Angan-angan Kosong Be - SM Salim translation in German

Angan-angan Kosong Be

Apa di pandang kepada rupa
Biar pun cantik bagai bidadari
Apa di pandang kepada rupa
Biar pun cantik bagai bidadari
Biar pun harum bibirnya berbunga
Rambut mengurai menutup dahi
Biar pun harum bibirnya berbunga
Rambut mengurai menutup dahi

Angan-angan kosong be kita sama kita
Ape akan jadi be kita tenguk saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Ape akan jadi be kita tenguk saja

Apa di pandang kepada rupa
Dalam hatinya siapa tahu
Apa di pandang kepada rupa
Dalam hatinya siapa tahu
Manis di bibir mengukir cinta
Jauh di hati haram tak mahu
Manis di bibir mengukir cinta
Jauh di hati haram tak mahu

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Akan kita tengok lah be

Apa di harap padi di ladang
Jatuh berderai di atas lembah
Apa di harap wajah di pandang
Jatuh berderai di atas lembah
Apa di harap wajah di pandang
Kalau di hati terasa pedas
Apa di harap wajah di pandang
Kalau di hati terasa pedas

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja

Apelah gune canteknya rupe
Kalau dihati tidak berbudi
Apelah gune canteknya rupe
Kalau dihati tidak berbudi

Ibarat bunge tidak berbuah
Bile dah layu tak gune lagi
Ibarat bunge tidak berbuah
Bila dah layu tak gune lagi

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja

Leere Träume nur

Was schaut man auf das Aussehen?
Auch wenn sie schön ist wie eine Himmelsfee.
Was schaut man auf das Aussehen?
Auch wenn sie schön ist wie eine Himmelsfee.
Auch wenn ihre Lippen süße Worte sprechen,
Das Haar gelöst die Stirn bedeckt.
Auch wenn ihre Lippen süße Worte sprechen,
Das Haar gelöst die Stirn bedeckt.

Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.
Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.

Was schaut man auf das Aussehen?
In ihrem Herzen, wer weiß das schon?
Was schaut man auf das Aussehen?
In ihrem Herzen, wer weiß das schon?
Süße Worte auf den Lippen, die Liebe versprechen,
Doch tief im Herzen ist kein wahres Wollen.
Süße Worte auf den Lippen, die Liebe versprechen,
Doch tief im Herzen ist kein wahres Wollen.

Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.
Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.
Wir werden es ja sehen.

Was hofft man vom Reis auf dem Feld?
Fällt er verstreut ins Tal hinab.
Was hofft man vom Gesicht, das man anschaut?
Fällt er verstreut ins Tal hinab.
Was hofft man vom Gesicht, das man anschaut?
Wenn im Herzen Bitterkeit ist.
Was hofft man vom Gesicht, das man anschaut?
Wenn im Herzen Bitterkeit ist.

Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.
Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.

Was nützt schon die Schönheit des Aussehens?
Wenn im Herzen keine Güte wohnt.
Was nützt schon die Schönheit des Aussehens?
Wenn im Herzen keine Güte wohnt.

Vergleichbar einer Blume, die keine Frucht trägt,
Wenn sie verwelkt ist, nützt sie nichts mehr.
Vergleichbar einer Blume, die keine Frucht trägt,
Wenn sie verwelkt ist, nützt sie nichts mehr.

Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.
Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.

Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.
Leere Träume nur, wir unter uns.
Was geschehen wird, schauen wir einfach mal.