Lyrics and translation SM Salim feat. Jude Lim - Patah Hati
Patahlah
hati
patah
hati
Mon
cœur
est
brisé,
mon
cœur
est
brisé
Terus
merajuk
Je
continue
à
bouder
Rajuklah
sampai
sayang
Boude
jusqu'à
ce
que
tu
m'aimes
Rajuk
sampai
belukar
hutan
belukar
Boude
jusqu'à
ce
que
les
buissons
deviennent
une
forêt
Patahlah
hati
patahlah
hati
Mon
cœur
est
brisé,
mon
cœur
est
brisé
Terus
merajuk
Je
continue
à
bouder
Hai
rajuklah
sampai
sayang
Hé,
boude
jusqu'à
ce
que
tu
m'aimes
Rajuk
sampai
hutanlah
belukar
Boude
jusqu'à
ce
que
les
buissons
deviennent
une
forêt
Hati
yang
panas
hati
yang
panas
Un
cœur
chaud,
un
cœur
chaud
Kembalilah
sejuk
Reviens
au
calme
Sayang
burung
terebang
sayang
L'amour,
l'oiseau
vole,
l'amour
Burung
terebang
sangkar
balik
ke
sangkar
L'oiseau
vole,
la
cage
retourne
à
la
cage
Hati
yang
panas
hati
yang
panas
Un
cœur
chaud,
un
cœur
chaud
Kembalilah
sejuk
Reviens
au
calme
Sayang
L'amour
Burung
terebang
L'oiseau
vole
Burung
terebang
sangkar
balik
ke
sangkar
L'oiseau
vole,
la
cage
retourne
à
la
cage
Kainlah
cindai
kain
cindai
dilipatlah
lipat
C'est
une
nappe,
c'est
une
nappe,
plie-la,
plie-la
Lipatlah
mari
lipat
mari
perigi
tepi
perigi
Plie-la,
viens,
plie-la,
viens,
au
bord
du
puits
Kainlah
cindai
kainlah
cindai
C'est
une
nappe,
c'est
une
nappe
Dilipatlah
lipat
Plie-la,
plie-la
Lipatlah
mari
lipatlah
mari
perigi
tepi
perigi
Plie-la,
viens,
plie-la,
viens,
au
bord
du
puits
Kalaulah
tuan
kalaulah
tuan
Si
tu
pouvais,
si
tu
pouvais
Hai
pandai
memikat
sayang
Hé,
être
bon
à
séduire,
mon
amour
Burung
terebang
L'oiseau
vole
Burung
terebang
diri
menyerah
diri
L'oiseau
vole,
il
se
rend
Kalaulah
tuan
kalaulah
tuan
Si
tu
pouvais,
si
tu
pouvais
Memikat
pandai
memikat
Seduire,
être
bon
à
séduire
Sayang
burung
terebang
L'amour,
l'oiseau
vole
Butung
terebang
lah
diri
menyerah
diri
L'oiseau
vole,
il
se
rend
Rate the translation
1
Entah Jadi Entah Kan Tidak
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
Attention! Feel free to leave feedback.