Sama Rasa - Amy Search , SM Salim translation in German

Sama Rasa

Mengapa kau termenung
Menongkat dagu?
Apa yang dipikirkan lagi
Coba kau ceritakan
Apa masalah ini?

Yang membezakan kita hanya usia
Tapi hala tujuan tetap sama
Laman yang kau lalui mungkin berbeza
Namun keperitannya tetap kurasa

Ibarat kapal patah kemudi
Dan hanyut hilang arah haluannya

Pengalaman ayahanda
Berikan sedikit agar dapat kurasa
Tiada salah kau dan aku
Hanyalah manusia yang tak sempurna
Tak mengapa

Aku sering terlupa mengejar dunia
Khayalku di dalam jaga dibuai perasaan
Sehingga aku jadi terkeliru
Tak bisa membeza antara benar
Dan palsu

Apa yang kau rasakan, oh anakku
'Ku pernah begitu dahulu
Akhirnya kubertemu
Apa risau-risaukan sangat?

Terima kasih kerna sudi hampir
Untuk mengobat luka yang hanyir

Sama-sama kita rasa
Pahit-manis hidup dunia hanya
Sama-sama kita bina
Kekuatan dari rasa kasih sayang
Kita kaji, kita kongsi
Pengalaman yang kita lalui
Salah dulu baru tahu
Sama-sama kita bina hidup baru

Sama-sama kita rasa
Pahit-manis hidup dunia hanya
Sama-sama kita bina
Kekuatan dari rasa kasih sayang
Kita kaji, kita kongsi
Pengalaman yang kita lalui
Salah dulu baru tahu
Sama-sama kita bina hidup baru

Sama-sama kita rasa
Pahit-manis hidup dunia hanya
Sama-sama kita bina
Kekuatan dari rasa kasih sayang
Kita kaji, kita kongsi
Pengalaman yang kita lalui
Salah dulu baru tahu
Sama-sama kita bina hidup baru

Gleiches Gefühl

Warum bist du nachdenklich,
stützt dein Kinn?
Worüber denkst du wieder nach?
Versuch doch zu erzählen,
was dieses Problem ist?

Was uns unterscheidet, ist nur das Alter,
aber die Richtung unseres Ziels bleibt dieselbe.
Der Weg, den du gehst, mag anders sein,
doch seinen Schmerz fühle ich ebenso.

Wie ein Schiff mit gebrochenem Ruder,
das treibt und seine Richtung verloren hat.

Die Erfahrung des Vaters,
gib mir ein wenig, damit ich sie fühlen kann.
Es ist nicht deine Schuld oder meine,
wir sind nur unvollkommene Menschen.
Das macht nichts.

Ich vergesse oft, während ich die Welt jage,
Meine wachen Träume werden von Gefühlen gewiegt,
sodass ich verwirrt werde,
unfähig zu unterscheiden zwischen wahr
und falsch.

Was du fühlst, oh mein Kind,
so war ich früher auch.
Schließlich fand ich meinen Weg.
Was machst du dir solche Sorgen?

Danke, dass du bereit warst zu kommen,
um die schmerzende Wunde zu heilen.

Gemeinsam fühlen wir
das Bitter-Süße dieses Weltlebens nur.
Gemeinsam bauen wir
Stärke auf aus dem Gefühl der Zuneigung.
Wir untersuchen, wir teilen
die Erfahrungen, die wir gemacht haben.
Erst Fehler machen, dann verstehen.
Gemeinsam bauen wir ein neues Leben auf.

Gemeinsam fühlen wir
das Bitter-Süße dieses Weltlebens nur.
Gemeinsam bauen wir
Stärke auf aus dem Gefühl der Zuneigung.
Wir untersuchen, wir teilen
die Erfahrungen, die wir gemacht haben.
Erst Fehler machen, dann verstehen.
Gemeinsam bauen wir ein neues Leben auf.

Gemeinsam fühlen wir
das Bitter-Süße dieses Weltlebens nur.
Gemeinsam bauen wir
Stärke auf aus dem Gefühl der Zuneigung.
Wir untersuchen, wir teilen
die Erfahrungen, die wir gemacht haben.
Erst Fehler machen, dann verstehen.
Gemeinsam bauen wir ein neues Leben auf.