Tak Seindah Wajah - SM Salim translation in Russian

Tak Seindah Wajah

Kusangka aur di pinggir tebing
Kiranya tebu di pinggir bibir
Kusangka jujur pancaran batin
Rupanya palsu penghias zahir

Kukira hati jiwa nurani
Suci seindah wajah terbayang
Kukira puji seikhlas budi
Ku lupa lidah tidak bertulang

Di manis gula semut binasa
Kail berduri bersalut umpan
Di manis kata insan terlena
Kerana budi hamba terkorban

Inikah dia lakonan hidup?
Di pentas dunia insan berpura
Tipu dan daya pencapai maksud
Budi dan harta merangkum noda

Inikah dia lakonan hidup?
Di pentas dunia insan berpura
Tipu dan daya pencapai maksud
Budi dan harta merangkum noda

Не столь прекрасное лицо

Я думал - сиянье на краю утёса,
А оказался тростник на краю губ.
Я верил в искренность души безгрешной,
Но ложь украсила лишь внешний луб.

Я сердце представлял кристально-чистым,
Как отражённый лик твоей красы.
Хотел поверить в искренность хвалений,
Забыв, что языки лишены кости.

Муравьёв губит сахарная сладость,
Крючок скрывает шип под приманкой.
Твои слова усыпили мне разум,
И я принесён в жертву этой данью.

Неужели жизнь - лишь лицедейство?
Где каждый на мировой сцене лжёт.
Обман и хитрость - вот их оружье,
Добро и богатство - всё грязь вберёт.

Неужели жизнь - лишь лицедейство?
Где каждый на мировой сцене лжёт.
Обман и хитрость - вот их оружье,
Добро и богатство - всё грязь вберёт.