Lyrics and translation SM Salim feat. Peter & jackie - Dulu Lain Sekarang Lain

Dulu Lain Sekarang Lain

Dulu Lain... Sekarang Dah Lain...
Dulu Bujang... Sekarang... Dah Kahwin...

Ha, dah pun kahwin.
Kaf ha wau ya nun:
Kongsi hidup, waktu yang nikmat.
Sehari aja! Lepas tu beban ini.
Dulu cari-cari, dah dapat.
Jagalah baik-baik.

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumahtangga
Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumahtangga

Binalah hidup dengan sempurna
Rumahtangga aman bah'gia
Binalah hidup dengan sempurna
Rumahtangga aman bah'gia
Penuh dengan berbudi bahasa

Ha, dulu seringgit, makan seorang
Sekarang seringgit, makan dua orang
Kalau benih baik, seringgit makan lima orang
Tapi takpa!
Rezeki anak ada!

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Bilalah sudah berumahtangga
Habislah juga zaman muda
Bilalah sudah berumahtangga
Habislah juga zaman muda

Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Tentu selamat rumahtangga

Ha, ingat!
Dulu balik lambat, sekarang kenalah balik cepat
Dulu tengok orang dua mata
Sekarang tutup sebelah mata
Aman rumahtangga

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Autrefois différent, maintenant différent

Autrefois différent... Maintenant c'est différent...
Autrefois célibataire... Maintenant... Marié...

Eh bien, tu es marié.
Kaf ha wau ya nun:
Partager la vie, un moment de plaisir.
Un jour seulement ! Après c'est un fardeau.
Autrefois tu cherchais, tu as trouvé.
Prends soin d'elle.

Autrefois différent, maintenant différent
Autrefois célibataire, maintenant marié
Autrefois différent, maintenant différent
Autrefois seul, maintenant à deux
Autrefois différent, maintenant différent...

Oh jeune homme, oh jeune fille
Maintenant vous êtes mariés
Oh jeune homme, oh jeune fille
Maintenant vous êtes mariés

Construisez une vie parfaite
Un foyer paisible et heureux
Construisez une vie parfaite
Un foyer paisible et heureux
Plein de courtoisie

Eh bien, autrefois un ringgit, tu mangeais seul
Maintenant un ringgit, vous mangez à deux
Si les graines sont bonnes, un ringgit nourrit cinq personnes
Mais ce n'est pas grave !
La fortune de l'enfant est là !

Autrefois différent, maintenant différent
Autrefois célibataire, maintenant marié
Autrefois différent, maintenant différent
Autrefois seul, maintenant à deux
Autrefois différent, maintenant différent...

Quand vous êtes mariés
La jeunesse est finie
Quand vous êtes mariés
La jeunesse est finie

Ne fais pas ce que ta femme n'aime pas
Ne demande pas ce que ton mari ne veut pas
Ne fais pas ce que ta femme n'aime pas
Ne demande pas ce que ton mari ne veut pas
Votre mariage sera heureux

Eh bien, n'oublie pas !
Autrefois tu rentrais tard, maintenant tu dois rentrer tôt
Autrefois tu regardais les gens avec deux yeux
Maintenant tu fermes un œil
Un mariage heureux

Autrefois différent, maintenant différent
Autrefois célibataire, maintenant marié
Autrefois différent, maintenant différent
Autrefois seul, maintenant à deux
Autrefois différent, maintenant différent...