tout est dans le rythme, qui a déjà aidé les sourds ?
Laissez-vous tenter, balancez-vous, et c'est sûr qu'on va faire vibrer tout ça ?
Yo baby, tout en folie, yo baby, tout en folie, la sucette qui chante, tout en folie, la sucette qui chante, tout en folie
Je vais te dire ce que tu vas faire, fais la grenouille, je vais te dire ce que tu vas faire, fais la grenouille
(Tu vois, on le lui a dit aussi)
Je sais qu'on peut le faire (On va le faire), je le sais très bien, on peut y arriver (Parfois, il faut le dire)
Oui on peut, je sais qu'on peut (On va le faire), pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, oui on peut
Je sais qu'on peut le faire, je le sais très bien, on peut y arriver
(Eh bien, il faut briser le pouvoir, le pouvoir de l'heure, la tour)
Oui on peut, je sais qu'on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, oui on peut
(Comme la folie, le pouvoir jaune, jaune ma jolie, folle, yo baby, tout en folie, yo baby, la sucette va s'arrêter
Le plus sauvage, tout au ?, le plus ? punk ? pouvoir du jam au cœur jaune, le plus fou
J'ai une nouvelle ? blague de chanteur ?, rock ? technique ?, comme une gauche ? sur le côté, le plus clair ?, maintenant ? le savoir ouverture ?
? Rôtit le ? monstre, mais oui ma jolie je déchire, tellement folle

Je sais qu'on peut le faire, je le sais très bien, on peut y arriver
Oui on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, on serait ensemble, on peut y arriver
Je sais qu'on peut le faire (Je sais qu'on peut), je le sais très bien, on peut y arriver (On peut y arriver)
(Alors tu sais que tu as besoin d'un gentil garçon, l'amour et la compréhension sont la clé de tout ?)
Oui on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, on serait ensemble, on peut y arriver
Je sais qu'on peut le faire (Je sais qu'on peut), je le sais très bien, on peut y arriver (On peut y arriver)
(Je suis malade, parce que tu m'as fait faire ce que tu fais toi aussi, alors que le monde touche à sa fin ?)
Oui on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, on serait ensemble, on peut y arriver
Je sais qu'on peut le faire (Je sais qu'on peut), je le sais très bien, on peut y arriver (On peut y arriver)
Oui on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, on serait ensemble, on peut y arriver
(Parfois c'est dur, alors...)
Je sais qu'on peut le faire (Je sais qu'on peut) (Alors...), je le sais très bien, on peut y arriver (On peut y arriver) (Alors...)
Oui on peut, oui on peut, pourquoi on ne pourrait pas si on le veut, on serait ensemble, on peut y arriver (?)
Je sais qu'on peut le faire (Je sais qu'on peut); je le sais très bien, on peut y arriver
Ouais, ouais, ouais folle, ? du allez viens, rock à la mode ? et secoue-toi, folle, de la poupée et de la sucette
Balance tout sur le ? fais ton propre ? hip hop
Tant de ? Marie ?, tant de ? hommes en fourrure ?, aiment et comprennent pourquoi les jours se transforment en aube