Lyrics and translation SM Salim feat. Peter Chong - Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu

Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu

Selamat tinggal bungaku
Aku bermohon pergi dahulu
Terima kasih seruanku
Jasamu untuk diriku

Ke timur atau ke utara
Tak tentu di mana nak tujukan
Setitik air mata
Dititis dan dibuang jangan

Sekiranya aku masih
Berada nun jauh di balik awan
Salam yang bahagia
Khabar yang gembira
Kukirimkan

Inikah akhir bertemu
Bila nian kan berjumpa lagi
Ingatlah pesananku
Jaga baik dirimu sendiri

Sungguh jauh dikau pergi
Berpisah untuk selamanya
Tiada lagi senyum mesra
Dan gurau senda

Inginku turut bersama
Apa daya, ku tak terlarat
Sudahlah memang
Nasibku, Dek, demikian rupa

Kuberdoa agar dikau
Hidup bahgia
Jangan bimbang padaku
Nan berduka

Tapi, Dek, kau jangan lupa
Kenang daku dalam doamu
Itu yang kupinta
Dari dulu waktu bertemu

Adieu, mon amour & Souviens-toi de moi dans tes prières

Adieu, mon amour
Je te prie de partir en premier
Merci pour ton affection
Ta gentillesse envers moi

Vers l'est ou vers le nord
Je ne sais pas où je dois aller
Une larme
Ne la laisse pas tomber et ne la jette pas

Si je suis toujours
Là-bas, au loin, derrière les nuages
Des salutations heureuses
De bonnes nouvelles
Je t'envoie

Est-ce la fin de notre rencontre
Quand nous nous reverrons
Rappelle-toi mon message
Prends soin de toi

Tu es si loin que tu pars
Pour toujours séparés
Plus de sourire tendre
Et de rires et de plaisanteries

J'aimerais te suivre
Mais je n'en suis pas capable, je suis impuissant
C'est comme ça
Mon destin, ma chère, est ainsi

Je prie pour que tu sois
Heureux dans ta vie
Ne t'inquiète pas pour moi
Qui est en deuil

Mais, ma chère, ne l'oublie pas
Souviens-toi de moi dans tes prières
C'est ce que je demande
Depuis le début, quand nous nous sommes rencontrés