SM Salim, Yusni Hamid & Mr. Teh and Eng - Selasihku Sayang - translation of the lyrics into German
SM Salim, Yusni Hamid & Mr. Teh and Eng Selasihku Sayang

Selasihku Sayang

Yusni Hamid , SM Salim

Selasihku Sayang - Yusni Hamid , SM Salim translation in German




Selasihku Sayang
Meine Liebste, mein Basilikum
Kutanam selasih
Ich pflanzte Basilikum,
Kutanamkan di hujung halaman
pflanzte es am Ende des Gartens,
Mengenangkan kasih wahai sayang
in Erinnerung an die Liebe, oh meine Liebste,
Yang aku tinggalkan
die ich zurückließ.
(P)
(W)
(1)
(1)
Kusiram selasih
Ich gieße den Basilikum,
Kusiramkan di hujung halaman
ich gieße ihn am Ende des Gartens,
Mengenangkan kasih wahai sayang
in Erinnerung an die Liebe, oh mein Schatz,
Lambang percintaan
das Symbol unserer Liebe.
(L)
(M)
Hai kencana dewi kasih yang kurindu
Oh, Kencana, Göttin der Liebe, nach der ich mich sehne,
Kukenang selalu
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.
(P)
(W)
Sayang semoga tak kan layu
Liebling, ich hoffe, sie wird nicht verwelken,
Cinta yang sejati kekal dan abadi
diese wahre, ewige Liebe.
(L)
(M)
Hai cendana dewi kau tetap kukenang
Oh, Cendana, meine Göttin, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
Janganlah kau bimbang
sorge dich nicht.
(P)
(W)
Sayang kau tetap kan pulang
Liebling, du wirst bestimmt zurückkehren,
Di sisiku sayang membawa harapan
an meine Seite, Liebling, und Hoffnung bringen.
Kusiram selasih
Ich gieße den Basilikum,
Kusiramkan di hujung halaman
ich gieße ihn am Ende des Gartens,
Mengenangkan kasih wahai sayang
in Erinnerung an die Liebe, oh mein Schatz,
Lambang percintaan
das Symbol unserer Liebe.
(L)
(M)
Hai kencana dewi kasih yang kurindu
Oh, Kencana, Göttin der Liebe, nach der ich mich sehne,
Kukenang selalu
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.
(P)
(W)
Sayang semoga tak kan layu
Liebling, ich hoffe, sie wird nicht verwelken,
Cinta yang sejati kekal dan abadi
diese wahre, ewige Liebe.
(L)
(M)
Hai cendana dewi kau tetap kukenang
Oh, Cendana, meine Göttin, ich werde dich immer in Erinnerung behalten,
Janganlah kau bimbang
sorge dich nicht.
(P)
(W)
Sayang kau tetap kan pulang
Liebling, du wirst bestimmt zurückkehren,
Di sisiku sayang membawa harapan
an meine Seite, Liebling, und Hoffnung bringen.
Kusiram selasih
Ich gieße den Basilikum,
Kusiramkan di hujung halaman
ich gieße ihn am Ende des Gartens,
Mengenangkan kasih wahai sayang
in Erinnerung an die Liebe, oh mein Schatz,
Lambang percintaan
das Symbol unserer Liebe.
End
Ende




Writer(s): Allahyarham Taib Osman, Taib Othman
SM Salim, Yusni Hamid & Mr. Teh and Eng - Satu Penghargaan
Album
Satu Penghargaan
date of release
10-06-2016

1 Jangan Dikenang
2 Kau Yang Kunanti
3 Pandang-pandang, Jeling-jeling
4 Selasihku Sayang
5 Jangan Dikenang
6 Kamarulzaman
7 Joget Bertemu Kasih
8 RAHSIA KEBAHAGIAAN
9 Ku Tak Mengerti
10 KATAKAN! - MANA KESETIANMU
11 Gara-garamu
12 Gembira Rasa Hati
13 Joget Pasar Malam
14 Jangan Kau Ganggu Ku Lagi
15 Ulang Tahunku
16 Jangan Biarkan
17 Aku Atau Dia
18 Semalam Hujan Turun
19 Kesepian
20 BILAKAH DERITA BERAKHIR
21 Kenal
22 KERAKA
23 Putus Harapan
24 Joget Pantun Melayu
25 Aku Rindu
26 Seri Mersing
27 Kuala Deli
28 Mega Mendung
29 Joget Pahang
30 Patah Hati
31 Seri Siantan
32 Damak
33 Seri Sarawak
34 Joget Kenangan Manis
35 Seri Banang
36 Dayang Senandung
37 Kau Warna Hidupku (with Razis Ismail)
Attention! Feel free to leave feedback.