Lyrics and translation SM Salim feat. Jude Lim and Jude Van Huisen - Kahwin Paksa

Kahwin Paksa

Emaak, Bapaak
Tega-teganya
Mak paksa
Nikahin saya
Baru lima belas tahun
Dijodohkan dinikahkan mak bapak
Walau hati tak terima demi orang tua
Saya tak kuasa
Baru menginjak dewasa
Saya sudah menjalani rumah tangga
Cintapun saya tak punya
Tapi harus tidur Seranjang berdua
Aduh mak, Aduh bapak
Bagaimana. harus bagaimana
()
Kalau saya sudah dewasa tak mengapa
Atau emak jodohkan saya yang sebaya
Mak pilih yang sudah ada istrinya
Orangnya pemarah dan ringan tangannya
Saya sudah tak tahan lagi ingin lari
Apapun yang akan terjadi ku jalani
Mak bapak cuma cari kemewahan
Tapi batin ini Saya yang rasakan
Baru menginjak dewasa
Saya sudah menjalani rumah tangga
Cintapun saya tak punya
Tapi harus tidur seranjang berdua
Aduh emak, Aduh bapak
Bagaimana. Harus bagaimana
#Back to ()

Forced Marriage

Mom, Dad,
How could you?
Mom forced me to
Marry him.
I'm only fifteen,
Matched and married by Mom and Dad.
Even though I didn't accept it, for my parents,
I couldn't stand it.
Just turned into an adult,
I've been living in a household.
I don't have love,
But I have to sleep in bed together.
Oh Mom, Oh Dad,
What should I do?
()
If I'm an adult, that's okay,
Or Mom married me to someone of the same age,
Mom chose someone who already had a wife.
He is a short-tempered man and has a quick temper.
I can't stand it anymore and I want to run away.
Whatever happens, I'll get through it.
Mom and Dad just want luxury,
But this heart is what I feel.
Just turned into an adult,
I've been living in a household.
I don't have love,
But I have to sleep in bed together.
Oh Mom, Oh Dad,
What should I do?
#Back to ()